Moja lekcja

etwas Schlaf nachholen

nadrobić trochę snu

Der Zeitunterschied betrug 6 Stunden.

różnica godzinowa wynosiła 6 godzin.

Die Stadt war größer als alle, was ich bis daher gesehen hatte.

to miasto było większe niż wszystkie, w ktorych do tej pory widziałam.

Was macht diese Metropole so besonders?

co czyni tę metropolię szczególną?

reden wie ein Wasserfall

mówić szybko i dużo

Speck mit Eiern

boczek z jajkami

Ich habe mein Butterbrot vermisst.

tęskniłam za moimi kanapkami.

Hanteln

hantle

sich vom Fitnesstrend anstecken lassen

dać się zarazić trendem fitnesowego życia

der Heimtrainer

rower treningowy

mit der Fähre rüber nach Liberty Island fahren

promem przejechać na liberty island

wackelig

chwiejny

sich an der Reling festhalten

trzymać się balustrady

um nicht von dem Geschaukel umgeworfen zu werden

aby nie wywrócić się przez trzęsienie (statkiem)

es ging auf und ab

trząsło się do góry i do dołu. bujało

das hat mir den Magen ungedreht

to mi wywróciło żołądek

es ist mir davon übel geworden

przez to było mi nie dobrze

das war das erste Mal, dass ich seekrank geworden bin

to był pierwszy raz jak dostałam choroby morskiej

aus der Ferne

z daleka

die Freiheitsstatue

statua wolnosci

um genau zu sein

być dokładnym/mowiac dokladnie zwrot taki bedac dokladnym

das Gewand

szata

eine Krone mit sieben Zacken

korona z 7 cierniami

in der rechten Hand trägt sie eine Fackel in die Höhe

w prawej rece trzyma ona pochodnię w górze

eine Tafel mit dem Datum der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung

tabliczka z data deklaracji niepodlegl.

um die Füße herum liegen zerbrochene Ketten

pod nogami lezaly polamane lancuchy

im Amerikanistikseminar

na seminarium z wiwdzy o ameryxe

etwas ist am Podest angebracht

cos jest naniesione na podest

die Paketzusteller und andere hälten überall

dostawcy paczek i inni zatrzymywali się wszędzie

über Zebrastreifen laufen

przechodzić przez paczki

ich gehe davon aus, dass

wychodze z takiego założenia, że

die Autos anhalten

auta się zatrzymują

meistens tun sie das auch

w więszkości to też robią

Tomaten auf den Augen haben

nie widzieć rzeczy oczywistych

alle scheinen es dort eilig zu haben, irgendwo anzukommen

wszyscy wydawali się tam śpieszyć by fdzieś dojść

das Budget

budżet

An eins (Restaurant) erinnere ich mich besonders.

jedna restauracje pamietam szczefolnie

der Hummer

homar

Tintenfische

kałamarnica

vieles davon war frittiert

wiele z tego było z frytownicy smażone jakby

das war mir Wurst

nie obchodziło mnie to

NYC wird wegen seiner kulturellen Vielfalt als Schmelztiegel bezeichnet

NYC przez swoją kulturową różnorodność jest określany jako tygiel (miejsce, w którym zachodzą gwałtowne przemiany społeczne, narodowościowe, religijne lub w którym mieszają się różne wpływy, narodowości, wyznania)

Buddhisten

buddysci

grenzenlose Unterhaltung

rozrywka bwz granic

auf den Gehwegen finden Tanzeinlagen statt

na chodnikach odbywały się układy taneczne

die U

Bahn Waggons werden zu Bühnen für Tänzer

geflasht sein

być zachwyconym

die U-Bahn wurde nur für Transport gedacht

metro było przeznaczone tylko do transportu

Ich war froh, als ich wieder zu Hause war.

byłam szczęśliwa jak byłam znowu w domu