|
questão |
resposta |
Come state? Ma voi lavorate: forse disturbiamo? começar a aprender
|
|
Jak się macie? Ale wy pracujecie: może przeszkadzamy?
|
|
|
Ma no! Quanti complimenti! Non disturbate affatto, anzi. começar a aprender
|
|
Ale nie! Co za ceregiele! Wcale nie przeszkadzacie. Wręcz przeciwnie.
|
|
|
Cenate con noi, spero? E tutto pronto. começar a aprender
|
|
Zjecie z nami kolację mam nadzieję? Wszystko jest gotowe.
|
|
|
Grazie, volentieri. A casa vostra si mangia sempre cosi bene. começar a aprender
|
|
Dzięki, chętnie. W waszym domu zawsze się tak dobrze jada.
|
|
|
E dopo andiamo insieme al cinema, siete d'accordo? começar a aprender
|
|
A potem idziemy razem do kina, zgadzacie się?
|
|
|
O preferite restare a casa? começar a aprender
|
|
A może wolicie zostać w domu?
|
|
|
Diepnede che cosa c'e da vedere? começar a aprender
|
|
Zależy, co jest do obejrzenia?
|
|
|
In un cinema vicino danno "Un uomo e una donna" di Lelouche. começar a aprender
|
|
W pobliskim kinie grają „Mężczyzna i kobieta” Lelouche.
|
|
|
Ma sono sicura che lo conoscete. In questi cinema di periferia danno sempre film vecchi. começar a aprender
|
|
Ale jestem pewna, że go znacie. W tych podmiejskich kinach zawsze dają stare filmy.
|
|
|
Infatti, Girgio lo conosce começar a aprender
|
|
Rzeczywiście. Girgio to zna.
|
|
|
E che cos' altro danno qui vicino? começar a aprender
|
|
A co jeszcze grają w pobliżu.
|
|
|
Guardiamo il programma degli spettacoli. começar a aprender
|
|
Popatrzmy na program widowisk.
|
|
|
Ecco in un altro cinema c'e un nuovo film di Mucciono "L' ultimo baccio" começar a aprender
|
|
W innym kinie jest nowy film Mucciono „L 'ultimo baccio”
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Czy to jego ostatni film?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Decidiamo dopo. Venite cosi di rado ... Avete sicuramente molte cose da raccontare. começar a aprender
|
|
Zdecydujemy później. Przychodzcie tak rzadko ... Z pewnością macie wiele rzeczy do opowiedzenia.
|
|
|
Parlate un po' di voi: della vostra vita, dei nostri amici comuni, degli studi di Luisa... começar a aprender
|
|
Opowiedzcie trochę o sobie: o swoim życiu, o naszych wspólnych przyjaciołach, o studiach Luisy...
|
|
|
Ma Luisa ha gia finito da tempo i suoi studi e adesso lavora. começar a aprender
|
|
Ale Luisa już dawno skończyła studia i teraz pracuje.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
L' autobus passa vicino alla stazione começar a aprender
|
|
Autobus przejeżdża obok stacji
|
|
|
Gli autobus passano vicino alla stazione. começar a aprender
|
|
Autobusy przejeżdżają w pobliżu stacji.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Il vigile da una risposta al passante. começar a aprender
|
|
Policjant udziela odpowiedzi przechodniowi.
|
|
|
Pietro da un libro a Maria começar a aprender
|
|
|
|
|
Pietro e Francesco danno un libro a Maria começar a aprender
|
|
Piotr i Franciszek dają książkę Maryi
|
|
|
In questo cinema ogni sera danno un nuovo film começar a aprender
|
|
W tym kinie co wieczór grają nowy film
|
|
|
Che cosa danno in questo teatro? começar a aprender
|
|
|
|
|
Qui danno uno spettacolo molto bello. começar a aprender
|
|
Tutaj grają bardzo fajny spektakl.
|
|
|
La sua macchina e proprio comoda. começar a aprender
|
|
Jego samochód jest naprawdę wygodny.
|
|
|
Il suo libro e proprio interessante. começar a aprender
|
|
Jego książka jest naprawdę interesująca.
|
|
|
Dovete andare alla stazione! começar a aprender
|
|
|
|
|
Il diciassette e pieno. Ma ecco che arriva un altro autobus. começar a aprender
|
|
Siedemnastka jest pełna. Ale oto nadjeżdża kolejny autobus.
|
|
|
Questo albergo non e buono. Cerchiamo un altro posto. começar a aprender
|
|
Ten hotel nie jest dobry. Szukamy innego miejsca.
|
|
|
Questo quartiere e troppo rumoroso: devo cercare un' altra casa. começar a aprender
|
|
Ta okolica jest zbyt głośna: muszę szukać innego domu.
|
|
|
Che cosa c'e da vedere in questa citta? começar a aprender
|
|
Co można zobaczyć w tym mieście?
|
|
|
C'e da vedere molto in questa citta. começar a aprender
|
|
W tym mieście jest wiele do zobaczenia.
|
|
|
La piazza centrale e molto bella, ma che cos' altro c'e da vedere in questa citta? começar a aprender
|
|
Centralny plac jest bardzo piękny, ale co jeszcze można zobaczyć w tym mieście?
|
|
|
Questo salame e molto buono. Ma che cos' altro c'e da mangiare? começar a aprender
|
|
To salami jest bardzo dobre. Ale co jest jeszcze do jedzenia?
|
|
|
Dopo il film ceniamo insieme. começar a aprender
|
|
Po filmie jemy razem kolację.
|
|
|
Vado al cinema ogni sera. Vado speso al cinema. começar a aprender
|
|
Chodzę do kina każdego wieczoru. Chodzę często do kina.
|
|
|
Vado in centro ogni sei mesi. Vado in centro di rado. começar a aprender
|
|
Chodzę do centrum co sześć miesięcy. Rzadko jeżdżę do centrum.
|
|
|
Giorgio va a Roma ogni anno. Va a Roma di rado. começar a aprender
|
|
Giorgio co roku jedzie do Rzymu. Rzadko jeździ do Rzymu.
|
|
|
In questo cinema danno sempre film vecchi. começar a aprender
|
|
W tym kinie zawsze grają stare filmy.
|
|
|
In questa citta ci sono molti cinema. começar a aprender
|
|
W tym mieście jest wiele kin.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
To jest moja książka (jedna z wielu)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
To jest moja książka (jedyna)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mangiamo i nostri panini. começar a aprender
|
|
|
|
|
Mangiate i vostri panini. começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Questi sono i loro amici. começar a aprender
|
|
|
|
|
Queste sono le loro finestre. começar a aprender
|
|
|
|
|
Luisa ha finito gli studi. começar a aprender
|
|
|
|
|
Luisa ha finito i suoi studi. começar a aprender
|
|
Luisa zakończyła swoje studia.
|
|
|
Tutti conoscono lo spettacolo. começar a aprender
|
|
|
|
|
Tutti conoscono il nuovo spettacolo. começar a aprender
|
|
Wszyscy znają nowy program.
|
|
|
Questi sono gli amici di Carlo. começar a aprender
|
|
|
|
|
Questi sono i loro amici. começar a aprender
|
|
|
|
|
Questa e l' amica di Maria começar a aprender
|
|
To jest przyjaciółka Marii
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
To jest jej przyjaciółka.
|
|
|
L' ufficio di Giorgio e un po' rumoroso. começar a aprender
|
|
Biuro Giorgio jest trochę głośne.
|
|
|
Il suo ufficio e un po' rumoroso. começar a aprender
|
|
Jego biuro jest trochę głośne.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Parliamo degli amici comuni. começar a aprender
|
|
Porozmawiajmy o wspólnych przyjaciołach.
|
|
|
Parlano sempre della loro nuovo casa. começar a aprender
|
|
Zawsze mówią o swoim nowym domu.
|
|
|
Mario chiede al vigile come andare alla stazione. começar a aprender
|
|
Mario pyta policjanta, jak iść na stację.
|
|
|
Il vigile risponde che la stazione e abbastanza lontana. começar a aprender
|
|
Policjant odpowiada, że stacja jest dość daleko.
|
|
|
