|
questão |
resposta |
Sei gia in Polonia da due mesi começar a aprender
|
|
Jesteś w Polsce już od dwóch miesięcy
|
|
|
Vivi con noi, giri il Paese, visiti le citta começar a aprender
|
|
Mieszkszj z nami, zwiedzasz kraj, odwiedzasz miasta
|
|
|
Conosci non solo Varsavia, ma anche Cracovia, Danzica, Breslavia, i Tatra começar a aprender
|
|
Znasz nie tylko Warszawę, ale także Kraków, Gdańsk, Wrocław, i Tatry
|
|
|
Adesso il tuo soggiorno finisce começar a aprender
|
|
Teraz twój pobyt się kończy
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Sei contento del tuo viaggio? começar a aprender
|
|
Czy jesteś zadowolony ze swojej podróży?
|
|
|
Perche spesso si dice che stare a lungo lontano da casa puo essere ineressante, ma alla fine stanca começar a aprender
|
|
Ponieważ często mówi się, że przebywanie z dala od domu przez długi czas może być ciekawe, ale ostatecznie jest męczące
|
|
|
Io invece sono felice di questa mia esperienza começar a aprender
|
|
Ja natomiast cieszę się z mojego doświadczenia
|
|
|
La cosa che colpisce di piu un italiano e il carattere dei polacchi, cosi simile al nostro começar a aprender
|
|
Rzecz najbardziej uderzająca Włocha jest charakter Polaków, tak podobny do naszego
|
|
|
Mah, io non conosco l'Italia e percio non posso giudicare começar a aprender
|
|
Nie znam Włoch i dlatego nie mogę osądzić
|
|
|
Come sono invece le tue impressioni di Varsavia começar a aprender
|
|
Jakie są twoje wrażenia z Warszawy
|
|
|
Ottime, anche se la vostra citta e molto diversa dalla mia começar a aprender
|
|
Doskonale, nawet jeśli twoje miasto bardzo różni się od mojego
|
|
|
Roma e veramente tanto diversa da Varsavia? começar a aprender
|
|
Czy Rzym naprawdę tak różni się od Warszawy?
|
|
|
Certo, Varsavia e tutta nuova, mentre a Roma vivono insieme il passato e il presente começar a aprender
|
|
Oczywiście Warszawa jest nowa, podczas gdy w Rzymie przeszłość i teraźniejszość żyją razem
|
|
|
Ecco perche tutti dicono che e una citta unica, eccezionale começar a aprender
|
|
Dlatego wszyscy mówią, że jest to miasto wyjątkowe, jedyne w swoim rodzaju
|
|
|
Giuliano gira il Paese, gira la Polonia começar a aprender
|
|
Giuliano podróżuje po kraju, zwiedza Polskę
|
|
|
Girare un citta e sempre interessante começar a aprender
|
|
Poruszanie się po mieście jest zawsze interesujące
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
To mój jedyny płaszcz jaki mam
|
|
|
E l'unica sedia che abbiamo começar a aprender
|
|
To jedyne krzesło, jakie mamy
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Rzym jest wyjątkowym miastem
|
|
|
Sono gli unici amici che ho começar a aprender
|
|
To jedyni przyjaciele, których mam
|
|
|
Sono le uniche scarpe che ho começar a aprender
|
|
To jedyne buty, jakie mam
|
|
|
Non trovo il mio capotto. Dove sta il mio capotto começar a aprender
|
|
Nie mogę znaleźć mojego płaszcza. Gdzie jest mój płaszcz?
|
|
|
Con la finestra aperta si sta bene começar a aprender
|
|
Z otwartym oknem jest w porządku
|
|
|
Quando stiamo con voi siamo contenti começar a aprender
|
|
Kiedy jesteśmy z Wami, jesteśmy szczęśliwi
|
|
|
Come sono le tue impressioni del soggiorno in Italia começar a aprender
|
|
Jakie są twoje wrażenia z pobytu we Włoszech
|
|
|
Le mie impressioni sono ottime começar a aprender
|
|
Moje wrażenia są doskonałe
|
|
|
Come e il film che danno qui vicino? começar a aprender
|
|
Jaki jest film, który grają tutaj w pobliżu?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mangio, mentre voi lavorate começar a aprender
|
|
Jem podczas gdy Wy pracujecie
|
|
|
Carlo dorme, mentre tu racconti le tue impressioni del film começar a aprender
|
|
Carlo śpi, gdy opowiadasz swoje wrażenia z filmu
|
|
|
Questa e un' ottima macchina, anche se non e nuova começar a aprender
|
|
To świetny samochód, nawet jeśli nie jest nowy
|
|
|
E un film interessante, anche se un po' pesante começar a aprender
|
|
To jest ciekawy film, choć trochę ciężki
|
|
|
Resto con voi, anche se ho poco tempo começar a aprender
|
|
Zostaję z Wami, nawet jeśli mam mało czasu
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Giuliano odwiedza Warszawę
|
|
|
Giuliano visita la Polonia começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Franco conosce l' Inghilterra começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Giuliano mieszka w Rzymie
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Giuliano mieszka we Włoszech
|
|
|
Carlo sta adesso a Parigi começar a aprender
|
|
Carlo jest teraz w Paryżu
|
|
|
Carlo sta adesso in Francia começar a aprender
|
|
Carlo jest teraz we Francji
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Roma non e simile a Varsavia começar a aprender
|
|
Rzym nie jest podobny do Warszawy
|
|
|
Roma e diversa da Varsavia começar a aprender
|
|
Rzym różni się od Warszawy
|
|
|
Siena e un po simile a Firenze começar a aprender
|
|
Siena jest trochę podobna do Florencji
|
|
|
Siena non e molto diversa da Firenze começar a aprender
|
|
Siena nie różni się bardzo od Florencji
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Siena jest niedaleko Florencji
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
W pobliżu domu znajduje się bar
|
|
|
Siena e lontano da Napoli começar a aprender
|
|
Siena jest daleko od Neapolu
|
|
|
Stare lontano da casa stanca começar a aprender
|
|
Przebywanie z dala od domu jest męczące
|
|
|
La citta di Giuliano non e simile alla citta dove abita Marta começar a aprender
|
|
Miasto Juliana nie jest podobne do miasta, w którym mieszka Marta
|
|
|
La citta di Giuliano non e simile a Varsavia começar a aprender
|
|
Miasto Juliana nie jest podobne do Warszawy
|
|
|
La citta di Giuliano e diversa da Varsavia começar a aprender
|
|
Miasto Juliana jest inne niż Warszawa
|
|
|
La citta di Giuliano e diversa dalla citta dove abita Marta começar a aprender
|
|
Miasto Juliana różni się od miasta, w którym mieszka Marta
|
|
|
Tra poco Giuliano parte da Varsavia começar a aprender
|
|
Wkrótce Giuliano opuszcza Warszawę
|
|
|
Tra poco Giuliano parte dalla Polonia começar a aprender
|
|
Wkrótce Giuliano opuszcza Polskę
|
|
|
Carlo vive lontano dal centro começar a aprender
|
|
Carlo mieszka daleko od centrum
|
|
|
Carlo vive lontano dalla stazione começar a aprender
|
|
Carlo mieszka daleko od stacji
|
|
|
Carlo vive lontano dagli amici começar a aprender
|
|
Carlo mieszka z dala od przyjaciół
|
|
|
Carlo vive lontano dall' ufficio começar a aprender
|
|
Carlo mieszka daleko od biura
|
|
|
Carlo vive lontano dalla familia começar a aprender
|
|
Carlo mieszka daleko od swojej rodziny
|
|
|
Carlo e molto contento del viaggio começar a aprender
|
|
Carlo jest bardzo zadowolony z podróży
|
|
|
Sono contento di questo mio lavoro começar a aprender
|
|
Jestem zadowolony z mojej pracy
|
|
|
Maria e contenta del suo cappotto começar a aprender
|
|
Maria jest zadowolona ze swojego płaszcza
|
|
|
Adesso conosco Roma: e una citta eccezionale começar a aprender
|
|
Teraz znam Rzym: to wyjątkowe miasto
|
|
|
Sono felice di questa mia esperienza começar a aprender
|
|
Jestem zadowolony z mojego doświadczenia
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Stiamo a lungo lontano da casa começar a aprender
|
|
Jesteśmy długo daleko od domu
|
|
|
Mario sempre dorme a lungo começar a aprender
|
|
|
|
|
Parliamo a lungo del film começar a aprender
|
|
Długo rozmawiamy o filmie
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Roma e tanto diversa da Varsavia começar a aprender
|
|
Rzym tak bardzo różni się od Warszawy
|
|
|
Questa citta e tanto bella começar a aprender
|
|
To miasto jest takie piękne
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Jesteśmy bardzo spragnieni
|
|
|
La sua e una vita diversa dalle altre começar a aprender
|
|
Jego życie różni się od innych
|
|
|
Parlano della loro nuovo casa começar a aprender
|
|
Rozmawiają o swoim nowym domu
|
|
|
Dicono che e ancora un po vuota começar a aprender
|
|
Mówią, że wciąż jest trochę pusta
|
|
|
Parlate un po' dei vostri amici comuni começar a aprender
|
|
Opowiedzcie trochę o swoich wspólnych przyjaciołach
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Powiedzcie, jak się macie
|
|
|
Parlate del vostro viaggio começar a aprender
|
|
Opowiedzcie o swojej podróży
|
|
|
Dite quando volete partire começar a aprender
|
|
Powiedzcie, kiedy chcecie wyjechać
|
|
|
Tra un anno finisco i miei studi começar a aprender
|
|
|
|
|
Adesso il tuo soggiorno finisce começar a aprender
|
|
Teraz twój pobyt się kończy
|
|
|
A Roma molte cose colpiscono un polacco começar a aprender
|
|
W Rzymie wiele rzeczy urzeka Polaka
|
|
|
Non conosci questo film e percio no puoi giudicare começar a aprender
|
|
Nie znasz tego filmu i dlatego nie możesz oceniać
|
|
|
Questi autobus sono guasti e percio non possono partire começar a aprender
|
|
Te autobusy są zepsute i dlatego nie mogą odjechać
|
|
|
E la fine della nostra lezione começar a aprender
|
|
I to koniec naszej lekcji
|
|
|
