LEKCJA 8 C

Past Perfect to czas zaprzeszły, tzn. wyraża, że coś działo się przed jakimś zdarzeniem w przeszłości. Z tego względu bywa stosowany w zdaniach złożonych, w których mówi się o dwóch wydarzeniach następujących po sobie.

a

Widziałem ją (już kiedyś).

I had seen her

Poznałeś ich (już wcześniej)?

Had you met them?

Nie byli tu przed nami - jak my już byliśmy

They hadn't been there before us

Czas Past Perfect stosujemy dla podkreślenia, że jedno z dwóch zdarzeń było wcześniejsze.

a

Kiedy spotkałem Johna, miał już dwie żony (był dwukrotnie rozwiedziony).

When I met John, he had had two wives.

wdowa

widow

zaraz po, jak tylko

As soon as

Zanim zakochała się w Johnie, miała kilku chłopaków.

Before she fell in love with John, she had had a few boyfriends

Nie chcieli zacząć pracy, zanim nie otrzymali pieniędzy.

They didn't want to start work till they had received the money

Czy możesz przyjść w sobotę, Marku?

Would you mind coming on Saturday, Mark?

zaraz po publikacji jego wierszy stał się sławny

As soon as he had published the poems, he became famous

Czy masz coś przeciwko temu, żebym przyszedł w sobotę, Marku?

Would you mind my coming on Saturday, Mark?

Czy masz coś przeciwko temu, żebyśmy zapalili?

Would you mind our smoking?

Czy mógłbyś tu nie palić?

Would you mind not smoking here?

Czy mógłbym przyjść w sobotę? Miałbyś coś przeciwko

Would you mind if I come on Saturday?

Czy móglibyśmy na ciebie nie czekać? Miałbyś coś przeciwko

Would you mind if we don't wait for you?

Wprowadź się w przyszłym miesiącu

move in next month

Nie wymagaj za dużo

Don't expect too much

nagrania

recording.

śpiewać piosenki

singing songs

Czy mógłbym pożyczyć twój samochód? Miałbyś coś przeciwko - zgoda brak zgody

Would you mind my using your car? No, of course not. Yes, I'm afraid yes.

nic nie szkodzi

never mind

dotyczące

concerning

co oznacza

which means

Gdybyś miał więcej pieniędzy - zdażenie małorealne

If you had more money

Gdyby przyszedł pan jutro- zdażenie małorealne.

If you came tomorrow...

Gdybyśmy to zrobili, to moja matka byłaby szczęśliwa.

If we did that, my mother would be happy.

Gdybyśmy nie mieszkali w Anglii...- zdażenie małorealne.

If we didn't live in England

Nie zrozumieliby nas, gdybyśmy nie znali języka.

They wouldn't understand us if we didn't speak the language

Kupilibyśmy nowy samochód, gdybyś więcej zarabiał

We would buy a new car if you earned more

Gdybyś to wypił, umarłbyś

If you drank it, you would die

Na twoim miejscu nie poszedłbym tam. (Ale poszedłeś.)

In your place I wouldn't have gone there

Bez twojej pomocy on byłby mógł umarł. (Ale nie umarł.)

Without your help he would have died

Jeszcze dziesięć minut i przegrałbyś - mogłeś przegrać. (Ale nie przegrałeś.)

Ten minutes more and you would've lost.

Powinieneś był powiedzieć Ann o wypadku. (Ale nie powiedziałeś.)

You should've told Ann about the accident.