|
questão |
resposta |
I due carabinieri hanno domandato a Cesare: começar a aprender
|
|
Dwaj karabinierzy pytali Cesare:
|
|
|
Ha chiesto ai genitori di sua moglie se l’hanno vista o sentita? começar a aprender
|
|
Pytał pan rodziców żony czy ją widzieli lub słyszeli?
|
|
|
No, in verità non l’ho fatto. começar a aprender
|
|
Nie, rzeczywiście nie zrobiłem tego.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
I suoi genitori sono andati a trovare i loro parenti. começar a aprender
|
|
Jej rodzice pojechali w odwiedziny do krewnych.
|
|
|
Escludo che Valentina è andata da loro. começar a aprender
|
|
Wykluczam, że Valentina do nich pojechała.
|
|
|
Di sicuro non è andata li. começar a aprender
|
|
Z pewnością jej tam nie ma.
|
|
|
Ha contatto altre persone oltre la vostra vicina? começar a aprender
|
|
Kontaktował się pan z innymi osobami poza sąsiadką?
|
|
|
Ho ripensato a quello che era successo stanotte e ho solo pensato che forse era scappata. começar a aprender
|
|
Pomyślałem jeszcze raz o tym, co stało się tej nocy i jedynie pomyślałem, że może uciekła.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
A quel punto uno degli agenti ha chiesto... começar a aprender
|
|
W tym momencie jeden z funkcjonariuszy zapytał...
|
|
|
Cos’è successo la scorsa notte? começar a aprender
|
|
Co się stało ubiegłej nocy?
|
|
|
Perché è cosi convinto che sua moglie è scappata di casa? começar a aprender
|
|
Dlaczego jest pan tak przekonany, że pana żona uciekła z domu?
|
|
|
C’erano problemi tra di voi? começar a aprender
|
|
Były problemy między wami?
|
|
|
Avete avuto una discussione? começar a aprender
|
|
inaczej niż „la lite”
|
|
|
Cesare, imbarazzato, ha cominciato a raccontare... começar a aprender
|
|
Cesare, zawstydzony, zaczął opowiadać...
|
|
|
Sono molto preoccupato perché Valentina negli ultimi tempi non è più la stessa... começar a aprender
|
|
Jestem bardzo zaniepokojony, ponieważ Valentina ostatnimi czasy nie jest sobą.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Da un po’ cercavo di capire cosa la turba. começar a aprender
|
|
Od pewnego czasu próbuję zrozumieć, co ją niepokoi.
|
|
|
. Stanotte ha cominciato a piangere e a farfugliare qualcosa. começar a aprender
|
|
Tej nocy zaczęła płakać i bełkotać coś.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Allora ho acceso la luce, pensando che era un incubo e ho cercato di calmarla. começar a aprender
|
|
Włączyłem więc światło, myśląc, że to był koszmar i spróbowałem ją uspokoić.
|
|
|
Ma lei si è agitata di piu e mi ha detto che non poteva piu tenere tutto dentro... começar a aprender
|
|
denerwować się, miotać się Ale ona miotała się jeszcze bardziej i powiedziała mi, że już nie może więcej znosić tego wszystkiego w środku.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mi ha chiesto di perdonarla. começar a aprender
|
|
Prosiła mnie o wybaczenie jej.
|
|
|
L’ho abbracciata e ho detto: „Sono qui con te!” começar a aprender
|
|
Objąłem ją i powiedziałem: „jestem tu z tobą!”
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Però lei, tra le lacrime e sempre piu agitata, ha detto... começar a aprender
|
|
Jednak ona, we łzach i coraz bardziej miotająca się powiedziała...
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
nie mogę tego już dłużej znieść
|
|
|
Tu devi sapere! Mi vogliono far impazzire! começar a aprender
|
|
Musisz wiedzieć! Chcą mnie doprowadzić do szaleństwa.
|
|
|
Negli ultimi tempi Valentina era serena e contenta. começar a aprender
|
|
Ostatnimi czasy Valentina była pogodna i zadowolona.
|
|
|
Cesare voleva calmare Valentina. começar a aprender
|
|
Cesare chciał uspokoić Valentinę.
|
|
|
La mamma mi far fare la spesa. começar a aprender
|
|
Mama każe mi robić zakupy.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
wyrażone za pomocą konstrukcji złożonej far fare
|
|
|
Dobbiamo far sapere a Stefan e Damon che la stanza è pronta. começar a aprender
|
|
za pomocą konstrukcji far fare Musimy poinformować Stefana i Damona, że pokój już gotowy.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Vengo da una piccola città começar a aprender
|
|
Pochodzę z małego miasteczka
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Jestem tu od dwóch godzin
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
przyimek dla oznaczenia wykonawcy czynności
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
przyimek dla oznaczenia wykonawcy czynności
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
przyimek dla określenia przyczyny
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
