|
questão |
resposta |
John, I am in the mood for cooking. What do you say? começar a aprender
|
|
John, estou com vontade de cozinhar. O que você disse?
|
|
|
Not bad... I feel like cooking too. começar a aprender
|
|
Nada mal ... Também sinto vontade de cozinhar.
|
|
|
Great. What could we prepare? começar a aprender
|
|
Ótimo. O que poderíamos preparar?
|
|
|
I don’t know... maybe a lasagna? começar a aprender
|
|
Eu não sei ... talvez uma lasanha?
|
|
|
Hum... sounds nice. Check if we have all the ingredients. começar a aprender
|
|
Hum ... parece legal. Verifique se temos todos os ingredientes.
|
|
|
Ok, but, what do we need, exactly? começar a aprender
|
|
Ok, mas, o que precisamos exatamente?
|
|
|
Well, let me read the recipe... it says here that if we are going to prepare the dough, we’ll need eggs, flour, salt and milk. começar a aprender
|
|
Bem, deixe-me ler a receita ... diz aqui que, se vamos preparar a massa, precisaremos de ovos, farinha, sal e leite.
|
|
|
Sounds good, smeels good, tastes good, looks good. começar a aprender
|
|
Parece bom, parece bom, sabe bem, parece bom.
|
|
|
Well, we have the milk, the salt and the flour, but we don’t have any eggs. How many eggs do we need? começar a aprender
|
|
Bem, temos o leite, o sal e a farinha, mas não temos ovos. Quantos ovos precisamos?
|
|
|
We are going to need half a dozens eggs, one teaspoon salt, one liter of milk and two cups flour. começar a aprender
|
|
Vamos precisar de meia dúzia de ovos, uma colher de chá de sal, um litro de leite e duas xícaras de farinha.
|
|
|
Well, so we’re going to have to go to the supermarket anyway. começar a aprender
|
|
Bem, então vamos ter que ir ao supermercado de qualquer maneira.
|
|
|
Right, so before we leave let’s make a list of all the things we need. começar a aprender
|
|
Certo, antes de partirmos, vamos fazer uma lista de todas as coisas que precisamos.
|
|
|
Ok, so, we need half a dozen eggs, let’s buy a dozen. Keep reading the recipe... começar a aprender
|
|
Ok, então, precisamos de meia dúzia de ovos, vamos comprar uma dúzia. Continue lendo a receita...
|
|
|
Right, for the sauce, we need two pounds of tomatoes, green onion, one head of garlic and some onions. começar a aprender
|
|
Certo, para o molho, precisamos de dois quilos de tomate, cebola verde, uma cabeça de alho e algumas cebolas.
|
|
|
Right, we don’t have any onions either. And I think we ran out of garlic as well. começar a aprender
|
|
Certo, também não temos cebolas. E acho que também ficamos sem alho.
|
|
|
So, perhaps we should buy 3 or 4 heads of garlic. começar a aprender
|
|
Então, talvez devêssemos comprar 3 ou 4 cabeças de alho.
|
|
|
Ok, go ahead what else do we need for the sauce? começar a aprender
|
|
Ok, vá em frente, o que mais precisamos para o molho?
|
|
|
Depends on what sauce we want to put in the lasagna. Do you prefer red sauce or white sauce? Either one... começar a aprender
|
|
Depende do molho que queremos colocar na lasanha. Você prefere molho vermelho ou molho branco? Qualquer um...
|
|
|
Let’s try the white sauce so, ok for you? começar a aprender
|
|
Vamos tentar o molho branco então, ok para você?
|
|
|
Sure, whatever you want. But, then we need to buy some milk cream. começar a aprender
|
|
Claro, o que você quiser. Mas, então precisamos comprar um pouco de creme de leite.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Creme de leite, tudo bem.
|
|
|
And would you like to cook a cheese lasagna or would you prefer a cheese and ham one? começar a aprender
|
|
E você gostaria de cozinhar uma lasanha de queijo ou prefere uma de queijo e presunto?
|
|
|
Cheese and ham sounds terrific. começar a aprender
|
|
Queijo e presunto parece ótimo.
|
|
|
I’m with you. But, add to our list: four hundred grams of cheese and one pound of ham. começar a aprender
|
|
Estou contigo. Mas adicione à nossa lista: quatrocentos gramas de queijo e um quilo de presunto.
|
|
|
John... I think this is going to be Kinda messy to prepare all these things... maybe we could just order a pizza. começar a aprender
|
|
John ... acho que vai ser meio confuso preparar todas essas coisas ... talvez pudéssemos pedir uma pizza.
|
|
|
No way! You had the idea... now stand it. começar a aprender
|
|
De jeito nenhum! Você teve a ideia ... agora aguente.
|
|
|
All right, so, I do the cooking and you do the dishes afterwards. começar a aprender
|
|
Tudo bem, então eu cozinho e você lava a louça depois.
|
|
|
Thinking better, what flavour of pizza would you like? começar a aprender
|
|
Pensando melhor, que sabor de pizza você gostaria?
|
|
|
