kgiua 12장 수업1

지나치게 의지하다 be overly dependent (on/upon) 한국인들의 자녀에 대한 교육열은 지나치다 싶을 정도로 대단하다 Koreans' passion for their children's education is so great that it is thought to be excessive. 무슨 일이든 도가 지나쳐서는 안 된다 You shouldn't overdo anything

그는 부모님께 용돈을 올려 달라고 졸랐다 He pestered[nagged; pressed] his parents to raise his allowance. 아이들이 새 비디오게임을 사 달라고 계속 조르고 있다 The kids keep pestering me to buy them a new video game. 그녀는 콘서트에 같이 가자고 졸랐다 She badgered me to go to the concert together.

그는 이웃들과 다툼을 벌였다 He had a fight with his neighbors. 주변 상인들과 이권 다툼을 벌이다 have struggle of interests against neighboring merchants 그의 죽음은 나라 안에 권력 다툼을 불러 일으켰다 His death led to a power struggle within the country

그는 자기가 옳다고 우겼다 He insisted he was right. 그녀는 거기에 가지 않았다고 우겼다 She insisted that she had not been there. 그들은 우리 땅을 자기네 땅이라고 계속 우겼다 They kept insisting that our land was theirs

너 나를 놀리는 거지? You're kidding me, right? 그녀는 그의 머리 모양을 놀리곤 했다 She used to kid[tease] him about his hair style. 그들은 내가 너무 진지하다고 놀려 댔다 They made fun of[poked fun at] me because I was so serious.

적자예산을 편성하다 draw up a deficit budget 간신히 적자를 면하다 narrowly escape running a deficit 한국의 대일 무역 적자 폭이 점점 커지고 있다 Korea's trade deficit with Japan is getting bigger and bigger

그는 심지어 자기 이름도 못 쓴다 He cannot even write his own name. 심지어 눈까지 오기 시작했다 What was worse, it started to snow