Kapital 7 subchapter 1

Take educational leave!

Nimm doch Bildungsurlaub!

further education

Weiterbildung

the manager

der/die Manager, - / Managerin, -nen

to talk

reden

the educational leave, -e

der Bildungsurlaub, -e

to propose

vorschlagen

left

übrig

Educational leave offers

Angebote für Bildungsurlaub

constant

ständig

the further training, -en

die Weiterbildung, -en

everyday work (singular)

der Arbeitsalltag (Singular)

the strategy, -n

die Strategie, -n

the chaos (singular)

das Chaos (Singular)

to communicate

kommunizieren

the situation

die Situation, -en

the participant, -n

der/die Teilnehmende, -n

the sequel, -en

die Fortsetzung, -en

the continuation course, -e

der Fortsetzungskurs, -e

the line, -en

die Leitung, -en

specially

speziell

the steps

die Stufe, -n

intercultural

interkulturell

the competence, -en

die Kompetenz, -en

differently/ different

unterschiedlich

no problem / problem free

kein problem/problemlos

everyday life (singular)/ day to day life

der Alltag (Singular)

the introduction, -en

die Einführung, -en

the charts

die Tabelle, -n

count

rechnen

continue learning

weiterlernen

to discuss (regular verb)

diskutieren (regelmäßiges Verb)

cultural

kulturell

to react (regular)

reagieren (regelmäßig)

appropriate-

passend-

Postpone educational leave

Bildungsurlaub verschieben

Dear/Dear ... (salutation)

Liebe/Lieber ... (Anrede)

Dear Angelina, dear David!

Liebe Angelina, lieber David!

the adult education center, -n (= VHS)

die Volkshochschule, -n (= VHS)

move/ to postpone (regular verb)

verschieben (reguläres Verb)

regular verb

regelmäßiges Verb

because of that

deswegen

therefore

darum, deshalb, deswegen

Registration is next week, so Jana needs an answer quickly. There is a lot going on in the company in December, so Jana cannot take educational leave.

Die Anmeldung ist nächste Woche, deswegen braucht Jana schnell eine Antwort. Im Dezember ist in der Firma viel los, darum kann Jana keinen Bildungsurlaub nehmen.

I have to learn, so...

Ich muss lernen, deshalb...

to be cancelled

ausfallen

the home office (singular) here: to work from home

das Homeoffice (Singular)

the software (singular)

die Software (Singular)

the poor, -n (here: poor you)

der/die Arme, -n

the hospital, hospitals

das Krankenhaus, Krankenhäuser

Spain

Spanien

Closing time already?

Schon Feierabend?

Call the VHS

Anruf bei der VHS

Nice

Schon

just like that

genauso

The February course costs the same as the November course

Der Kurs im Februar kostet genauso viel wie der Kurs im November

One more question please!

Noch eine Frage, bitte!

to connect

verbinden

the lecturer

der/die Dozent, -en / Dozentin, -nen

The course instructor will call you and speak to you a little in English.

Der Dozent des Kurses ruft Sie an und spricht mit Ihnen ein bisschen auf Englisch.

Hello, you are speaking to...

Guten Tag, Sie sprechen mit...

to call back

zurückrufen

I have an important appointment right now. Can I call you back afterwards?

Ich habe gerade einen wichtigen Termin. Kann ich Sie danach zurückrufen?

afterwards / then / still / after

danach/dann/ noch/ nach

again

wieder

Another question

Noch eine Frage

leave

hinterlassen

Herr Fricke is not there

Herr Fricke ist nicht da

the caller, - / caller, -nen

der/die Anrufer, - / Anruferin, -nen

The caller would like Mr. Fricke to call him back.

Der Anrufer möchte, dass Herr Fricke ihn zurückruft.

help

weiterhelfen

Can I help you? Yes, can you tell me where Herr Fricke is?

Kann ich Ihnen weiterhelfen? Ja, können Sie mir sagen, wo Herr Fricke ist?

to try (regular)

versuchen (regelmäßig)

to look for

suchen

Answer a call

Einen Anruf entgegennehmen

I am very sorry

Tut mir sehr leid

terrible

schrecklich

I'm terribly sorry.

Das tur mir schrecklich leid.

Can I help you?

Kann ich Ihnen weiterhelfen?

Mrs. Schulz is on vacation

Frau Schulz ist im Urlaub

beats

schlägt

Katja suggests that Jana take educational leave.

Katja schlägt Jana einen Bildungsurlaub vor.

Jana finds the English course very interesting for her job.

Jana findet den Englischkurs für den Beruf sehr interessant.

Katja only has one day left for educational leave.

Katja hat nur noch einen Tag für Bildungsurlaub übrig.

Katja doesn't know Excel well yet

Katja kennt Excel noch nicht gut

The course is in November, so I would like to take five days of educational leave from November 2nd to 6th. Is that possible? I need an answer as soon as possible, because the registration is already next week. Can you let me know please

Der Kurs ist im November, deshalb möchte ich vom 2. bis 6. November fünf Tage Bildungsurlaub nehmen. Ist das möglich? Ich brauche möglichst schnell eine Antwort, denn die Anmeldung ist schon nächste Woche. Kannst du mir bitte Bescheid geben

Notice

Bescheid

Confirm?

Bescheid geben?

please let me know?

mir bitte Bescheid geben?

to feel like

Lust haben

don't feel like it, too hot

keine lust haben, zu heiss

too hot

zu heiß

I have no desire

ich haben keine Lust

do you come jogging after work?

kommst du nach der arbeit mit joggen?

to forget

vergessen

Closing time

Feierabend machen

not there

nicht da

to pick up

abholen

I pick up the kids from the kindergarten

Ich hole die Kinder vom Kindergarten ab

goes to

geht ans

again

wieder

Why isn't Mrs D answering the phone.

Warum geht Frau D nicht ans Telefon.

on vacation, there in two weeks

im urlaub, in zwei wochen da

the registration

die Anmeldung

right away

sofort

Am I right here?

Bin ich bei Ihnen richtig?

calls back

zurückruft

The caller wants to leave a message

Der Anrufer möchte eine Nachricht hinterlassen

The caller wants to try again on Monday

Der Anrufer will es am Montag noch einmal probieren

Would you like to leave a message (for Hans)?

Möchten Sie eine Nachricht für Hans hinterlassen?

fast

schnell

Cheap

gunstig

favourable

günstig

important

wichtig

more quickly

schneller

At today's city rally you will learn where there are particularly tasty things in Regensburg.

Bei der heutigen Stadtrallye lernt ihr, wo es in Regensburg besonders leckere Sachen gibt.

You should answer a few questions in pairs. You hand in all cell phones NOW. But you get a city map and of course you can ask A LOT of people from Regensburg ☺

Dabei sollt ihr zu zweit ein paar Fragen beantworten. Alle Handys gebt ihr JETZT ab. Aber ihr bekommt einen Stadtplan und ihr dürft natürlich GANZ viele Regensburger fragen ☺

Let's start your culinary journey through the city! And when you're done, we'll meet again here at Haidplatz. Whoever finishes the fastest gets an extra point.

Los geht’s also mit eurer kulinarischen Reise durch die Stadt! Und wenn ihr fertig seid, treffen wir uns wieder hier am Haidplatz. Wer am schnellsten fertig ist, bekommt einen Extrapunkt.