|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
I am in the lead in the final
|
|
|
Что это определяет, если я стреляю в девять или десять começar a aprender
|
|
What it that determines if I shoot a nine or a ten?
|
|
|
Это был осознанный выбор и практиковался много лет começar a aprender
|
|
It was a deliberate choice and has been practised for many years
|
|
|
У меня была какая-то способность, внутренний драйв começar a aprender
|
|
I had a kind of capacity, an inner drive
|
|
|
Я помню этот запах свинца и одиночества começar a aprender
|
|
I can remember that smell of lead and loneliness
|
|
|
Только моя настойчивость поддерживала меня começar a aprender
|
|
It was only my perseverance kept me going Настойчивость
|
|
|
С этими раздражающе узкими краями começar a aprender
|
|
With these irritatingly tight margins Грань,поля,запас,край
|
|
|
Этот потенциальный триумф может легко стать очередным фиаско começar a aprender
|
|
This potential triumph could easily become yet another fiasco Провал,облом,фиаско
|
|
|
Я изучил эту жизненную способность começar a aprender
|
|
I studied this vital capacity
|
|
|
на три отличительных пути começar a aprender
|
|
on three distinctive ways
|
|
|
Почему не получилось так, как мы хотели? começar a aprender
|
|
Why it didnt turn out the way we wanted it to? Получать
|
|
|
Потому что, как мозг в широком смысле, можно сосредоточиться только на одном começar a aprender
|
|
Because as the brain in broad terms, only can focus on one thing at a time
|
|
|
Мы постоянно стремимся к новому и лучшему começar a aprender
|
|
We constantly strive towards the new and better
|
|
|
Здесь мы несем ответственность за сохранение этой способности в будущем. começar a aprender
|
|
Here we own a responsibility in ensuring that this ability is maintained in the future
|
|
|
