Intellectual Property

a violation of the rights secured by a copyright

copyright infringement

a right reserved exclusively by a particular person or group (wyłaczne prawo)

exclusive rights

the act of protecting right

copyright protection

ustawowy okres czasu

statutory period of time

udzielić patentu

to grant a patent

odkrycie na miarę patentu

a patentable invention

?

industrial application

charakterystyczne/wyróżniające się cechy

distinctive features

posiadacz prawa autorskiego

copyright holder

?

authorised use

własność publiczna

public domain

?

account of profits

niematerialna/nienamacalna własność

intangible property

niesprawiedliwia konkurencja

unfair competition

utwór

a work (works)

express, personify, or exemplify in concrete form(ucieleśniony, urzeczywistniony; exemplify-ilustrować)

to be embodied

wynikać ze statutu

to arise from statute

mieć wyłączne prawo do czegoś

to have an exclusive right to sth

symbol praw autorskich

copyright symbol

ochrona praw autorskich

copyright protection

właściciel prawa autorskiego

copyright owner

naruszenie prawa autorskiego

copyright infringement

capable of being touched (materialny, namacalny)

tangible form

distinguish ... from (oznaczenie pochodzenia)

to badge of origin

wyróżniający się, charakterystyczny

distinctive

właściciel patentu

patent holder

posiadacz znaku towarowego

trade mark proprietor (US: trademark proprietor)

podrabianie, podszywanie się pod marką

passing off

podrabiać dobra (podróbki)

counterfeit goods (fakes)

automatyczne prawo (wynikające z prawa)

automatic right

the art or process of printing with type (typografia)

typography

any name, symbol, figure, letter, word, or mark adopted and used by a manufacturer or merchant in order to designate his or her goods and to distinguish them from those manufactured or sold by others (znak towarowy)

trademark

formal permission from a governmental or other constituted authority to do something, as to carry on some business or profession

license

something made by reproducing an original; copy; duplicate

reproduction of the work

the exclusive right granted by a government to an inventor to manufacture, use, or sell an invention for a certain number of years

patent

the exclusive right to make copies, license, and otherwise exploit a literary, musical, or artistic work, whether printed, audio, video, etc

copyright

złożyć wniosek ws. patentu

to submit an application for patent

given, granted (nadawać coś komuś np. prawo)

vest sth in sb

the transference of a right, interest, or title, or the instrument of transfer

assignment

naruszenie (violation or opposition)

to be in contravention of the patent

to grant, give

to confer

violation or opposition (naruszenie, przekroczenie)

to be in contravention of sth (eg. patent)

to remove from

revoke

mieć tytuł do patentu

to have entitlement to patent

wprowadzający w błąd

misleading

the registration of a commercially valuable Internet domain name, as a trademark, with the intention of selling it or profiting from its use (eg. famous name)

cybersquatting

nadawać się do zarejestrowania

to be capable of registration

posiadacz prawa

rightholder

an order enabling the court to freeze the assets of a defendant, esp to prevent him or her taking them abroad

freezing injunction (=Mareva injunction)

rzekoma osoba naruszająca prawo/zasady

alleged infringer

wprowadzenie w błąd, fałszywy obraz

misrepresentation

?

interim injunction

?

interim remedy