|
questão |
resposta |
rzucić kogoś na głęboką wodę começar a aprender
|
|
to throw someone in the deep end It’s good to be thrown in the deep end. It’s fastest way to learn.
|
|
|
zrozumieć/nauczyć się czegoś szczególnie gdy nie jest to proste lub oczywiste começar a aprender
|
|
I’ll teach you how to use the design program-you will get the hang of it after a while.
|
|
|
zrozumieć/nauczyć się czegoś trudnego lub mylacego começar a aprender
|
|
to get one’s head around something It took my Grannie a few attempts to get her head around the Zoom, but now she loves it.
|
|
|
suffer loss/suffer damage(ponieść szkodę/stratę) começar a aprender
|
|
take a hit - to be negatively affected/impacted The hospitality industry has taken a huge hit due to the coronavirus. Some companies may have noticed that employee productivity took a hit over the past few months.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
It took me a while to adjust to home working environment but eventually I got hang of it.
|
|
|
poszło gładko (przymiotnik) começar a aprender
|
|
When I found out I needed to start to take online classes I was full of doubts but to my surprise it’s all been smooth sailing.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
When the schools closed, it was a difficult transition for the kids. But, once we got a routine in place, it’s been smooth sailing.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
It hasn’t been smooth sailing. The team found it really hard to collaborate remotely.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
How is it going over there? How are you coping? It’s a madhouse. I will be glad if all of this is over.
|
|
|
być zamkniętym, w miejscu, z którego nie da się uciec começar a aprender
|
|
I hate being cooped up inside working when it’s a sunny day outside. There are five of us cooped up inside one, tiny apartment.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Are you sick of being cooped up inside all day? I am sick of my neighbour learning how to play on trampet all the time.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zamrozić (zostać zamrożonym) começar a aprender
|
|
Hang on. You are frozen! You keep freezing. We can’t hear you.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
There’s a bit of a lag/delay.
|
|
|
przerywa coś (o połaczeniu internetowym) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
raz mieć dobra raz zła jakość começar a aprender
|
|
I am really sorry. My internet connection has been a bit hit and miss today. The coffee at my local cafe is a bit hit and miss. It depends who makes it.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
pamiętaj o tym, zaraz do tego wrócę (jak już odbiorę paczkę od kuriera) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Okay, but we’re getting off track. We should have completed the project last week, but we got-off track with a few technical issues.
|
|
|
uzyskać aprobatę lub pochwałe za coś co się zrobiło começar a aprender
|
|
to get/earn/score brownie points Why are you trying to get brownie points with me? I thought I would score some brownie points with my mother-in-law by offering to cook dinner.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
used when life circumstances have changed and we need to get used to new situation and get comfortable with it.
|
|
|
