learn the ropes - to understand how to do a particular job or activity começar a aprender
|
|
|
|
|
Curiosity killed the cat. começar a aprender
|
|
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
|
|
|
A bad workman always blames his tools começar a aprender
|
|
złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
|
|
|
be in the wrong place at the wrong time começar a aprender
|
|
być w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie (idiom)
|
|
|
catch somebody on the wrong foot começar a aprender
|
|
złapać kogoś z zaskoczenia (idiom)
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to get straight to the point começar a aprender
|
|
przejść od razu do rzeczy
|
|
|
to hear it on the grapevine começar a aprender
|
|
usłyszeć coś od kogoś (plotke)
|
|
|
put somebody in the picture começar a aprender
|
|
przekazać komuś tło, kontekst sytuacji, objaśnić sytuacje
|
|
|
to be on the same wavelength começar a aprender
|
|
nadawać z kimś na tych samych falach
|
|
|
to talk at cross-purposes começar a aprender
|
|
nie rozumieć się ze względu na różne cele
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
be like talking to a brick wall começar a aprender
|
|
|
|
|
to keep someone in the loop começar a aprender
|
|
informować kogoś na bieżąco / trzymać kogoś w kręgu poinformowanych
|
|
|
He's always slamming the door. começar a aprender
|
|
|
|
|
he is always iritating me começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to get it straight from the horse's mouth começar a aprender
|
|
zdobyc informacje ze zrodla
|
|
|
to get the wrong end of the stick. começar a aprender
|
|
|
|
|
to be on the same wavelength começar a aprender
|
|
nadawać z kimś na tych samych falach
|
|
|
can not make head nor tail of it começar a aprender
|
|
nie moge tego kompletnie zrozumiec (idiom)
|
|
|
to talk at cross-purposes começar a aprender
|
|
mówić o dwóch różnych sprawach (idiom)
|
|
|
começar a aprender
|
|
to nie jest rzecz którą preferuje robić / która znam - idiom
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to put someone in the picture começar a aprender
|
|
umieścić kogoś na zdjęciu
|
|
|
someone think on their feet começar a aprender
|
|
IDIOM ktoś reaguje szybko, zdecydowanie i bez uprzedniego zastanowienia
|
|
|
music soothes the savage beast começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
I've bought a new pair of loudspeakers for the computer. começar a aprender
|
|
Kupiłem nową parę głośników do komputera.
|
|
|
What's this song about? I can't hear the lyrics. começar a aprender
|
|
O czym jest ta piosenka? Nie słyszę tekstów.
|
|
|
When the singer reached for the microphone, the room went silent. começar a aprender
|
|
Kiedy wokalista sięgnął po mikrofon, w pokoju zapadła cisza.
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
lokalizacja, miejsce wydarzenia
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
lawina błotna, osunięcie się błota
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
sweter zakładany przez glowe
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
przepraszam za przeklenstwa
|
|
|
like a kid in the candystore começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gruszki na wierzbie, marzenia scietej glowy - idiom
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|