|
questão |
resposta |
Przeżyję (po hiszpańsku)... czy przeżyję? começar a aprender
|
|
I will survive (in Spanish)... or will I?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Hiszpańskie pomarańcze są najlepsze. começar a aprender
|
|
Spanish oranges are the best.
|
|
|
Brytyjczycy mają reputację kiepskich w nauce języków. começar a aprender
|
|
The British have a reputation for boeing bad at learning languages.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ale czy to rzeczywiście prawda? começar a aprender
|
|
|
|
|
Pracuję dla gazety, która robiła serię artykułów na ten temat. começar a aprender
|
|
I work for a newspaper which was doing a series of articles about this.
|
|
|
W ramach eksperymentu poprosili mnie, abym przez miesiąc spróbował nauczyć się zupełnie nowego języka. começar a aprender
|
|
As an experiment they asked me to try and learn at completely new language for one month.
|
|
|
Potem musiałem pojechać do kraju i zrobić kilka testów, żeby sprawdzić, czy dam radę przetrwać w różnych sytuacjach começar a aprender
|
|
Then I had to go to the country and do some tests to see if I could survive in different situations.
|
|
|
Zdecydowałem się uczyć hiszpańskiego, ponieważ chciałbym w przyszłości odwiedzić Hiszpanię i Amerykę Łacińską. começar a aprender
|
|
I decided to learn Spanish because I would like to visit Spain and Latin America in the future.
|
|
|
Jeśli pojadę, nie chcę być typowym Brytyjczykiem, który oczekuje, że wszyscy inni będą mówić po angielsku. começar a aprender
|
|
If I go I don't want to be the typical Brit who expects everyone else to speak English.
|
|
|
Odbyłam miesięczny intensywny kurs języka hiszpańskiego w szkole językowej w Londynie. começar a aprender
|
|
I did a one-month intensive course in Spanish at a language School in London.
|
|
|
Byłem zupełnie początkujący, ale szybko odkryłem, że niektóre hiszpańskie słowa są bardzo podobne do angielskich. começar a aprender
|
|
I was a complete beginner but I soon found that some Spanish words are very similar to English ones.
|
|
|
Na przykład hola nie różni się bardzo od Hello, a ingles jest bardzo podobny do angielskiego. começar a aprender
|
|
For example hola it's very different from hello and ingles is very similar to English.
|
|
|
Ale inne rzeczy Są trudniejsze na przykład czasowniki w hiszpańskim zmieniają się dla każdej osoby i to znaczy, że musisz uczyć się wiele różnych końcówek. começar a aprender
|
|
But other things are more difficult for example the verbs in Spanish change for each person and that means you have to learn a lot of different endings.
|
|
|
nauczyć się wielu różnych końcówek... começar a aprender
|
|
to learn a lot of different endings...
|
|
|
Moim największym problemem była wymowa. começar a aprender
|
|
My biggest problem was the pronunciation.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
