holiday

Jakie jest twoje ulubione miejsce na wakacje? Czemu?

What is your favourite place to go on holiday? Why?

jestem zakochany w Grecji jest tam naturalne piękno

i am in love with greece there is natural beauty there

jest tam wspaniała przyroda dużo pięknych wysp, piękne urokliwe piaszczyste plaże, przepyszne jedzenie, smaczne lokalne wino

there is wonderful nature, many beautiful islands, beautiful, charming sandy beaches, delicious food, tasty local wine

piękny teren od skalistych gór po bujne lasy. To miejsce, w którym wszystko masz na wyciągnięcie ręki – relaks, przygodę i historię.

beautiful terrain from rocky mountains to lush forests. It's a place where you have everything at your fingertips - relaxation, adventure and history.

Jakie są najlepsze wakacje, na których kiedykolwiek byłeś?

What is the best holiday you have ever been on?

było to kiedy byłem z żoną w Rzymie, stolicy Włoch, moim zdaniem najpiękniejszym kraju w Europie i jednym z najpiękniejszych na świecie

it was when I was with my wife in Rome, the capital of Italy, in my opinion the most beautiful country in Europe and one of the most beautiful in the world

Rano śniadanie na balkonie. Pogoda dopisała, cały czas świeciło słońce. Odpoczywaliśmy aktywnie, dużo zwiedzaliśmy świetne miasto.

Breakfast in the morning on the balcony. The weather was great, the sun was shining all the time. We rested actively, we visited a great city a lot.

Byliśmy w wielu wspaniałych budynkach, widzieliśmy zachwycające wnętrza kościołów, freski, mozaiki, rzeźby, płaskorzeźby. Piękne ołtarze. Widzieliśmy Bazylikę Świętego Piotra, jest super.

We were in many wonderful buildings, we saw the delightful interiors of churches, frescoes, mosaics, sculptures, bas-reliefs. Beautiful altars. We saw St. Peter's Basilica, it's awesome.

Kaplicy Sykstyńskiej podziwiałem wspaniałe dzieła ulubionego artysty Michała Anioła. Trafiliśmy przypadkiem, na kameralny koncert w małym kościele, było mało ludzi, były dwie sopranistki, było super, to był jak koncert tylko dla nas.

sistine chapel, I admired the wonderful works of the favorite artist Michelangelo. We went by chance, for an intimate concert in a small church, there were few people, were two soprano singers, it was great, it was like a concert just for us.

. Dużo spacerowaliśmy po cudownych parkach, zwiedzaliśmy najpopularniejsze miejsca i muzea. Partenon i Koloseum były dla mnie świetną zabawą, ponieważ bardzo lubię historię.

. We walked a lot in wonderful parks, visited the most popular places and museums. The Parthenon, and the Colosseum, was a lot of fun for me because I really like history.

Na koniec pojechaliśmy nad morze, było pełne relaksu, odpoczywaliśmy na plaży, spaliśmy i pływaliśmy w morzu. Wakacje w Rzymie to był wspaniały czas

At the end we went to the sea, it was full of relaxation, we rested on the beach, slept and swam in the sea. Holidays in Rome was a wonderful time

Na jakich najgorszych wakacjach byłeś?

What is the worst holiday you have ever been on?

Wtedy pojechałem z rodziną do Gdańska, miasta nad polskim morzem,

That was when I went with my family to Gdansk, a city by the Polish sea,

pojechaliśmy tam z całą rodziną, żoną i dwójką małych dzieci, mieliśmy bardzo kiepską pogodę

went there with the whole family, wife and two small children, We had very bad weather

Mieliśmy bardzo złą pogodę. Cały czas padało. Chciałem iść do Muzeum II Wojny Światowej, ale było wtedy zamkniete

We had very bad weather. It was raining the whole time. I wanted to go to the Museum of the Second World War, but it was closed that' day

A kiedy otworzyli, zachorowałem i nie mogłem już iść do muzeum, następne dwa dni siedzieliśmy w hotelu i oglądaliśmy telewizję.

And when they opened I got sick and couldn't go to the museum anymore, the next two days we sat in the hotel and watched TV.

. Mimo że zwykle nie oglądał telewizji, bo nie lubię, ale to była jedyna rozrywka, miałem dość wysoką gorączkę.

. Even though he usually didn't watch TV because I don't like it, but that was the only entertainment, I had quite a high fever.

Byłem za granicą przez 2 tygodnie

I was abroad for 2 weeks

Lubię robić zdjęcia na wycieczce

I like to take a photo on a trip

Zarezerwowałem nocleg w pięciogwiazdkowym hotelu

I booked on overnight stay in a five-star hotel

Moja walizka zaginęła na dworcu kolejowym

My suitcase was lost at the train station

Pojechałem nad morze pociągiem

I went to the Sea by train

będąc w Rzymie kupiłem pamiątki z Watykanu

while in Rome I bought vatican souvenirs

kiedy byłem dzieckiem, popularne było wysyłanie pocztówek

when I was a child sending postcards were popular

lokalne jedzenie jest pyszne w Grecji

local food is Greece in delicious

gdzie poszedłeś

where you went

wybrałem się w polskie góry o nazwie Tatry chciałem zdobyć jeden ze szczytów

I went to the Polish mountains called Tatry I wanted to climb one of the peaks

kiedy poszedłeś

when you went

wczesnym rankiem w lecie kiedy miałem urlop Pojechałem w góry i poszedłem na szlak górski

early in the morning in the summer when I was on vacation I went to the mountains and went on a mountain trail

z kim poszedłeś

who you went with

poszedłem w góry z moją żoną chcieliśmy razem spędzić czas w pięknej przyrodzie kochamy góry razem byliśmy odpowiednio przygotowani

i went to the mountains with my wife we wanted to spend time together in beautiful nature we love the mountains together we were properly prepared

dlaczego tam poszedłeś

why you went there

ponieważ kocham Góry Uwielbiam piesze wycieczki po górach zwłaszcza z moją żoną to mi relaksuje sprawia że jestem szczęśliwy i wypoczęty taka wycieczka oczyszcza mój umysł wrzucam wszystkie problemy

because I love the mountains I love hiking in the mountains especially with my wife it relaxes me makes me happy and rested such a trip clears my mind I throw away all my problems

co się stało o

what happened at

kiedy byliśmy na szczycie zmieniła się szybko pogoda zaczynało być niebezpiecznie ponieważ pogoda w górach szybko się zmienia na szczęście nic się nam nie stało wróciliśmy bezpiecznie

when we were at the top the weather changed quickly it started to be dangerous because the weather in the mountains changes quickly fortunately nothing happened to us we came back safely

dwie kobiety leżą i opalają się na plaży pełen relaks korzystają z uroków lata

two women are lying and sunbathing on the beach full of relaxation enjoy the charms of summer

to miejsce wygląda na Tajlandii i kultowe ulice na której jest jedzenie uliczne można tam spróbować pysznych orientalnych dań

this place looks like thailand and the iconic streets where there is street food you can try delicious oriental food there

kobieta leży na łóżku i odpoczywa czytając magazyny prawdopodobnie jest w hotelu

the woman is lying on the bed and resting reading magazines she is probably in the hotel

Myślę, że jest to bardzo potrzebne każdemu

I think it is very necessary to everyone

ludzie którzy wyjeżdżają na wakacje mają mniejsze stres mniejsze ryzyko chorób serca lepsze spojrzenie na życie i większą motywację do osiągania celów

people who go on vacation have less stress less risk of heart disease better outlook on life and more motivation to achieve goals

wakacje mogą poprawić zdrowie fizyczne i psychiczne zredukować poziom stresu i ponoć lepiej spać i wprawić do dobry nastrój utratę masę ciała i zwiększono zwiększyć produktywność

holidays can improve physical and mental health reduce stress levels and supposedly sleep better and put you in a good mood weight loss and increased productivity

jakie są korzyści z wyjazdu za granicę

what are the benefits of traveling abroad

uczysz się nawet nie próbując

you learn without even trying

wchodzisz w interakcję z różnymi ludźmi możesz ćwiczyć lub uczyć się nowego języka

you interact with different people you can practice or learn a new language

uczysz się poruszać w nowym środowisku

you learn to navigate in a new environment

bardziej prawdopodobne jest że będziesz robić rzeczy których normalnie nie zrobiłbyś w domu

you're more likely to do things you wouldn't normally do at home

rozwiniesz wrażliwość kulturową ponieważ będziesz miał kontakt z obcą kulturą

you will develop cultural sensitivity because you will be in contact with a foreign culture

będziesz musiał opuścić swoją strefę komfortu

you will have to leave your comfort zone

jakie są typowe problemy, z którymi spotykają się ludzie podczas podróży zagranicznych

what are some common problems people face when traveling abroad

zachorować

falling sick

możesz zachorować gdy jesteś daleko od domu Może to być przerażającym i izolującym doświadczeniem

you can get sick when you are away from home This can be a scary and isolating experience

ograniczenia finansowe

financial restrictions

w każdym kraju jest inna waluta jeśli nie mamy pieniędzy w konkretnej walucie możemy mieć duży problem bo nie będziemy mogli korzystać z hoteli i kupować

in each country there is a different currency if we do not have money in a specific currency we may have a big problem because we will not be able to use hotels and buy

różnice kulturowe i wszystko co jest z tym związane

cultural differences and all that goes with it

nieporozumienia spowodowane barierą językową

misunderstandings caused by the language barrier

bariera językowa jest jedną z najczęstszych przeszkód podczas podróży do nowego kraju

The language barrier is one of the most common obstacles when traveling to a new country

niepewny transport

unreliable transportation

bez względu na to gdzie się wybierasz na świecie transport nigdy nie jest doskonały

no matter where you go in the world, transportation is never perfect

gotowość na różne klimaty

preparedness for various climates

nie ma znaczenia czy planujesz spędzić miesiąc czy rok w tym samym miejscu możliwe że napotkasz różne klimaty i warunki pogodowe

it doesn't matter if you plan to spend a month or a year in the same place, you may encounter different climates and weather conditions

wprowadzić w dobry nastrój

put in good mood