|
questão |
resposta |
Barack Obama jest beznadziejny na pewno nie jest żadnym bohaterem começar a aprender
|
|
Barack Obama is hopeless, he's definitely not a hero
|
|
|
żadnego amerykańskiego prezydenta Nie uważam za bohatera começar a aprender
|
|
I don't consider any American president a hero
|
|
|
wszystkim politykom chodzi o władzę a nie o czynienie dobra começar a aprender
|
|
all politicians are about power, not about doing good
|
|
|
Pokojowa Nagroda Nobla dla Obamy była Wielkim nieporozumieniem começar a aprender
|
|
Obama's Nobel Peace Prize was a big misunderstanding
|
|
|
tym samym czasie kiedy został nominowany i dostał pokojową nagrodę Nobla Ameryka toczyła wojnę na Bliskim Wschodzie to jest oburzające, nie do zaakceptowania começar a aprender
|
|
at the same time he was nominated and won the nobel peace prize america was at war in the middle east this is outrageous unacceptable
|
|
|
cze Che Guevara to kolejna postać historyczna której nienawidzę i nie rozumiem kultu wokół tej postaci começar a aprender
|
|
Jun Che Guevara is another historical figure that I hate and I don't understand the cult around this figure
|
|
|
jest on odpowiedzialny za krwawą rewolucję komunistyczną na Kubie começar a aprender
|
|
he is responsible for the bloody communist revolution in Cuba
|
|
|
podczas rewolucji mordował nie tylko jeńców wojennych ale również swoich ludzi começar a aprender
|
|
during the revolution he murdered not only prisoners of war but also his own people
|
|
|
to bardzo źle gdy młodzi ludzie Inspirują się kimś takim jak on noszą z nim podobizny na koszulkach começar a aprender
|
|
it's very bad when young people are inspired by someone like him and they wear pictures of him on their T-shirts
|
|
|
bo u prawą rekom fidela Castro krwawym katem wokół niego została zbudowana romantyczna fałszywa historia começar a aprender
|
|
because in Fidel Castro's right hand, a romantic false story was built around him.
|
|
|
może na początku miał jakieś idee chciał zmienić świat ale poszedł z bardzo złym kierunku começar a aprender
|
|
maybe in the beginning he had some ideas he wanted to change the world but he went in a very wrong direction
|
|
|
był zwolennikiem Związku Sowieckiego uważał że Chruszczow powinien odpalić rakiet nuklearne i rozpocząć wojnę atomową começar a aprender
|
|
he was a supporter of the Soviet Union, he believed that Khrushchev should launch nuclear missiles and start a nuclear war
|
|
|
kolejna postać to Birmańska polityk i wieloletnia opozycjonistka começar a aprender
|
|
another character is a Burmese politician and longtime oppositionist
|
|
|
na początku walczyła ona o prawa ludzi o wolność dla kraju Birmy oraz miała dobre wartości começar a aprender
|
|
in the beginning, it fought for people's rights, for freedom for the country of Burma, and had good values
|
|
|
była bardzo dobrą aktywistką do momentu aż nie została politykiem começar a aprender
|
|
she was a very good activist until she became a politician
|
|
|
prawdopodobnie To zepsuło ją i jej wartości później zaczęła negować wiele zbrodni começar a aprender
|
|
probably It corrupted her and her values later she began to deny many crimes
|
|
|
jej działalność polityczna przyczyniła się do odebrania jej pokojowych nagród começar a aprender
|
|
her political activities contributed to the withdrawal of her peace prizes
|
|
|
jest najmłodszą laureatką na Pokojowej Nagrody Nobla pochodzącą z Pakistanu começar a aprender
|
|
She is the youngest Nobel Peace Prize winner from Pakistan
|
|
|
ta młoda kobieta walczyła o prawa kobiet o prawo do edukacji młodych dziewcząt começar a aprender
|
|
this young woman fought for women's rights for young girls' right to education
|
|
|
Talibowie próbowali ją zabić I z tego powodu została postrzelona dwa razy começar a aprender
|
|
The Taliban tried to kill her and she was shot twice because of it
|
|
|
amerykańska celebrytka która została wye nominowana do Pokojowej Nagrody Nobla começar a aprender
|
|
American celebrity who was nominated for the Nobel Peace Prize
|
|
|
słynie ze swojej działalności charytatywnej i pomocy dzieciom z biednych krajów começar a aprender
|
|
is famous for its charity work and helping children from poor countries
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to coś co przybliża nas do celu começar a aprender
|
|
it's something that brings us closer to our goal
|
|
|
kiedy Jestem zmotywowany szybciej osiągam swój cel começar a aprender
|
|
when I am motivated I reach my goal faster
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
dostarczenie inspiracji zachęcający pobudzający começar a aprender
|
|
provide inspiration encouraging stimulating
|
|
|
To jest coś co napędza nasz umysł i ducha começar a aprender
|
|
It is something that fuels our mind and spirit
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
To jest coś co jest związane z odwagą começar a aprender
|
|
This is something related to courage
|
|
|
pozwala walczyć o ideały o rzeczy ważne działania wymagające odwagi começar a aprender
|
|
it allows you to fight for ideals, for important things, for actions that require courage
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
okazywanie chęci przeciwstawienia się kontroli lub konwencji Władzy começar a aprender
|
|
showing a desire to resist Authority control or convention
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
okazywanie lub powodowanie przez silne uczucia lub przekonania começar a aprender
|
|
having showing or caused by strong feelings or beliefs
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
mając poczucie okazywania współczucia współczującego começar a aprender
|
|
having feeling of showing compassion sympathetic
|
|
|
Moim bohaterem jest Witold Pilecki começar a aprender
|
|
My hero is Witold Pilecki
|
|
|
to Polski Nieustraszony Patriota który podczas II wojny światowej walczył w obronie swojego kraju i narodu começar a aprender
|
|
is a Polish Fearless Patriot who fought to defend his country and nation during World War II
|
|
|
był to wielki buntowniczy bohater inspirujący Polak começar a aprender
|
|
he was a great rebel hero who inspired a Pole
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
w sierpniu 1940 roku podczas II wojny światowej Pilecki zdecydował się przeniknąć do obozu śmierci Auschwitz começar a aprender
|
|
in August 1940, during World War II, Pilecki decided to infiltrate the Auschwitz death camp
|
|
|
zdecydował się zostać złapany przez hitlerowców podczas ulicznej łapanki começar a aprender
|
|
he chose to be caught by the Nazis during a street round-up
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
był członkiem podziemnego Ruchu Oporu miał misję stworzenia siatki Ruchu Oporu pośród więźniów w obozie koncentracyjnym começar a aprender
|
|
he was a member of the underground Resistance Movement had a mission to create a Resistance network among prisoners in a concentration camp
|
|
|
zbierał Dowody Zbrodni eksterminacji ludności żydowskiej polskiej i pozostałej w fabryce śmierci w Auschwitz começar a aprender
|
|
he collected Evidence of the Crime of extermination of the Polish Jewish population and those who remained in the death factory in Auschwitz
|
|
|
po ucieczce z obozu walczył w Powstaniu Warszawskim começar a aprender
|
|
after escaping from the camp, he fought in the Warsaw Uprising
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Pilecki jest bardzo odważne pełen odwagi sprzeciwiający się niesprawiedliwości começar a aprender
|
|
Pilecki is very brave, full of courage opposing injustice
|
|
|
Nieustraszony bardzo buntowniczy bohater który nigdy się nie poddaje começar a aprender
|
|
A fearless, very rebellious hero who never gives up
|
|
|
dlaczego są twoimi bohaterami começar a aprender
|
|
|
|
|
ponieważ pokazał mi jak należy żyć że w życiu powinno się mieć misję começar a aprender
|
|
because he showed me how to live, that you should have a mission in life
|
|
|
pokazał że trzeba zawsze walczyć z wszelakim złem começar a aprender
|
|
showed that you must always fight against all evil
|
|
|
nigdy nie można dać się zniewolić zawsze trzeba walczyć o wolność começar a aprender
|
|
you can never be enslaved you always have to fight for your freedom
|
|
|
Jakie cechy uważasz, że musisz być uważany za bohatera? começar a aprender
|
|
What qualities do you think you need to be considered a hero?
|
|
|
na pewno trzeba być bezkompromisowym wierzącym swoje ideały começar a aprender
|
|
you must be an uncompromising believer in your ideals
|
|
|
trzeba posiadać bardzo mocny kodeks moralny I być nieprzekupny começar a aprender
|
|
you must have a very strong moral code and be incorruptible
|
|
|
trzeba bardziej cenić walkę o dobro, ludzkie prawa i wolność niż własne życie começar a aprender
|
|
one must value the fight for good, human rights and freedom more than one's own life
|
|
|
najważniejsze cechy bohatera to waleczność gotowość do oddania życia za drugiego człowieka começar a aprender
|
|
the most important features of the hero is bravery, readiness to give his life for another human being
|
|
|
Czy uważasz, że gwiazdy sportu są dobrymi bohaterami? Dlaczego lub dlaczego nie começar a aprender
|
|
Do you think sports stars make good heroes? Why or why not
|
|
|
gwiazdy sportu nie są dla mnie żadnymi bohaterami to jest przeciwne mojej definicji bohaterstwa começar a aprender
|
|
Sports stars are no heroes to me, that goes against my definition of heroism
|
|
|
zazwyczaj bohaterami są anonimowi zwykli ludzie a nie Żadne gwiazdy começar a aprender
|
|
usually the heroes are anonymous ordinary people, not any celebrities
|
|
|
bohaterem nie jest się wtedy kiedy ma się pieniądze i Sławę começar a aprender
|
|
you're not a hero when you have money and fame
|
|
|
bohaterem jest się wtedy kiedy się robi wielkie rzeczy nie mając do tego ośrodków começar a aprender
|
|
You are a hero when you do great things without having the resources to do it
|
|
|
ludzie Bardzo potrzebują bohaterów ale prawdziwych bohaterów z dobrym systemem wartości etyką moralnością começar a aprender
|
|
people desperately need heroes, but real heroes with a good system of values, ethics and morality
|
|
|
Prawdziwy bohater musi kierować się wyłącznie dobrem começar a aprender
|
|
A true hero must be guided only by the good
|
|
|
prawdziwi bohaterzy to ludzie którzy nie godzą się na krzywdzenie innych ludzi słabszych começar a aprender
|
|
real heroes are people who do not agree to hurt other people who are weaker
|
|
|
są to ludzie którzy zawsze walczą w imię ludzkich praw i walczą wolność começar a aprender
|
|
these are people who always fight for human rights and fight for freedom
|
|
|
ponieważ aby za triumfowało zło Wystarczy że dobrzy ludzi nie będą robili nic começar a aprender
|
|
because for evil to triumph, it is enough for good people to do nothing
|
|
|
