|
questão |
resposta |
Dzień dobry, panie i panowie começar a aprender
|
|
good morning ladies and gentlemen
|
|
|
dla tych z was / którzy mnie nie znają, mam na imię começar a aprender
|
|
for those of you / who don’t know me, my name is
|
|
|
jak niektórzy z was wiedzą, jestem começar a aprender
|
|
as some of you know, i am
|
|
|
to, co dzisiaj chciałbym wam przedstawić começar a aprender
|
|
what i d like to present to you today is
|
|
|
moja rozmowa jest szczególnie ważna dla tych z was começar a aprender
|
|
my talk is particularly relevant to those of you who
|
|
|
celem tej prezentacji jest começar a aprender
|
|
the purpose of this presentation is to
|
|
|
podzieliłem moją prezentację na trzy główne części começar a aprender
|
|
i have divided my presentation into three main parts
|
|
|
Zacznę od ... potem przejdę dalej começar a aprender
|
|
i will begin by... then i will move on to
|
|
|
moja prezentacja potrwa około 30 minut começar a aprender
|
|
my presentation will take about 30 minutes
|
|
|
nie martw się o robienie notatek. Położyłem dla ciebie wszystkie ważne informacje na temat materiałów informacyjnych começar a aprender
|
|
don t worry about taking notes. i have put all the important information on a handout for you
|
|
|
po mojej prezentacji będzie czas na pytania começar a aprender
|
|
there will be time for questions after my presentation
|
|
|
czy naprawdę potrzebujemy (coś)? começar a aprender
|
|
do we really need (something)?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
pozwól mi powiedzieć, co mi się przydarzyło começar a aprender
|
|
let me tell you what happened to me...
|
|
|
wyobraź sobie, że musiałeś ... jaki byłby twój pierwszy krok? começar a aprender
|
|
imagine you had to... what would be your first step?
|
|
|
w tej części mojej prezentacji, chcialabym porozmawiac o começar a aprender
|
|
in this part of my presentation, I would like to talk about
|
|
|
to wszystko, o czym chciałem powiedzieć começar a aprender
|
|
that's all I wanted to say about
|
|
|
pozwól mi krótko podsumować główne problemy começar a aprender
|
|
let me briefly summarize the main issues
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
let’s now move on/turn to
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
jak już wspomniałem / wspomniałem wcześniej começar a aprender
|
|
as i said/mentioned earlier
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
i have a question in connection with
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
co więcej, warto przyjrzeć się innym interesującym faktom começar a aprender
|
|
moreover, there are other interesting facts we should take a look at
|
|
|
Myślę, że najpierw musimy zidentyfikować problem começar a aprender
|
|
i think we first need to identify the problem
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
spójrzmy teraz na kolejny slajd, który pokazuje começar a aprender
|
|
let’s now look at the next slide which shows
|
|
|
najpierw, pozwól mi szybko wyjaśnić wykres começar a aprender
|
|
first, let me quickly explain the graph
|
|
|
Chciałbym podkreślić / podkreślić / podkreślić następujące punkty começar a aprender
|
|
i’d like to stress/highlight/emphasize the following points
|
|
|
nastąpił nagły wzrost cen começar a aprender
|
|
there was a sudden increase in prices
|
|
|
wprowadziliśmy tę metodę, aby zwiększyć... começar a aprender
|
|
we introduced this method to increase...
|
|
|
w konsekwencji / konsekwentnie começar a aprender
|
|
as a consequence/consequently
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to obejmuje prawie wszystko, co chciałem powiedzieć começar a aprender
|
|
that covers almost everything I wanted to say about
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
in conclusion, i’d like to
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
aby umieścić to w słowach começar a aprender
|
|
to put it in the words of
|
|
|
pamiętaj, co powiedziałem na początku mojej rozmowy começar a aprender
|
|
remember what i said at the beginning of my talk today?
|
|
|
Obawiam się, że nie załapałem começar a aprender
|
|
i am afraid i did not catch that
|
|
|
jeśli nie masz nic przeciwko, możemy dyskutować o tym przy innej okazji? começar a aprender
|
|
if you don’t mind could we discuss that on another occasion?
|
|
|
obawiam się, że nie znam odpowiedzi na twoje pytanie, ale spróbuję znaleźć começar a aprender
|
|
i am afraid i do not know the answer to your question but i will try to find out for you
|
|
|
jeśli nie masz nic przeciwko, zajmę się tym punktem później w mojej prezentacji começar a aprender
|
|
if you do not mind, i will deal with this point later in my presentation
|
|
|
