|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
czytelne [oder wyraźne] pismo começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to jest naprawdę przykre! começar a aprender
|
|
das ist aber ärgerlich!, das ist wirklich traurig!
|
|
|
na zakończenie, podsumowując começar a aprender
|
|
|
|
|
musisz jeszcze zamknąć drzwi na klucz começar a aprender
|
|
du musst die Tür noch abschließen
|
|
|
zrywać [perf zerwać] z przeszłością começar a aprender
|
|
mit der Vergangenheit abschließen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zawrócić komuś w głowie fam começar a aprender
|
|
|
|
|
Chciałabym wiedzieć co powinnam gotować começar a aprender
|
|
Ich würde gerne wissen, was ich kochen sollte, Ich will wissen, was ich sollte kochen
|
|
|
jeżeli czegoś nie będę wiedziała to zapytam ciebie começar a aprender
|
|
Wenn etwas ich nicht wissen, bitte ich Sie
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Soweit ich weiß, meines Wissens
|
|
|
to się stało bez mojej wiedzy começar a aprender
|
|
es geschah ohne mein Wissen, das geschah ohne mein Wissen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
nach bestem Wissen und Gewissen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gesche̱hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] CZASOW. nieprzech. +sein
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
geschehen (Unfall, Ereignis), passieren
|
|
|
jak gdyby nic się nie stało começar a aprender
|
|
als ob nichts geschehen wäre
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
wie konnte das geschehen?, Wie konnte das passieren?
|
|
|
po tym wszystkim, co się stało começar a aprender
|
|
nach all dem Geschehenen, nach allem, was passiert ist
|
|
|
o ile mi wiadomo[, on jeszcze tam jest] começar a aprender
|
|
soviel ich weiß[, ist er noch da]
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
gdyby to [oder o tym] wiedziała! começar a aprender
|
|
wenn sie das gewusst hätte!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
woher soll ich das wissen?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
weißt du schon das Neueste?
|
|
|
on zawsze wie wszystko lepiej começar a aprender
|
|
er weiß immer alles besser, Er weiß immer alles besser
|
|
|
sam[a] to musisz wiedzieć começar a aprender
|
|
das musst du selbst wissen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das hätte er wissen müssen
|
|
|
nie wiedziałbym co bym miał zrobić começar a aprender
|
|
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
weißt du was?, Wissen Sie was?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
kọ̈nnen1 <kann, konnte, können>, etw tun können
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
od razu bym ci [to] powiedział começar a aprender
|
|
das hätte ich dir gleich sagen können
|
|
|
tu nie można nic więcej zrobić começar a aprender
|
|
da kann man nichts mehr machen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
wer kann das gewesen sein?
|
|
|
nie możesz trochę bardziej uważać! começar a aprender
|
|
kannst du nicht aufpassen!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
er kann einem Leid tun fam
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
możesz mnie pocałować gdzieś! fam começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
[czy] może mi pan/pani powiedzieć, gdzie/jak...? começar a aprender
|
|
können Sie mir sagen, wo/wie ...?
|
|
|
[czy] może mi pan/pani powiedzieć, która godzina? começar a aprender
|
|
können Sie mir sagen, wie spät es ist?
|
|
|
czy mogę panu/pani pomóc? começar a aprender
|
|
kann ich Ihnen weiterhelfen?
|
|
|
[czy] mogę coś dla pana/pani zrobić? começar a aprender
|
|
kann ich etwas für Sie tun?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das kann nicht sein, unmöglich
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
mogę sobie wyobrazić, że... começar a aprender
|
|
ich könnte mir vorstellen, dass...
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
man kann annehmen, dass...
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt>
|
|
|
krztusić [perf za‑] się [czymś] começar a aprender
|
|
sich [an etw dat] verschlucken
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
[hinunter] schlucken, einen Schluck, Tablette zu schlucken
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
mniej więcej tak to sobie wyobrażałem começar a aprender
|
|
so ungefähr habe ich mir das vorgestellt
|
|
|
to się mniej więcej zgadza começar a aprender
|
|
das könnte ungefähr stimmen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
jedynie możliwe rozwiązanie começar a aprender
|
|
die einzig mögliche Lösung, die einzig mögliche Lösung
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Wir waren die einzigen Gäste
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
[czy] wychodzisz dziś wieczorem? começar a aprender
|
|
gehst du heute Abend aus?
|
|
|
tylko spokój może nas uratować, wszystko można, byle [z wolna i] z ostrożna começar a aprender
|
|
in der Ruhe liegt die Kraft
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das geht über meine Kräfte
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
seine [oder neue] Kräfte sammeln
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das Spiel ist aus, das Spiel ist vorbei
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wie sehr liegt dir daran? começar a aprender
|
|
jak bardzo ci na tym zależy?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to bardzo ładnie z pana strony começar a aprender
|
|
es ist sehr nett von Ihnen, es ist sehr nett von dir
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
sich dat Dekubitus zuziehen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
sich akk über jdn/etw wundern
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
man braucht sich nicht zu wundern, es ist kein Wunder,
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
włosy mpl /zęby mpl jej wypadają começar a aprender
|
|
ihr fallen die Haare/Zähne aus
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
sich akk mit etw abfinden [lub in etw fügen]
|
|
|
(wyrażać zgodę) godzić się na coś começar a aprender
|
|
|
|
|
(wyrażać zgodę) godzić się na coś começar a aprender
|
|
mit etw einverstanden sein
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zaczynać od nowa/początku começar a aprender
|
|
bei Null [lub von vorn] anfangen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
z przodu samochodu/aparatu começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
vorn → vor den fam, → vor:
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
liczy się tylko twoje zdrowie começar a aprender
|
|
nur deine Gesundheit ż zählt, es geht um Ihre Gesundheit
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das zählt nicht, es spielt keine Rolle
|
|
|
tylko ty się dla mnie liczysz começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
, achte auf deine Worte!, Zählen Sie die Worte!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
potem się policzymy za całość começar a aprender
|
|
danach rechnen wir für die Gesamtheit ab
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ausspülen, Mund ausspülen, Textilien
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Pani Schulz, co się dzieje? começar a aprender
|
|
Frau Schulz, was ist denn los?, Frau Schulz, was passiert?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ze mną jest wszystko w porządku, ale z moją portmonetką nie! começar a aprender
|
|
Mir geht es wohl sehr gut, aber meinem Portmonee nicht!
|
|
|
Dzisiaj w nocy był złodziej w naszym domu i ukradł mój portfel. começar a aprender
|
|
Heute Nacht war ein Dieb in unserem Haus und hat meine Geldbörse gestohlen.
|
|
|
Tak, wczoraj wieczorem po naszym spacerze włożyłam portfel do górnej szuflady komody w mojej sypialni. começar a aprender
|
|
Ja, gestern Abend habe ich die Geldbörse nach unserem Rollstuhlspaziergang in die obere Schublade meiner Schlafzimmerkommode gelegt
|
|
|
I kiedy dzisiaj rano spojrzałam, nie było go tam. começar a aprender
|
|
Und als ich heute morgen nachgesehen habe, war sie nicht mehr da.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie powiedziałam, że Pani kłamie começar a aprender
|
|
Ich habe nicht gesagt, dass Sie lügen
|
|
|
Proszę mnie najpierw posłuchać! começar a aprender
|
|
Hören Sie mir erst einmal zu!, Bitte hören Sie mich zuerst!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
myślę, że ona coś podejrzewa [oder poczuła pismo nosem fam] começar a aprender
|
|
ich glaube, sie hat was gerochen fam
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
nachschauen/nachsehen, prüfen
|
|
|
To niemożliwe!/Świat się kończy! começar a aprender
|
|
Das gibt’s doch nicht!, Es ist unmöglich! / Die Welt ist zu Ende!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Nur keine Aufregung, Nur ohne Nerven.
|
|
|
zdenerwować [perf zirytować] kogoś começar a aprender
|
|
jdn in Aufregung versetzen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Durcheinander, Aufregung (Durcheinander):
|
|
|
przenosić [perf przenieść] começar a aprender
|
|
versetzen (rücken, umsetzen):
|
|
|
przesuwać [perf przesunąć] się começar a aprender
|
|
|
|
|
przesuwać się w lewo/na bok começar a aprender
|
|
nach links/zur Seite rücken, Schieben nach links / nach der Seite
|
|
|
posuń się no [troszeczkę]! fam começar a aprender
|
|
rück mal [ein Stückchen]!
|
|
|
przysunął się z krzesłem bliżej stołu começar a aprender
|
|
er ist mit dem Stuhl näher an den Tisch gerückt
|
|
|
wysypywać [perf wysypać] piasek na ulicę começar a aprender
|
|
kippen (ausschütten): Sand auf die Straße kippen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
bitte nicht kippen!, Bitte nicht verkanten!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
schieben (bewegen): bewegen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
[ona] wepchnęła go do pokoju começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
etw auf die lange Bank schieben
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
[Absolut] ausgeschlossen!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ein Irrtum ist ausgeschlossen!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
es ist nicht ausgeschlossen, dass...
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
annehmen Arbeit, Auftrag, nehmen
|
|
|
nie mogę przecież tego przyjąć começar a aprender
|
|
das kann ich doch nicht annehmen
|
|
|
odebrać rozmowę [telefoniczną] começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
was meinst du dazu?, Was denken Sie?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das will ich meinen fam, Ich denke, so
|
|
|
co przez to rozumiesz?, co chcesz przez to powiedzieć? começar a aprender
|
|
was meinst du damit? Was meinen Sie?
|
|
|
o tobie mowa! o ciebie chodzi! começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
kogo ma pan/pani na myśli? começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
muszę się jeszcze nad tym zastanowić começar a aprender
|
|
ich muss noch darüber nachdenken
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
rein Luft, Wasser, Klang, sauber
|
|
|
utrzymywać coś w czystości começar a aprender
|
|
etw rein halten, etwas sauber zu halten
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ein reines Gewissen haben fig
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
rein fam (herein, hinein):
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gelöst Person, Atmosphäre:, entspannt, frei
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
lösen Handbremse, lösen (lockern) Haare
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
proszę nie próbować żadnych sztuczek! começar a aprender
|
|
versuchen Sie keine Tricks!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
der Versu̱ch, die Probe (die Proben)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Ich will versuchen, ich will einen Versuch machen
|
|
|
próbuję dać mu ostatnią szansę começar a aprender
|
|
ich will noch einen letzten Versuch mit ihm machen
|
|
|
chcę wypróbować jeszcze raz ten przyrząd começar a aprender
|
|
ich will noch einen Versuch mit dem Gerät machen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
er hat nie davon gesprochen
|
|
|
nigdy więcej się nie spotkali começar a aprender
|
|
sie sind sich nie wieder begegnet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
nie im Leben!, noch nie in meinem Leben!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das werden sie nie schaffen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
, man soll nie nie sagen, Sag niemals nie
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nie chcieć o niczym słyszeć começar a aprender
|
|
von etw nichts hören wollen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nic [lub niczego] im nie brakuje começar a aprender
|
|
es fehlt ihnen [an] nichts
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
überhaupt [lub gar pot] nicht[s]
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das sagt mir überhaupt nichts
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
das hilft überhaupt nicht
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
nichts zu verlieren haben
|
|
|
nie mieć nic do stracenia começar a aprender
|
|
haben nichts zu verlieren
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
nicht in Stimmung, nicht in der Stimmung
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nie ma chleba/mleka nie ma (nie istnieje, brakuje): começar a aprender
|
|
es gibt kein Brot/keine Milch
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
er ist noch nicht da [lub hier]
|
|
|
jeszcze nie ma dwóch lat, odkąd wyjechał começar a aprender
|
|
es ist [noch] keine zwei Jahre her, dass er weggefahren ist
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
kommt nicht in Frage, dass...
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
da kann man nichts machen
|
|
|
z kimś/czymś nie ma żartów começar a aprender
|
|
mit jdm/etw ist nicht zu spaßen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
da gibt es nicht viel zu reden [lub diskutieren]
|
|
|
„dziękuję” – „nie ma za co”! começar a aprender
|
|
„danke [schön]!“ – „keine Ursache!“
|
|
|
przypominasz to sobie jeszcze? começar a aprender
|
|
erinnerst du dich noch daran?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ich muss immer daran denken
|
|
|
czy jesteś tym zainteresowany? começar a aprender
|
|
bist du daran interessiert?, Sie sind interessiert?
|
|
|
nie ma w tym ani słowa prawdy começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
daran wird sich nichts ändern
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
er ist daran schuld, Er ist schuld
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ändern, ändern (wechseln, modifizieren):
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
du hast dich sehr geändert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
wahr, wahr Geschichte, Freund, Glück
|
|
|
to jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe começar a aprender
|
|
das ist zu schön, um wahr zu sein
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
was wahr ist, muss wahr bleiben
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
sprawiać komuś przyjemność começar a aprender
|
|
|
|
|
cała przyjemność po mojej stronie começar a aprender
|
|
das Vergnügen ist ganz meinerseits [lub auf meiner Seite]
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
er hat gute Arbeit geleistet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wyświadczać komuś przysługę começar a aprender
|
|
dm einen guten Dienst [oder gute Dienste] leisten
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
nicht zufrieden sein, sein unzufrieden
|
|
|
być ze wszystkiego niezadowolonym começar a aprender
|
|
mit nichts zufrieden sein
|
|
|
jesteś teraz wreszcie zadowolony? começar a aprender
|
|
bist du jetzt endlich zufrieden? fam
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zadawać sobie trud, by coś zrobić começar a aprender
|
|
sich dat Mühe geben, etw zu tun
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ubiegać się o posadę/pracę começar a aprender
|
|
sich um eine Stelle/Arbeit bewerben
|
|
|
ubiegał się w tej firmie o posadę [oder stanowisko] começar a aprender
|
|
er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
spędziłem dzień na czytaniu começar a aprender
|
|
ich habe den Tag mit Lesen verbracht, Ich verbrachte den Tag zu lesen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
mach, was du für richtig hältst, tun, was Sie wollen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
przytrzymasz mi kapelusz? começar a aprender
|
|
przytrzymasz mi kapelusz?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
halten (zum Bleiben veranlassen):
|
|
|
proszę idź, nie będę cię zatrzymywać! começar a aprender
|
|
bitte geh, ich halte dich nicht!, Bitte gehen Sie, ich werde dich nicht aufhalten!
|
|
|
nic mnie tu już nie trzyma começar a aprender
|
|
mich hält hier nichts mehr
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
hinausführen, II. a̱u̱s|ziehen VERB intr irr +sein, ausziehen (Wohnung aufgeben):
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
być przeciwko komuś/czemuś começar a aprender
|
|
sein gegen jemanden / etwas
|
|
|
nie mam nic przeciw tobie começar a aprender
|
|
ich habe nichts gegen dich
|
|
|
[czy] ma pan/pani coś od bólu głowy? começar a aprender
|
|
haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
tyle tylko zyskasz, że ona się zdenerwuje começar a aprender
|
|
Sobald Sie so viel, dass sie ist wütend
|
|
|
pod jakim numerem można pana/panią osiągnąć? começar a aprender
|
|
unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
