|
questão |
resposta |
immediately. You have to come immediately começar a aprender
|
|
sofort. Du musst sofort kommen
|
|
|
right now. I am on the phone right now começar a aprender
|
|
gerade. Ich telefoniere gerade
|
|
|
at the moment. At the moment I am very busy começar a aprender
|
|
momentan. Momentan habe ich viel zu tun.
|
|
|
In the past, everything was better. começar a aprender
|
|
|
|
|
a little while ago, 1-2 hours ago./ A little while ago, I cleaned my apartment. começar a aprender
|
|
vorhin. Vorhin habe ich meine Wohnung geputzt. Ich habe vorhin meine Wohnung geputzt.
|
|
|
recently. / Recently, I bumped into him at the train station começar a aprender
|
|
neulich. / Neulich bin ich ihm am Bahnhof begegnet.
|
|
|
back then. önceleri / Back then, we were best friends. começar a aprender
|
|
Damals. / Damals waren wir beste Freunde.
|
|
|
just./ I just saw him in the cafeteria começar a aprender
|
|
eben / Eben habe ich ihn in der Kantine gesehen. Ich habe ihn eben in der Kantine gesehen.
|
|
|
soon./ I am quitting soon. Ayriliyorum, birakiyorum. começar a aprender
|
|
bald - demnächst / Ich kündige bald.
|
|
|
Our company is going to merge soon. começar a aprender
|
|
Demnächst fusioniert unsere Firma.
|
|
|
later / I am coming to your place later. começar a aprender
|
|
nachher - später / Nachher - später komme ich zu dir.
|
|
|
often / I often play Tennis começar a aprender
|
|
oft- häufig / Ich spiele häufig Tennis
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
In the evening, I want to relax. começar a aprender
|
|
Abends möchte ich mich entspannen.
|
|
|
most of the time / Most of the time, he is punctual. começar a aprender
|
|
meistens / Meistens kommt er pünktlich.
|
|
|
almost always / He is almost always late começar a aprender
|
|
fast immer / Er kommt fast immer zu spät.
|
|
|
daily / He visits her daily. começar a aprender
|
|
täglich / Er besucht sie täglich.
|
|
|
sometimes / Sometimes I am bored começar a aprender
|
|
Manchmal ist mir langweilig.
|
|
|
gun boyunca / Hamsterlar gun boyunca uyurlar começar a aprender
|
|
tagsüber / Tagsüber schlafen Hamster
|
|
|
bazen, ara sira / On occasion, my computer crashes começar a aprender
|
|
gelegentlich / Gelegentlich stürzt mein Computer ab.
|
|
|
pek az, neredeyse hiç, hemen hemen hiç, hardly. / The new employee hardly makes mistakes começar a aprender
|
|
kaum / Der neue Mitarbeiter macht kaum Fehler
|
|
|
from time to time, now and then, zaman zaman / Now and then, I read a book começar a aprender
|
|
ab und zu / Ab und zu lese ich ein Buch
|
|
|
again, back / I am coming back começar a aprender
|
|
wieder / Ich komme wieder
|
|
|
Do you have to work late again? começar a aprender
|
|
Musst du wieder lange arbeiten?
|
|
|
never before / I have never been to Berlin começar a aprender
|
|
noch nie / Ich war noch nie in Berlin.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
not only........ but also começar a aprender
|
|
nicht nur........ sondern auch
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
as....... as / as well as começar a aprender
|
|
ebenso........ wie / ebenso wie
|
|
|
generally, normally, as a rule começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Gestern war ein schöner Tag
|
|
|
Last night, I was at a salsa Party começar a aprender
|
|
Gestern Abend war ich auf einer Salsaparty.
|
|
|
This morning, I had a meeting começar a aprender
|
|
Heute Morgen hatte ich eine Besprechung
|
|
|
Tomorrow early, I am driving to Hamburg começar a aprender
|
|
Morgen früh fahre ich nach Hamburg.
|
|
|
Last night I didn't sleep well começar a aprender
|
|
Letzte Nacht habe ich nicht gut geschlafen.
|
|
|
On Tuesday afternoon, I won't be there começar a aprender
|
|
Am Dienstagnachmittag bin ich nicht da.
|
|
|
Cumartesi aksami mangal yapacaz começar a aprender
|
|
Am Samstagabend grillen wir.
|
|
|
During the day, I always have a lot of work começar a aprender
|
|
Tagsüber habe ich immer viel Arbeit.
|
|
|
Ogleden sonralari, sehirde bir cok insan oluyor começar a aprender
|
|
Nachmittags sind viele Leute in der Stadt.
|
|
|
Aksamlari bana saat 19dan itibaren ulasabilirsiniz começar a aprender
|
|
Abends kannst du mich ab 19 Uhr erreichen.
|
|
|
Oglenleri her zaman kafeteryaya giderim começar a aprender
|
|
Mittags gehe ich immer in die Kantine.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Two weeks ago, I was in Stockholm começar a aprender
|
|
Vor Zwei Wochen war ich in Stockholm
|
|
|
Bir yil once ameliyat oldum começar a aprender
|
|
Vor einem Jahr wurde ich operiert.
|
|
|
Yarim saat once sef beni aradi começar a aprender
|
|
Vor einer halben Stunde hat mich mein Chef angerufen
|
|
|
Ten years ago, I moved to Zurich começar a aprender
|
|
Vor zehn Jahren bin ich nach Zurich gezogen
|
|
|
10 yildir piyano çaliyorum começar a aprender
|
|
Ich spiele seit zehn Jahren Klavier.
|
|
|
2005'den beri piyano çaliyorum começar a aprender
|
|
Ich spiele seit 2005 Klavier.
|
|
|
5 yildir ayni firmada çalisiyorum começar a aprender
|
|
Ich arbeite seit 5 Jahren in der gleichen Firma.
|
|
|
He hasn't gotten in touch for one week. Bir haftadir iletisim kurmuyor. começar a aprender
|
|
Er hat sich seit einer Woche nicht gemeldet.
|
|
|
Carsambadan beri O Barselona'da começar a aprender
|
|
Seit Mittwoch ist er in Barcelona.
|
|
|
Bir haftadir benimle konusmuyor começar a aprender
|
|
Seit einer Woche redet er nicht mit mir.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
30 dakika boyunca piyano caldi começar a aprender
|
|
Er hat 30 Minuten lang Klavier gespielt.
|
|
|
Iki saat boyunca onu bekledim começar a aprender
|
|
Ich habe zwei Stunden lang auf ihn gewartet.
|
|
|
3 saat boyunca telefonda onunla gorustu começar a aprender
|
|
Er hat drei Stunden lang mit ihr telefoniert.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
vor drei Jahren - drei Jahre her (sadece present tense sein la kullanilir)
|
|
|
three years ago, she got married começar a aprender
|
|
Vor drei Jahren hat sie geheiratet.
|
|
|
It's been three years that she got married começar a aprender
|
|
Es ist drei Jahre her, dass sie geheiratet hat.
|
|
|
Her wedding was three years ago começar a aprender
|
|
Ihre Hochzeit ist drei Jahre her.
|
|
|
When was that? That was three years ago começar a aprender
|
|
Wann war das? Das war vor drei Jahren. Das ist drei Jahre her.
|
|
|
How lon ago was that? That was a long time ago. começar a aprender
|
|
wie lange ist das her? Das ist schon lange her = Das war vor langer Zeit.
|
|
|
Avustralyadan geleli ne kadar oldu? começar a aprender
|
|
Wie lange ist es her, dass/seit du aus Australien zurückgekommen bist?
|
|
|
Many years ago, he emigrated to the USA. Yillar once Amerikaya goc etti começar a aprender
|
|
Er ist vor vielen Jahren in die USA ausgewandert.
|
|
|
Amerikaya goc edeli yillar oluyor. começar a aprender
|
|
Es ist viele Jahre her, dass/seit er in die USA ausgewandert ist.
|
|
|
HE called half an hour ago começar a aprender
|
|
Er hat vor einer halben Stunde angerufe.
|
|
|
O arayali yarim saat oluyor começar a aprender
|
|
Es ist eine halbe Stunde her, dass er angerufen hat.
|
|
|
That was about fourteen days ago começar a aprender
|
|
Das ist ungefähr vierzehn Tage her. Das war vor ungefähr vierzehn Tagen.
|
|
|
That was one and a half hours ago. começar a aprender
|
|
Das ist schon anderthalb stunden her. Das war vor anderhalb Stunden.
|
|
|
Iki hafta once onu hastanede ziyaret ettim começar a aprender
|
|
Vor zwei Wochen habe ich sie im Krankenhaus besucht
|
|
|
Onu hastanede ziyaret edeli iki hafta oluyor. começar a aprender
|
|
Es ist zwei Wochen her, dass/seit ich sie im Krankenhaus besucht habe.
|
|
|
Katerina'ya gun boyunca ulasilamada. Katherina couldn't be reached for days começar a aprender
|
|
Katherina war tagelang nicht zu erreichen.
|
|
|
saatlerdir-saatler boyunca - for hours / haftalardir - for weeks / aylardir - for months / yillardir - for years começar a aprender
|
|
stundenlang / wochenlang / monatelang / jahrelang
|
|
|
3 yildir yurt disindaydi. 3 yil boyunca yurtdisindaydi começar a aprender
|
|
Sie war drei Jahre im Ausland. Sie war drei jahre lang im ausland.
|
|
|
3 haftaligina ispanya'ya gidecegiz começar a aprender
|
|
Wir fahren für drei Wochen nach Spanien. (gelecek zaman durumunda for için kullanilir)
|
|
|
6 aydir Almanya'da yasiyorum. I have been living in Germany for six months. começar a aprender
|
|
Ich wohne seit sechs Monaten in Deutschland.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Ich habe ihn seit drei Jahren nicht gesehen.
|
|
|
for a long time, in a long time começar a aprender
|
|
|
|
|
That has been the greatest vacation in a long time começar a aprender
|
|
Das war seit langem der tollste Urlaub.
|
|
|
He hasn't been here in a long time começar a aprender
|
|
Er ist seit langem nicht mehr hier gewesen.
|
|
|
already happening for a long time começar a aprender
|
|
|
|
|
Have you guys been living in Austria for a long time? Uzun zamandan beri mi Avusturya'da yasiyorsunuz? começar a aprender
|
|
Wohnt ihr schon lange in Österreich?
|
|
|
Bu firmada uzun zamandan beri mi calisiyor? começar a aprender
|
|
Arbeitet er schon lange in dieser Firma?
|
|
|
I haven't heard from him in a long time. Uzun zamandir onunla ilgili bisey duymadim, ondan haber almadim começar a aprender
|
|
Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
|
|
|
just a moment ago, a couple of minutes ago, az once começar a aprender
|
|
|
|
|
He called just a moment ago. O az once aradi começar a aprender
|
|
|
|
|
He told me just a moment ago that he is sick. começar a aprender
|
|
Er hat mir eben gesagt, dass er krank ist.
|
|
|
He left just a moment ago começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Das Geschäft hat eben aufgemacht.
|
|
|
Az once bana vakti olmadigini soyledi começar a aprender
|
|
Er hat mir eben gesagt, dass er keine Zeit hat.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Eben war er in der Küche.
|
|
|
Az önce kötüydüm simdi daha iyiyim. começar a aprender
|
|
eben war mir schlecht. jetzt geht es mir etwas besser.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
O az önceye kadar oturma odasindaydi começar a aprender
|
|
Bis eben war er in Wohnzimmer.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
I am recording a video right now começar a aprender
|
|
Ich nehme gerade ein Video auf.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
su anda telefonla konusuyorum começar a aprender
|
|
|
|
|
Su anda cevap veremem. size sonra yazarim começar a aprender
|
|
Ich kann gerade nicht antworten. Ich schreibe dir später.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Su anda onemli bir projede calisiyorum começar a aprender
|
|
Ich arbeite gerade an einem wichtigen Projekt.
|
|
|
in a couple of minutes, bir kac dakika icerisinde, az sonra, birazdan começar a aprender
|
|
|
|
|
I'm coming downstairs in a minute. Birazdan asagiya geliyorum começar a aprender
|
|
|
|
|
Az sonra seni geri arayacagim começar a aprender
|
|
Ich rufe dich gleich zurück.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Wir fahren gleich in die Stadt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Mein Zug fährt gelich ab.
|
|
|
Az sonra gitmek zorundayim começar a aprender
|
|
|
|
|
