|
questão |
resposta |
an ancient art wired deeply into our minds começar a aprender
|
|
starożytna sztuka głęboko zakorzeniona w naszych umysłach
|
|
|
to share their stories, hopes, and dreams começar a aprender
|
|
aby podzielić się swoimi historiami, nadziejami i marzeniami
|
|
|
after nightfall (after dark), the campfire is ablaze, an elder rises, eyes lock onto the wise, wrinkled face, and as the storyteller speaks começar a aprender
|
|
po zmroku ognisko płonie, starszy wstaje, oczy wpatrują się w mądrą, pomarszczoną twarz i jak mówi gawędziarz
|
|
|
imagines the events that are being described. começar a aprender
|
|
wyobraża sobie opisywane wydarzenia.
|
|
|
heads of independent (niezależnych, oddzielnych) individuals começar a aprender
|
|
głowy niezależnych (niezależnych, oddzielnych) osobników
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
zachowuj się bardzo dziwnie
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Zaczynają się synchronizować
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
potentially impacting their behaviour years into the future começar a aprender
|
|
potencjalnie wpływając na ich zachowanie w przyszłości
|
|
|
Every meaningful element of human progress has happened only because humans have shared ideas with each other começar a aprender
|
|
Każdy znaczący element postępu ludzkości wydarzył się tylko dlatego, że ludzie dzielili się między sobą pomysłami
|
|
|
collaborated to turn those ideas into reality começar a aprender
|
|
współpracowali, aby urzeczywistnić te pomysły
|
|
|
our ancestors teamed up to take down a mammoth começar a aprender
|
|
nasi przodkowie połączyli siły, aby pokonać mamuta
|
|
|
turned spoken words into astonishing shared achievements começar a aprender
|
|
zamienił wypowiedziane słowa w zdumiewające wspólne osiągnięcia
|
|
|
public speaking is the key to unlocking empathy, stirring excitement, sharing knowledge and insights, and promoting a shared dream começar a aprender
|
|
przemówienia publiczne są kluczem do odblokowania empatii, wzbudzenia podniecenia, dzielenia się wiedzą i spostrzeżeniami oraz promowania wspólnego marzenia
|
|
|
Indeed the spoken word has actually gained new powers. começar a aprender
|
|
Rzeczywiście, słowo mówione zyskało nowe moce.
|
|
|
a single talk can end up being seen by millions of people começar a aprender
|
|
pojedynczą prelekcję mogą zobaczyć miliony ludzi
|
|
|
the printing press massively amplified the power of authors começar a aprender
|
|
prasa drukarska ogromnie wzmocniła siłę autorów
|
|
|
the web is massively amplifying the impact of speakers começar a aprender
|
|
Internet w ogromnym stopniu wzmacnia wpływ głośników
|
|
|
enhance (improve) these skills in ways the ancients could never have imagined: começar a aprender
|
|
wzmocnić (ulepszyć) te umiejętności w sposób, jakiego starożytni nigdy nie mogli sobie wyobrazić:
|
|
|
in beautiful, high resolution, começar a aprender
|
|
w pięknej, wysokiej rozdzielczości,
|
|
|
the ability to weave in video and music começar a aprender
|
|
umiejętność wplatania wideo i muzyki
|
|
|
to draw on(powołać się) research tools that present the entire body of human knowledge to anyone in reach of(w zasięgu) a smartphone. começar a aprender
|
|
sięgnąć po (powołać się) narzędzia badawcze, które prezentują całą ludzką wiedzę każdemu, kto znajdzie się w (w ofercie) smartfonie.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
the brilliant people inside whose minds they reside lack the confidence or the know-how começar a aprender
|
|
genialni ludzie, których umysły przebywają, nie mają zaufania ani wiedzy
|
|
|
the right idea presented the right way can ripple across the world at the speed of light começar a aprender
|
|
Właściwy pomysł przedstawiony we właściwy sposób może rozchodzić się po całym świecie z prędkością światła
|
|
|
there's huge benefit to figuring out how best to set it on its way começar a aprender
|
|
zastanowienie się, jak najlepiej ustawić go na swojej drodze, przynosi ogromne korzyści
|
|
|
these skills are teachable começar a aprender
|
|
tych umiejętności można się nauczyć
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to present your ideas to other humans começar a aprender
|
|
aby przedstawić swoje pomysły innym ludziom
|
|
|
an absolutely essential skill começar a aprender
|
|
absolutnie niezbędna umiejętność
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to progress at work, anyone who wants to leave a legacy começar a aprender
|
|
aby robić postępy w pracy, każdy, kto chce zostawić dziedzictwo
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
The campfires of old have spawned a new kind of fire—a fire that spreads from mind to mind, screen to screen, the ignition of ideas começar a aprender
|
|
Dawne ogniska zrodziły nowy rodzaj ognia - ogień, który rozprzestrzenia się z myśli na myśli, ekran na ekran, zapłon pomysłów
|
|
|
whose time has come. This matters. Let's go light a fire. começar a aprender
|
|
którego czas nadszedł. To ma znaczenie. Chodźmy rozpalić ogień.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
- rozejść się po świecie niczym fala
|
|
|
She weaves a complicated plot of romance and intrigue. começar a aprender
|
|
Tka skomplikowaną fabułę romansu i intrygi.
|
|
|
the complex patterns which evolve when individuals’ lives are woven together começar a aprender
|
|
złożone wzorce, które powstają, gdy życie poszczególnych osób splata się ze sobą
|
|
|
cyclists weaving in and out of the traffic começar a aprender
|
|
rowerzyści wjeżdżający i wyjeżdżający z ruchu
|
|
|
Lori spotted them as they weaved their way through the tables. começar a aprender
|
|
Lori zauważyła ich, kiedy przedzierali się przez stoły.
|
|
|
if you want to share your spark começar a aprender
|
|
jeśli chcesz podzielić się swoją iskrą
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
he doesn’t take my phone calls/ pick up the phone começar a aprender
|
|
- nie odbiera moich telefonów
|
|
|
to express concerns about the child’s skin colour começar a aprender
|
|
wyrazić zaniepokojenie kolorem skóry dziecka
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
wszechstronny = elastyczny
|
|
|
There will be no further confusion começar a aprender
|
|
Nie będzie dalszego zamieszania
|
|
|
to fire a salvo of allegations começar a aprender
|
|
wystrzelić salwę zarzutów
|
|
|
attention-grabbing headlines começar a aprender
|
|
przyciągające uwagę nagłówki
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
a salvo of laughter=a sudden outburst of laughter começar a aprender
|
|
salwa śmiechu = nagły wybuch śmiechu
|
|
|
Let’s have a recap of ...= revision começar a aprender
|
|
|
|
|
lay bare the royal rift (rozłam/rozdźwięk) começar a aprender
|
|
odsłonić królewską szczelinę (rozłam / rozdźwięk)
|
|
|
bombshell (describes a shocking event or piece of news) começar a aprender
|
|
bomba (opisuje szokujące wydarzenie lub wiadomość)
|
|
|
It was a bombshell moment when Kazuo told his boss he was quitting just one week before the project finished. começar a aprender
|
|
To był niesamowity moment, kiedy Kazuo powiedział swojemu szefowi, że rezygnuje na tydzień przed zakończeniem projektu.
|
|
|
Jitka dropped a bombshell when she told her parents she was leaving the country forever. começar a aprender
|
|
Jitka rzuciła bombę, kiedy powiedziała rodzicom, że wyjeżdża z kraju na zawsze.
|
|
|
lays bare (reveals something previously not known) começar a aprender
|
|
odsłania (ujawnia coś, co wcześniej nie było znane)
|
|
|
He was devastated when she laid bare that her true feelings were for someone else. começar a aprender
|
|
Był zdruzgotany, kiedy ujawniła, że jej prawdziwe uczucia są do kogoś innego.
|
|
|
Scientific data about coronavirus laid bare the need for national lockdowns. começar a aprender
|
|
Dane naukowe dotyczące koronawirusa ujawniły potrzebę ogólnokrajowych blokad.
|
|
|
Salvo (sudden multiple releases) começar a aprender
|
|
Salvo (nagłe wielokrotne uwolnienia)
|
|
|
The opposition leader fired a salvo of criticisms at the prime minister. começar a aprender
|
|
Lider opozycji wystrzelił salwę krytyki pod adresem premiera.
|
|
|
The opening salvo of her speech really caught the audience’s attention. começar a aprender
|
|
Początkowa salwa jej przemówienia naprawdę przyciągnęła uwagę publiczności.
|
|
|
