questão |
resposta |
começar a aprender
|
|
chiudere gli occhi di fronte a
|
|
|
começar a aprender
|
|
si dice che + congiuntivo
|
|
|
Chcę żebyś był szczęśliwy começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
sono del parere che + congiuntivo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
uwazam, że jesteś miłą osobą começar a aprender
|
|
ritengo che tu sia una persona gentile
|
|
|
wydaje mi się, że ostatnio Ula jest trochę za bardzo zdenerwowana começar a aprender
|
|
mi sembra che Ula ultimamente sia un po' troppo nervosa
|
|
|
começar a aprender
|
|
è confermato che + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to prawda, że + orientacyjny começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
a mio parere (+ indicativo)
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
poswiecic, dac, dedykowac começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
chiedere il parere di qualcuno
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
bisogna che + congiuntivo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zmieszany, zakłopotany, skrępowany começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
benché piova a dirotto, vado a fare quatri passi nel parco
|
|
|
começar a aprender
|
|
sebbene sia tanto giovane, è una persona molto responsabile
|
|
|
começar a aprender
|
|
luigi va alla festa, nonostante (che) sia molto stanco
|
|
|
começar a aprender
|
|
ripeto la spiegazione affinché tutti voi capiate il congiuntivo
|
|
|
começar a aprender
|
|
ti presto quel libro perché tu lo legga
|
|
|
começar a aprender
|
|
a patto che + congiuntivo te lo dico a patto che tu non lo racconti a nessuno
|
|
|
começar a aprender
|
|
a condizione che [+cong.] aiuterò quel ragazzo a condizione che se lo meriti
|
|
|
começar a aprender
|
|
ti presto il libro, basta che tu me lo restituisca presto
|
|
|
começar a aprender
|
|
purché mi chieda scusa, sono anche disposto a perdonargli
|
|
|
começar a aprender
|
|
questa macchina è meno costosa di quanto si possa imaginare
|
|
|
começar a aprender
|
|
uscirò di scuola alle due, salvo che il direttore non mi voglia parlare
|
|
|
começar a aprender
|
|
andiamo a firenze a meno che tu non voglia
|
|
|
Zastanawiam się, co można zrobić, aby mu pomóc começar a aprender
|
|
mi chiedo che si possa fare per aiutarlo
|
|
|
Zastanawiam się, jak można tak żyć começar a aprender
|
|
mi domando come sia possibile vivere così
|
|
|
Lubię chodzić do miejsc, które nie są zbyt zatłoczone começar a aprender
|
|
vado con piacere in un locale che non sia troppo affollato
|
|
|
Chcę torbę, która nie kosztuje zbyt wiele começar a aprender
|
|
voglio una borsa che non costi troppo
|
|
|
começar a aprender
|
|
metterò in ordine la casa prima che venga il dottore
|
|
|
começar a aprender
|
|
esco dalla classe senza che il professore se ne accorga
|
|
|
começar a aprender
|
|
qualsiasi (qualunque) + congiuntivo qualsiasi cosa ti dica quell'uomo, non devi credergli
|
|
|
começar a aprender
|
|
lo mettiamo a disposizione a chiunque possa essere utile
|
|
|
começar a aprender
|
|
verrò nel pomeriggio, comunque vadano le cose con Marco
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
przypuszczać, przypuszczać começar a aprender
|
|
|
|
|
prosic, blagac, modlic sie começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
odsylac, wydalac, odraczac, odkladac começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
sprowadzac z dobrej drogi, zbaczac z drogi, blądzić começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
psuc, niszczyc, rozkladac começar a aprender
|
|
|
|
|
odwoływać, wypowiadać (zwalniac), zaprzeczac sobie começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
schodzić się, zgadzać się, odpowiadać, okazać się właściwym começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zatrzymać, przetrzymywać (raczej nielegalnie) começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ottenere la borsa di studio
|
|
|
wspierać, popierać, podpierac, wytrzymywac, podtrzymywac começar a aprender
|
|
|
|
|
wstrzymywać, powstrzymywać, zatrzymywać começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
przedkładać, cytować, powoływać się começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
miec oko na, obserowac, nadzorowac, pilnowac começar a aprender
|
|
|
|
|
od dawna; od dłuższego czasu começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
un cassonetto della spazzatura
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
una tessera di riconoscimento
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
przyzwyczajać się od najmłodszych lat começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
interweniować w nagłych wypadkach começar a aprender
|
|
intervenire in casi di emergenza
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
niegrzecznie, nieuprzejmie começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
systematycznie, regularnie começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
dostatecznie, wystarczająco começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gradevolmente, piacevolmente
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Mario è caduto rotoloni per le scale
|
|
|
musisz mówić jasno/wyraźnie começar a aprender
|
|
devi parlare chiaramente/chiaro
|
|
|
começar a aprender
|
|
leggermente piu informali
|
|
|
śmiesznie, absurdalnie, niedorzecznie começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
regularnie, rutynowo, prawidłowo começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Anna ma zaległości w pracy começar a aprender
|
|
anna è indietro con il suo lavoro
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
lista zyczen prezentiw slubnych começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
stać się niezaleznym, usamodzielnic sie começar a aprender
|
|
|
|
|
Chyba dobrze mówi po angielsku começar a aprender
|
|
imagino che parli bene inglese
|
|
|
Podejrzewam, że Pietro spóźnił się do pracy começar a aprender
|
|
suppongo che Pietro sia arrivato in ritardo al lavoro
|
|
|
Mam nadzieję, że masz się dobrze começar a aprender
|
|
mi auguro che tu stia bene
|
|
|
Martwię się, że + tryb łączący começar a aprender
|
|
mi preoccupo che + congiuntivo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Wątpię, czy Marco jest w domu começar a aprender
|
|
dubito che marco sia in casa
|
|
|
Wygląda na to, że Letizia czuje się lepiej começar a aprender
|
|
pare che letizia stia meglio
|
|
|
Nie sądzę, żeby Paolo znał niemiecki começar a aprender
|
|
non credo che paolo sappia il tedesco
|
|
|
Myślę, że dziewczyna Michaela mówi bardzo dobrze po angielsku começar a aprender
|
|
immagino che la ragazza di Michael parli molto bene inglese
|
|
|
Podejrzewam, że twój brat przyjeżdża pociągiem começar a aprender
|
|
Suppongo che tuo fratello arrivi in treno
|
|
|
ciesze się, że odnajdujecie się dobrze w tym domu começar a aprender
|
|
mi auguro che vi troviate bene in questa casa
|
|
|
Mam nadzieję, że Marco wkrótce wróci começar a aprender
|
|
Spero che Marco torni presto
|
|
|
Martwię się, że Marco nie przyjdzie na naszą imprezę começar a aprender
|
|
Mi preoccupa il fatto che Marco non venga alla nostra festa
|
|
|
Boję się, że jutro będzie padać começar a aprender
|
|
|
|
|
Obawiam się, że wojna wybuchnie começar a aprender
|
|
Ho paura che scoppi la guerra
|
|
|
Wątpię, czy Fabrizio się pojawi começar a aprender
|
|
Dubito che fabrizio si faccia vivo
|
|
|
Nie wiem, czy wszyscy jeszcze tam są começar a aprender
|
|
non so se tutti siano ancora là
|
|
|
Chcę, żebyście zachowywali się jak poważni ludzie começar a aprender
|
|
Voglio che vi comportiate da persone serie
|
|
|
Żądam, abyś powiedział mi prawdę começar a aprender
|
|
Esigo che tu mi dica la verità
|
|
|
Chcę, żebyście zwrócili mi go jak najszybciej começar a aprender
|
|
Desidero che me lo restituiate al più presto
|
|
|
Wolę, żebyś mu powiedział od razu começar a aprender
|
|
Preferisco che tu glielo dica subito
|
|
|
Czekam, aż Letizia mnie odbierze começar a aprender
|
|
Aspetto che Letizia mi venga a prendere
|
|
|
Nie mogę się doczekać, aż mi wszystko powiesz começar a aprender
|
|
Attendo con impazienza che tu mi racconti tutto
|
|
|
começar a aprender
|
|
sono felice che tu stia qui
|
|
|
começar a aprender
|
|
sono contento che non piova
|
|
|
Przykro mi, że Lucii nie ma z nami começar a aprender
|
|
sono dispiaciuto che lucia non sia con noi
|
|
|
Marco musi się cieplej ubrać começar a aprender
|
|
è necessario che Marco si vesta più pesantemente
|
|
|
Luigi musi być obecny na spotkaniu começar a aprender
|
|
occorre che Luigi sia presente alla riunione
|
|
|
Musicie przynajmniej trochę odpocząć przed wyjazdem começar a aprender
|
|
Bisogna che vi riposiate almeno un po' prima di partire
|
|
|
prawdopodobnie Marco pokaże nam swoje obrazy começar a aprender
|
|
è probabile che Marco ci mostri i suoi quadri
|
|
|
To jest mało prawdopodobne começar a aprender
|
|
È improbabile che ciò accada
|
|
|
começar a aprender
|
|
è possibile che tu abbia ragione
|
|
|
to niemożliwe, żebyś nie pamiętał swoich urodzin começar a aprender
|
|
è impossibile che tu non ti ricordi il giorno del tuo compleanno
|
|
|
dobrze jest, aby dzieci poznawały nowe potrawy começar a aprender
|
|
è bene che i bambini conoscano piatti nuovi
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
To niesprawiedliwe, żeby Lucia była na mnie zła, bo nie mam z tym nic wspólnego começar a aprender
|
|
non è giusto che Lucia si arrabbi con me che non c'entro
|
|
|
łatwiej wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do królestwa Bożego começar a aprender
|
|
è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago che un ricco entri nel regno di Dio
|
|
|
começar a aprender
|
|
è facile che + congiuntivo
|
|
|
começar a aprender
|
|
giacere - giaciuto, giaccia
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wprowadzać w błąd, wprowadzać w błąd começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
sprowadzac z dobrej drogi começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Wiem, że to mało eleganckie, ale mi się podoba começar a aprender
|
|
so che non è molto elegante, ma mi piace (sapere che + indicativo)
|
|
|
Chcę, żebyście posprzątali wasz pokój do wieczora começar a aprender
|
|
Voglio che mettiate in ordine la vostra stanza entro stasera
|
|
|
Często zastanawiam się, dlaczego tomasso studiował lingwistykę, a nie matematykę começar a aprender
|
|
Mi domando spesso perché tomasso abbia studiato linguistica e non matematica
|
|
|
Helena poszukuje asystenta, który doskonale mówi po angielsku i francusku começar a aprender
|
|
Helena cerca un'assistente che parli perfettamente l'inglese e il francese
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ho sentito che + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
è chiaro che + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
è evidente che + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
è sicuro che + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
è fuor di dubbio che + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
è inconfutabile + indicativo
|
|
|
niepodważalne, bezdyskusyjny começar a aprender
|
|
incontestabile + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
indiscutibile + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Roberto nigdy nie powiedział, że nauka gramatyki jest bezużyteczna começar a aprender
|
|
Roberto non ha mai detto che studiare grammatica è/sia inutile
|
|
|
Nadal twierdzisz, że to był dobry pomysł? começar a aprender
|
|
Affermi ancora che è/sia stata una buona idea?
|
|
|
że włoski jest/jest pięknym językiem. Daniela zawsze tak mówi na początku swoich kursów começar a aprender
|
|
che l'italiano sia/è una lingua bellissima. Daniela lo dice sempre all'inizio dei suoi corsi
|
|
|
Oczywiste jest, że można znaleźć rozwiązanie, ale nadal nie wiem dokładnie, jak to zrobić. começar a aprender
|
|
È chiaro che una soluziome si possa trovare, ma non so ancora bene come. (tutaj congiuntivo jesli chce się podkreslic, ze to co mowisz nie jest zweryfikowane lub jest wynikiem opinii)
|
|
|
Myślę, że Giovanni chce wyjechać za granicę começar a aprender
|
|
penso che Giovanni si voglia trasferire all'estero
|
|
|
Kiedy myślę, że Giovanni chce wyjechać za granicę, ogarnia mnie wielki smutek começar a aprender
|
|
Quando penso che Giovanni si vuole trasferire all'estero, mi viene una grande tristezza
|
|
|
Znam dziewczynę, której ojciec mieszka za granicą começar a aprender
|
|
Conosco una ragazza il cui padre abita all'estero
|
|
|
Znam dziewczynę, której ojciec mieszka za granicą começar a aprender
|
|
conosco una ragazza il padre della quale abita all'estero
|
|
|
começar a aprender
|
|
a me pare che + congiuntivo
|
|
|
começar a aprender
|
|
si dice che + congiuntivo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zeby wokol sie nie wiedxialo começar a aprender
|
|
che non si sappia in giro
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
che la fortuna ti accompagni
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
chocby to miala byc ostatnia rzecz jaką zrobie começar a aprender
|
|
fosse l'ultima cosa che faccia
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
niech ktos mi zrobi przyjemnosc começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
niech bóg nas trzyma ode zlego começar a aprender
|
|
Che dio ce ne scampi e liberi
|
|
|
świeć panie nad jego duszą começar a aprender
|
|
Che dio lo abbia in gloria
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
che Dio ce la mandi buona!
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
è oportuno che+ congiuntivo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
voltare le spalle a qualcuno
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
jest konieczne / wystarczające / konieczne + czasownik w bezokoliczniku começar a aprender
|
|
occorre/basta/bisogna + verbo all'infinito
|
|
|
To najlepszy deser, jaki kiedykolwiek jadłem começar a aprender
|
|
È il dolce più buono che io abbia mangiato
|
|
|
to najlepsze wino, jakie kiedykolwiek piłem começar a aprender
|
|
è il vino migliore che io abbia bevuto
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
probabilmente + indicativo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
moim zdaniem, w mojej opinii começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
è meglio che + congiuntivo
|
|
|