|
questão |
resposta |
mieć około 5000 $ w długu/ w oszczędnościach começar a aprender
|
|
have about $ 5000 in debt / savings
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I have to pay my parents back
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Moje wydatki przeywyższają dochód começar a aprender
|
|
My expenses exceed my income
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
co jeszcze jest tam (w wydatkach) começar a aprender
|
|
|
|
|
jestem winny rodzicom 300 $ começar a aprender
|
|
|
|
|
paracuję na pełnym etacie teraz começar a aprender
|
|
|
|
|
jak dużo masz w oszczędnościach começar a aprender
|
|
how much do you have in savings
|
|
|
mogłbyś rozważyć wzięcie współlokatora começar a aprender
|
|
You might consider getting a roommate.
|
|
|
gdybym byl tobą sprzedałbym auto começar a aprender
|
|
If I were you, I'd -sell the car.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
lepiej przeprowadziłbyś się do rodziców começar a aprender
|
|
you'd better move in with your parents
|
|
|
ty lepiej byś ograniczył swoje koszty começar a aprender
|
|
You'd better cut down on your expenses.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
lepiej przejdz na pełny etat começar a aprender
|
|
you'd better go full time
|
|
|
koszt życia ciągle rośnie começar a aprender
|
|
the cost of living is continually going up
|
|
|
już to znam (już tego doświadczyłem começar a aprender
|
|
|
|
|
moje podatki poszły w górę dramatycznie começar a aprender
|
|
my taxes have gone up dramatically
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Co szczególnego chcesz wiedzieć começar a aprender
|
|
What specifically do you want to know?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
jaki jest koszt życia tam começar a aprender
|
|
What's the cost of living like there?
|
|
|
Ogólnie jest trochę powyżej średniej narodowej, ale ceny są stabilne começar a aprender
|
|
Overall, it's a bit above the national average, but prices are stable.
|
|
|
jaki jest zazwyczaj miesięczny rachunek za spożywkę They run about $300 a month começar a aprender
|
|
What's your usual monthly bill for groceries?
|
|
|
Housing prices have been dropping dramatically. The city's population has decreased rapidly. Property taxes are rising steadily. Utility costs increase significantly in the winter. Transportation costs were stable, but now they're falling gradually. começar a aprender
|
|
|
|
|
te rozwiązania działały sprawdzały się u mnie przez lata começar a aprender
|
|
the solutions have worked for me over the years
|
|
|
Jedną z opcji jest wyrzucenie pracowników z małym stażem começar a aprender
|
|
One option is to lay off workers with low seniority.
|
|
|
Alternatywą jest użyć rotacji começar a aprender
|
|
One alternative is to use attrition.
|
|
|
musimy dokonać parę cięzkich wyborów começar a aprender
|
|
We have to make some hard choices.
|
|
|
naszym priorytetem jest uniknięcie zwolnień começar a aprender
|
|
our priority is to avoid layoffs.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zwalniać ludzi w zależności od stażu pracy começar a aprender
|
|
lay people off according to seniority
|
|
|
zredukować godziny do 35 godzin tyg começar a aprender
|
|
cut back hours to 35 hours per week
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
use a combination of measures
|
|
|
Stworzyliśmy priotytetową listę opcji dla kryzysu começar a aprender
|
|
We have come up with a prioritized list of options for the crisis.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
uporać się z kryzysem na dłuższą metę começar a aprender
|
|
to deal with the crisis on a long-term basis.
|
|
|
my mocno rekomendujemy żeby começar a aprender
|
|
We strongly recommend that
|
|
|
proponujemy zaoferowanie pracownikom dodatku emerytalnego começar a aprender
|
|
We propose offering workers a retirement bonus.
|
|
|
zebrałem razem nasze pomysły começar a aprender
|
|
I've put together our ideas
|
|
|
skorzystac z czegoś, wykorzystać começar a aprender
|
|
take advantage of something
|
|
|
If 100 workers took advantage of this, it would amount to savings of $300,000 a month. começar a aprender
|
|
|
|
|
Koszty wynoszą 1,5 miliona dolarów começar a aprender
|
|
Costs amount to $1.5 million
|
|
|
My salary is $60,000, but my total compensation adds up to about $80,000 per year. começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
moja firma dokłada 500 $ każdego miesiąca do planu emerytalnego começar a aprender
|
|
My company contributes $500 every month to my retirement plan.
|
|
|
Mam parę zmartień odnośnie wynagrodzenia começar a aprender
|
|
I have some concerns about the salary
|
|
|
jestem otwarty do dyskusji każdej części wynagrodzenia começar a aprender
|
|
I'm open to discussing any part of the compensation package.
|
|
|
Moim dużym zmartwieniem jest to że proponowana wypłata jest daleko za obecną wypłatą começar a aprender
|
|
My big concern is that the proposed salary is far below my current salary.
|
|
|
w kontekście całej wypłaty começar a aprender
|
|
in terms of total compensation.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
that wasn't in the offer letter.
|
|
|
Nie mogę robić żadnych obietnic. ZObaczę ci da się zrobić começar a aprender
|
|
I can't make any promises. I'll see what I can do.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
take each day as it comes, drift through life
|
|
|
