|
questão |
resposta |
Oh, sorry, I didn't mean to bump into you. Go first. - No, it's ok. After you. começar a aprender
|
|
Och, przepraszam, nie chciałem na ciebie wpaść. Idź pierwszy. – Nie, w porządku. Proszę przodem.
|
|
|
I am about to see Beyoncé live for the third time in my life! Gosh, I'm pumped! I literally cannot wait. começar a aprender
|
|
Zaraz zobaczę Beyoncé na żywo po raz trzeci w życiu! Boże, jaram się! Dosłownie nie mogę się doczekać.
|
|
|
Please, forget about Brian. He is not worth your tears, girl! I cannot believe he left you on read. What a tosser. começar a aprender
|
|
Zapomnij o Brianie. Nie jest wart twoich łez! Nie wierzę, że zostawił cię na 'przeczytane'. Co za ciul.
|
|
|
I refuse to go out clubbing if the DJ does not play Beyoncé's 'Single Ladies' at least once. That song is a banger! começar a aprender
|
|
Nie idę do klubu, jeśli DJ nie puści chociaż raz 'Single Ladies'. Ta piosenka to hit!
|
|
|
Please, don't be daft. I certainly won't be lending Richard any more money. começar a aprender
|
|
Proszę cię, nie bądź głupi. Na pewno nie pożyczę mu więcej pieniędzy.
|
|
|
She'll come round! Especially when she finds out Chandler will be there. começar a aprender
|
|
zmienić zdanie, przekonać się (do czegoś) Jeszcze zmieni zdanie! Zwłaszcza jak się dowie, że będzie tam Chandler.
|
|
|
Hey, go easy on me! I really didn't mean to scratch your car. começar a aprender
|
|
Hej, potraktuj mnie łagodnie! Naprawdę nie chciałem zarysować twojego auta.
|
|
|
She will break up with him within the next 2 weeks! Mark my words! começar a aprender
|
|
Zerwie z nim w ciągu 2 tygodni! Wspomnisz moje słowa!
|
|
|
You do not want to see that film, take my word for it. começar a aprender
|
|
Możesz wierzyć mi na słowo. Nie oglądaj tego filmu, wierz mi na słowo.
|
|
|
At least hear me out before you make any decisions. começar a aprender
|
|
Przynajmniej wysłuchaj mnie, zanim zdecydujesz.
|
|
|
I don't get why you worry so much about what Zack thinks. Just blow him off. começar a aprender
|
|
Nie rozumiem, czemu się przejmujesz Zackiem. Olej go.
|
|
|
It doesn't sit right with me. I don't think we should avoid Claire like this. It doesn't sit right with me. começar a aprender
|
|
Nie powinniśmy tak unikać Claire. To mi nie pasuje.
|
|
|
My phone screen is all broken now. - That's a bummer! começar a aprender
|
|
Ekran mojego telefonu jest cały rozbity. – Ale szkoda!
|
|
|
Can I lie down here next to you? - Knock yourself out. começar a aprender
|
|
Mogę się tu położyć? – Jasne, dawaj!
|
|
|
You didn't read the room? Michelle just found out her man cheated. começar a aprender
|
|
Rozejrzyj się. Domyśl się. Nie ogarnęłaś sytuacji? Michelle się właśnie dowiedziała, że ją zdradzono.
|
|
|
Don't sell yourself short. You're such a brilliant supervisor! Don't sell yourself short! começar a aprender
|
|
Nie zaniżaj swojej wartości. Jesteś świetnym przełożonym! Nie zaniżaj swojej wartości!
|
|
|
I know his joke hurt you but laugh it off next time. começar a aprender
|
|
Wiem, że jego żart zabolał, ale następnym razem to wyśmiej.
|
|
|
I failed my exam. - In your face! You bragged too much. começar a aprender
|
|
Oblałem egzamin. – A masz! Za bardzo się chwaliłeś.
|
|
|
Can I have a look at your dissertation? - By all means! começar a aprender
|
|
Jak najbardziej. Oczywiście. Mogę spojrzeć na twoją pracę? – Jasne, jak najbardziej!
|
|
|
I like where it's heading. My fitness journey has been hard, but I like where it's heading. começar a aprender
|
|
Trening był trudny, ale podoba mi się, dokąd to zmierza.
|
|
|
Oh, please. Cut the crap! I don't believe a word! começar a aprender
|
|
Daj spokój. Przestań gadać głupoty! Nie wierzę ani słowa!
|
|
|
We've had too many shots. Let's call it a night! começar a aprender
|
|
Czas kończyć. Idziemy spać. Za dużo wypiliśmy. Kończymy imprezę!
|
|
|
It's 4:55. We're almost done. Cut me some slack. começar a aprender
|
|
Jest 4:55, zaraz kończymy. Daj mi spokój.
|
|
|
I'm moving to Cambodia. - You can't be serious! começar a aprender
|
|
Chyba nie mówisz poważnie. Przeprowadzam się do Kambodży. – Chyba żartujesz!
|
|
|
I meant it when I said I'm dropping college. For real. começar a aprender
|
|
Mówiłem poważnie, że rzucam studia. Serio.
|
|
|
More Tinder jokes? Stop teasing me! começar a aprender
|
|
Kolejne żarty z Tindera? Daj spokój!
|
|
|
Melissa got back with Jake! - Stop winding me up! começar a aprender
|
|
Melissa wróciła do Jake’a?! – Nie żartuj!
|
|
|
Even his laughter makes me cringe. What a bellend. começar a aprender
|
|
Co za cymbał. Co za debil. Nawet jego śmiech mnie wkurza. Co za debil.
|
|
|
My procrastination is off the charts. começar a aprender
|
|
Moje odkładanie rzeczy jest poza skalą.
|
|
|
I'm leaning towards taking the night train. começar a aprender
|
|
Skłaniam się ku temu, by pojechać nocnym pociągiem.
|
|
|
Shotgun! - Man, you're quick! começar a aprender
|
|
Siadam z przodu! – Ale jesteś szybki!
|
|
|
Ted leaves his socks everywhere. I'm losing it. começar a aprender
|
|
Ted zostawia skarpetki wszędzie. Zaraz wybuchnę.
|
|
|
I cannot believe Meryl got busted cheating! começar a aprender
|
|
Nie wierzę, że Meryl została przyłapana na ściąganiu!
|
|
|
Watch where you're going, man! Where's your head at? começar a aprender
|
|
Uważaj jak idziesz! Gdzie ty masz głowę?
|
|
|
This lecture is so boring. - I feel you. começar a aprender
|
|
Ten wykład jest tak nudny. – Rozumiem cię.
|
|
|
Give him the benefit of the doubt. Come on, give him the benefit of the doubt. começar a aprender
|
|
No weź, zaufaj mu na razie.
|
|
|
Just ask her out. Get it out of the way! começar a aprender
|
|
Po prostu ją zapytaj. Załatw to!
|
|
|
You're angry, but don't take it out on me. começar a aprender
|
|
Jesteś zły, ale nie wyżywaj się na mnie.
|
|
|
I broke your window, you ran my battery dead. We're even. começar a aprender
|
|
Stłukłem szybę, ty rozładowałeś akumulator. Jesteśmy kwita.
|
|
|
Do you have a moment? I just need to vent. começar a aprender
|
|
Masz chwilę? Muszę się wygadać.
|
|
|
I'm tired. I don't have it in me to clean today. começar a aprender
|
|
Jestem zmęczona. Nie mam siły dziś sprzątać.
|
|
|
You booked tickets to Bali? That's sick! começar a aprender
|
|
Kupiłaś bilety do Bali? Ale czad!
|
|
|
Be honest with me, don't sugarcoat it! começar a aprender
|
|
Powiedz mi szczerze, nie lukruj.
|
|
|
Ew, blood and pus during dinner? There goes my dinner. começar a aprender
|
|
Fuj, krew i ropa przy kolacji? Straciłem apetyt.
|
|
|
I need painkillers. - I'm on it! começar a aprender
|
|
Potrzebuję leków. – Już się tym zajmuję!
|
|
|
More tea? - No, thanks. That will do. começar a aprender
|
|
Więcej herbaty? – Nie, dzięki. Wystarczy.
|
|
|
I’ll go if I want. Don’t hold me back! começar a aprender
|
|
Pojadę, jeśli chcę. Nie ograniczaj mnie!
|
|
|
I can't come to the party. - How come? começar a aprender
|
|
Nie mogę przyjść na imprezę. – Jak to?
|
|
|
She didn’t tell Jeremy she’s pregnant. - Bang on! começar a aprender
|
|
Nie powiedziała Jeremiemu, że jest w ciąży. – Dokładnie tak!
|
|
|
You're soaked! Come in. Can I fix you a plate? começar a aprender
|
|
Cała mokra! Chodź, nałożyć ci coś?
|
|
|
