questão |
resposta |
começar a aprender
|
|
|
|
|
ça fait deux mois que je voyage começar a aprender
|
|
|
|
|
nous avons fait le tour de la France começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
j'ai pris toutes mes affaires começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
je veux qu'ils puissent voir começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ça ne sont pas mes affaires começar a aprender
|
|
|
|
|
le prénom, le nom de famille começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
te estoy presionando, te presiono
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ça ne m'est jamais arrivé, je n'y suis jamais arrivé começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ils sont sortis/descendus avec des valises começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ils s'ouvrent au monde extérieur começar a aprender
|
|
se abren al mundo exterior
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
je m'étais endormi, je m'étais endormi sans le vouloir começar a aprender
|
|
me había dormido, me había quedado dormido
|
|
|
começar a aprender
|
|
aparte de eso, todo está bien
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
quelque chose qui t'angoisse começar a aprender
|
|
|
|
|
pars tôt, sinon tu arriveras en retard. começar a aprender
|
|
sal temprano, de lo contrario, llegarás tarde
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
se soigner (maladie bénine) ≠ se soigner (maladie grave) começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
très en dessous/au dessus de la moyenne começar a aprender
|
|
mucho por debajo/por encima del promedio
|
|
|
começar a aprender
|
|
me he dado cuenta de que, he notado que
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
rêver de quelque chose, je rêve, le rêve começar a aprender
|
|
soñar con algo, yo sueño, el sueño
|
|
|
je ne lui fais pas confiance começar a aprender
|
|
no confío en él, no me fío de él
|
|
|
começar a aprender
|
|
decir tonterías, chorradas
|
|
|
j'aime bien, mais sans plus começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
especialmente, en particular
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
à part cela, tout s’est bien passé começar a aprender
|
|
fuera de eso, no tengo nada que decir
|
|
|
à part ça, tout reste pareil começar a aprender
|
|
por lo demás, todo sigue igual
|
|
|
que pensent les autres de cela? começar a aprender
|
|
¿Qué piensan los demás de esto?
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
entrez, il fait froid dehors! começar a aprender
|
|
|
|
|
entrez, mettez-vous à l'aise! começar a aprender
|
|
¡Adelante, ponéos cómodos!
|
|
|
silencieux, discret, réservé começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
alors, donc, en conséquence começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ils répètent la même chose começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ils lisent, j'espère qu'ils lisent começar a aprender
|
|
ellos leen, ojala que lean
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
il n'est pas venu nous parler começar a aprender
|
|
no vino/ha venido a hablar con nosotros
|
|
|
il emmène une bouteille, il amène une bouteille começar a aprender
|
|
el trae una botella (a la fiesta), el lleva una botella (a la mesa)
|
|
|
il nous a donné / il nous donnait começar a aprender
|
|
él nos dio, nos ha dado / él nos daba
|
|
|
je donne, tu donnes, il donne começar a aprender
|
|
|
|
|
nous donnons, vous donnez, ils donnent começar a aprender
|
|
nosotros damos, vosotros dais, ellos dan
|
|
|
peut-être, il se peut que começar a aprender
|
|
|
|
|
à la table d'à côté (avec et sans mouvement) começar a aprender
|
|
el mesero lleva un pastel A la mesa de al lado, hay una pareja EN la mesa de al lado
|
|
|
começar a aprender
|
|
les está dando/da un pastel
|
|
|
ils nous donneront du gâteau começar a aprender
|
|
|
|
|
je vais chercher mon manteau começar a aprender
|
|
|
|
|
Monsieur, écrivez en espagnol! (vouvoiement à l'impératif), s'il vous plait, écrivez le nom de ce plat en espagnol ici (subjonctif, car politesse après 'por favor' et non un ordre) começar a aprender
|
|
Señor, ¿escribe usted en español? Por favor, el escriba nombre de este plato en español aquí.
|
|
|
Mateo, achète cinq citrons (tutoiement), et vous, monsieur Felipe, achetez les épices (vouvoiement) começar a aprender
|
|
Mateo, compra cinco limones. Y usted, señor Felipe, compre las especias.
|
|
|
la chaussette, les chaussettes começar a aprender
|
|
el calcetín, los calcetines
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
le cousin, la cousine, le neveu, la nièce começar a aprender
|
|
el primo, la prima, el sobrino, la sobrina
|
|
|
faire quelque chose exprès começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
el público (concierto), la audiencia (television)
|
|
|
começar a aprender
|
|
en otro lugar, en otro parte
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
plus ils standardisent, plus il y a de différences começar a aprender
|
|
cuanto más estandarizan, más diferencias hay
|
|
|
même nous nous sommes surpris começar a aprender
|
|
incluso nosotros nos sorprendimos
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
animar, desanimar/desalentar
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
a medida que pasa el tiempo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
¿Quiénes son estas personas?
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
un agujero/un hueco en la pared
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
tu as vu que ce n'était pas eux começar a aprender
|
|
viste que no fueron ellos
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
depuis que je suis arrivé começar a aprender
|
|
|
|
|
j'aimerais qu'il arrête de pleuvoir começar a aprender
|
|
quisiera que deje de llover
|
|
|
je n'ai pas l'habitude de me lever tôt le dimanche começar a aprender
|
|
no suelo levantarme temprano los domingos (soler)
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
tu es assis à la table, assieds-toi à la table começar a aprender
|
|
estas sentado a la mesa, siéntate a la mesa
|
|
|
les animaux sauvages, les fraises sauvages começar a aprender
|
|
animales salvajes ≠ fresas silvestres
|
|
|
nous avons l'habitude de manger à 14h começar a aprender
|
|
|
|
|
quand j'étais enfant, j'avais l'habitude de jouer au parc começar a aprender
|
|
cuando era niño, solía jugar en el parque
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
quand nous nous sommes connus começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
et si je vous disais que... começar a aprender
|
|
|
|
|
d'accord, il y a une guerre começar a aprender
|
|
|
|
|
nous avons pris comme exemple começar a aprender
|
|
os hemos puesto de ejemplo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nous n'utilisons généralement pas começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
el hombre de quien hablan
|
|
|
il travaille dans la médecine começar a aprender
|
|
|
|
|
la chaudière, le chauffage começar a aprender
|
|
la caldera, la calefacción
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
el equilibrio nutricional
|
|
|
la salade, la laitue, la roquette começar a aprender
|
|
la ensalada, la lechuga, la rúcula
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
l'entreprise a fait faillite começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
le numéro pair, le numéro impair começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
tengo que vaciar mi botella
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
l'obsolescence programmée começar a aprender
|
|
la obsolescencia programada
|
|
|
se mettre à jour, à la page começar a aprender
|
|
actualizarse, ponerse al dia
|
|
|
je suis passionné par les langues começar a aprender
|
|
soy un apasionado de los idiomas
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
soy un viejo gilipollas, un viejo carca
|
|
|
je vois vaguement qui c'est começar a aprender
|
|
me suena vagamente quién es
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
el primero (y no 'primo' = italiano)
|
|
|
les prix ont beaucoup augmenté começar a aprender
|
|
los precios han subido mucho
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
les quais des deux côtés de la Seine começar a aprender
|
|
las orillas a ambos lados del Sena
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
un entrepreneur ≠ un chef d'entreprise começar a aprender
|
|
un emprendedor ≠ un empresario
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
una mentira, un mentiroso
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
el alojamiento, la vivienda
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
vers l'intérieur, vers l'extérieur começar a aprender
|
|
hacia adentro, hacia afuera
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
en l'espace de quelques jours começar a aprender
|
|
en el espacio de unos pocos días
|
|
|
si je ne parlais pas avec toi, je ne m'en rendrais pas compte começar a aprender
|
|
si no hablara contigo, no me daría cuenta
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
fuir, je fuis, j'ai fui, je fuyais começar a aprender
|
|
huir, yo huyo, yo he huido, yo huía
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
la police, le policier, la policière começar a aprender
|
|
la policía, el policía, la policía
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
c'est justement de ça dont je voulais parler começar a aprender
|
|
justamente de eso es de lo que quería hablar
|
|
|
cela fait deux ans que nous essayons de le faire começar a aprender
|
|
llevamos dos años intentando lo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
le temps est écoulé, se termine começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ser prudente, tener cuidado
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
par rapport à quelqu'un/quelque chose começar a aprender
|
|
en relación con alguien/algo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
suggérer, je suggère, tu suggères, il suggère começar a aprender
|
|
sugerir, yo sugiero, tú sugieres, él sugiere
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
tant que tu ne maitrises pas les bases começar a aprender
|
|
mientras no domines las bases
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
il y a du pour et du contre começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
je ne sais pas à quoi m'attendre começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
les avantages et les inconvénients começar a aprender
|
|
las ventajas y desventajas
|
|
|
começar a aprender
|
|
tú lo construyes tú mismo
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
le plus proche, le plus près começar a aprender
|
|
el más cercano, lo más cerca
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
il y a de la neige et du brouillard começar a aprender
|
|
|
|
|
les enfants jouent sur la rive du fleuve começar a aprender
|
|
los niños juegan en la orilla del río
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
il est retourné travailler começar a aprender
|
|
|
|
|
ils allaient chercher leur frère à l’aéroport começar a aprender
|
|
iban a recoger a su hermano al aeropuerto.
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ils commencent à monter les escaliers começar a aprender
|
|
se empiezan a subir las escaleras
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
la population diminuerait começar a aprender
|
|
|
|
|
je voulais qu'ils puissent começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
alentar / animar, desalentar / desanimar
|
|
|
il n'en est pas question! começar a aprender
|
|
¡ni hablar! / ¡de ninguna manera!
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
il y a peu de chance que cela se produise começar a aprender
|
|
hay pocas posibilidades de que eso ocurra, es poco probable que eso suceda
|
|
|
plus il y en a, moins je les apprécie começar a aprender
|
|
cuantos más hay, menos los aprecio
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
je suis rentré plus tard que d"habitude começar a aprender
|
|
llegué a casa más tarde de lo habitual.
|
|
|
nous parlons une heure chacun começar a aprender
|
|
hablamos una hora cada uno
|
|
|
il pleut, il a plu, il pleuvra começar a aprender
|
|
llueve, ha llovido, lloverá
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
¡Qué importa! / ¡Qué más da!
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
se demander, je me demande começar a aprender
|
|
|
|
|
quand nous avions vingt ans começar a aprender
|
|
cuando teníamos veinte años
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ça devrait être un plaisir começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
il est important que nous fassions une révision começar a aprender
|
|
es importante que hagamos un repaso
|
|
|
il est important que tu fasses começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
une chose qui est en train de se perdre começar a aprender
|
|
algo que se esta perdiendo
|
|
|
immédiatement, tout de suite começar a aprender
|
|
|
|
|
demander une chose ≠ poser une question ≠ faire une demande officielle começar a aprender
|
|
pedir ≠ preguntar ≠ solicitar
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
soit tu parles, soit je parle começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
pagaba, he pagado / pagué
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
me di cuenta / me he dado cuenta
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
c'était la première fois que je voyais começar a aprender
|
|
fue la primera vez que vi
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
se acabó, se ha terminado
|
|
|
dans les jours qui viennent começar a aprender
|
|
en los próximos días, en los días que vienen
|
|
|
começar a aprender
|
|
te mantengo al tanto / informado, te aviso, ya te diré
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|