Entertainment

film akcji

action movie

horror

horror film

romans, historia miłosna

love story

musical

musical

komedia romantyczna

romantic comedy

dreszczowiec

thriller

kamerzysta

camera operator, cameraman

ekipa filmowa

film crew

bohater, główna postać

hero, heroine

producent

producer

scenarzysta

scriptwriter

technik

technician

czarny charakter

villain

organizacja charytatywna

charity

fundusze

finance

finansować

fund

niskobudżetowy

low-budget

pozyskać pieniądze

raise money

wystawa sztuki

art exhibition

galeria sztuki

art gallery

pejzaż, krajobraz

landscape

portret

portrait

martwa natura

still life

dzieło sztuki

work of art

pokaz talentów

talent show

niepokojący

disturbing

z zaburzeniami (psychicznymi)

disturbed

przerażający

frightening

intrygujący, fascynujący

intriguing

tajemniczy

mysterious

niepociągający

off-putting

spokojny, cichy

tranquil

niepokojący

upseting

gwałtowny

violent

ekstrawertyk

extrovert

ciekawy, zainteresowany

interested in

odpowiedzialny za

responsible for

opowiadać o

be about

być umiejscowionym w (np. akcja filmu)

be set in

rezerwować bilet

book (a ticket)

mieć wpływ (na opinie, uczucia)

have an influence on

wpływać (zmiany materialne)

affect

przedstawiać sztukę

perform a play

wystawiać sztukę

put on a play

odgrywać rolę

play a role

pokazywać film

show a film

opowiadać dowcipy

tell jokes

opowiadać historię

tell the story of

należeć do

belong to

zapisywać się

enrol in (a class)

poddawać się

give up

iść do teatru

go to the theatre

oglądać, zwiedzać

look round a place

spłacać dług

pay sb back sth

odpłacać się komuś za coś

pay sb back for sth

nudzić się

find sth boring

wyruszać na coś

set out for sth

występować w filmie, być w obsadzie

star in a film

z wyprzedzeniem, z góry, zawczasu

in advance

w tarapatach

in (into) trouble

na scenie

on stage

uczestnik teleturnieju, zawodnik

contestant

odcinek programu, wydarzenie

episode of (a series)

premiera filmowa

film premiere

studio filmowe

film studio

przerwa (w teatrze), odstęp

interval

lokalizacja, położenie, plener

location

przedstawienie, spektakl, występ

performance

wydajność

performance

posiłek, przekąska (podawane podczas spotkań lub wydarzeń np. sportowych); odświżenie, wypoczynek

refreshment

scena (fragment filmu lub sztuki teatralnej)

scene

seria np. wydarzeń

series

dekoracje sceniczne, plan filmowy

set

widz, obserwator

spectator

kadr

still

osiągać sukces

achieve success

temat, motyw przewodni

theme of

skrócić

cut the length of

być fanem, lubić

be a fan of

zakładać zespół

form a band

ludożerca

men-eating shark

efekty specjalne

special effects

filmowiec (reżyser lub producent)

film-maker

dźwiękowiec

sound recordist

nadzór scenariuszowy

continuity person

osoba licząca sceny

person who nembers the scenes

pierwszoplanowy reżyser

first-time director

nieuchronnie

inevitably

pełnometrażowy

feature-length

produkcja

producer commissions

wspólny proces

co-operative process

wziąć kredyt na

take the credit for

zachęcający, ośmielający, dopingowy

encouraging

mignięcie (kiedy ledwo coś dojrzeliśmy); mignąć, pojąć

glimpse

scenorys (rozrysowanie kadrów);

storyboard

planować coś, uzgadniać czegoś szczegóły

map out

odgrywać w czymś decydującą rolę

play a vital role in sth

trzask (np. łamanej gałęzi), kłapnięcie (zębów); fotka; dowcip, kawał, żart; łatwizna; puścić (o nerwach); pękać (o gałęzi, linie), łamać się; zatrzaskiwać (np. kajdanki), zamykać z hałasem (np. walizkę)

snap

piłkarz

footballer

współczesny malarz(artysta)

contemporary painter

surrealistyczny obraz

the surrealist painting

zmienić swoją postawę do

to change sb's attitude to/towards sth

skorzystać na czymś

to gain from sth

zgodzić się co do

to agree about sth

gorąca dyskusja

heated discussion

dojrzewanie, okres dojrzewania płciowego

adolescence

pokryć 50% całkowitych kosztów

cover up to 50% of the total cost

aż do ostatniego szczegółu

down to the latest detail

całkowita kolekcja

entire collection

drobne ograniczenia

minor restrictions

całkowity, ogólny skutek

overall effect

wciągnąć kogoś w coś

draw into

poświęcenie, oddanie

commitment

obserwator, gap

onlooker

przypominający (kogoś lub coś); przypominający (sobie coś)

reminiscent of

starzy ludzie, starz

old folk

odbicie w lustrze

reflection in a mirror

przelotne mrugnięcie

fleeting glimpse