ENglish et b2

Zamknij pojemnik, żeby klej nie wysychał.

Close the container so that the glue doesn't dry out.

Jim jest bardzo podobny do Paula, zawsze ich mylę.

Jim is very similar to Paul, I always mistake them.

Jim i Paul są tak podobni, że zawsze ich mylę.

Jim and Paul are so alike that I always mistake them.

Sprawa wygląda jak następuje. Aby to znaleźć, zrób jak następuje.

The matter is as follows. In order to find it, do as follows.

Niezależnie od niskiej ceny, nie kupiłbym tego. Poszliśmy na plażę, mimo deszczu.

Notwithstanding the low price, I wouldn't buy it. We went to the beach, the rain notwithstanding.

On jest znany ze swojego nerwowego charakteru.

He is known for his short temper.

Unikam kłamliwych ludzi.

I avoid deceitful people.

Mam skłonność do zapominania o tym co przed chwilą powiedziałem. Ona ma skłonność do zapominania nazwisk.

I have a tendency to forget what I say from one minute to the next. She has a tendency to forget people's names

Ona stała z rękami za plecami, skromna jak uczennica.

She stood with her hands behind her back, as demure as a schoolgirl.

On znowu jest sobą. Straciłem poczucie własnej osobowości.

He's his normal self again. I've lost the sense of my own self.

Chciałbym, aby pan zbadał zdrowie psychiczne tego człowieka.

I want you to check this man's mental health.

Dobre samopoczucie psychiczne jest kluczowe dla naszego zdrowia.

Psychological well-being is crucial for our health.

Przy jego poziomie wyobcowania, trudno będzie go wyciągnąć na imprezę.

With his level of alienation, it would be hard to make him go to a party.

Czuję zmęczenie po całym dniu biegania. Nie spałem od 80 godzin, więc nie jest to zwykłe zmęczenie.

I'm feeling fatigue after the whole day of running. I've been without sleep for 80 hours so I'm beyond simple fatigue.

Z dobrym terapeutą i odrobiną czasu mogłaby wrócić do rzeczywistości. Porozmawiałabym z moim terapeutą o moich rodzicach.

With a good therapist and some time, she could come back to reality. I would talk to my therapist about my parents.

Pacjent cierpi na urojenia paranoidalne.

The patient suffers from paranoid delusions.

Ich fabryka powoduje zaburzenie równowagi w środowisku naturalnym dookoła niej.

Their factory causes an imbalance in the natural environment around it.

Śmiech natychmiast ucichł. Ona wybuchnęła głośnym śmiechem.

The laughter stopped immediately. She burst into loud laughter.

Jego dowcipy są obraźliwe. On jest bardzo ordynarny, nie lubię go.

His jokes are offensive. He's very offensive, I don't like him.

Podobały mi się żarty w tym filmie.

I liked the gags in this movie.

Ona mnie zwiodła, nie powinienem był jej wierzyć!

She tricked me, I shouldn't have believed her!

To tylko kawał, nie złość się!

It's just a prank, don't get mad!

Za każdym razem, gdy zrobię coś głupiego na lekcji, moi koledzy chichoczą.

Every time I do something silly in class, my friends giggle.

Można było usłyszeć, jak ktoś chichocze w tylnym rzędzie.

You could hear someone chuckle in the back row.

Ich impreza poniosła klęskę.

Their party fell flat.

Jeżeli nie pamiętasz tekstu, po prostu improwizuj.

If you can't remember the lines then just wing it.

Terroryści wypuścili jednego zakładnika, ale resztę przetrzymywali. Zakładnicy zostali zwolnieni dzisiejszego ranka.

The terrorist let one hostage go, but kept the others captive.

Więzień jest strzeżony. Ich dom był chroniony przez ochronę.

The prisoner is guarded. Their house was guarded by the security.

Drzwi się otwarły i włączył się alarm antywłamaniowy. Oni zawsze włączają alarm antywłamaniowy przed pójściem spać.

The door opened and the burglar alarm went off. They always activate the burglar alarm before they go to bed.

Wydaje mi się, że mamy w domu podsłuch.

I think we have a wire in the house

Trzech mężczyzn zostało oskarżonych o napaść po tym, jak zaatakowali innego mężczyznę przed pubem.

The three men were charged with assault after attacking another man outside a pub.

Założę się, że obnażanie się w miejscu publicznym nie jest poważnym wykroczeniem w krajach skandynawskich

Założę się, że obnażanie się w miejscu publicznym nie jest poważnym wykroczeniem w krajach skandynawskich.

Rakietę odpalimy za 10 sekund.

We will launch the rocket in 10 seconds

Xiaomi dołączył do wyścigu z wiodącymi producentami telefonów komórkowych.

Xiaomi has joined an arms race with top producers of cell phones

Pozwól, że ci przedstawię przyszłość wojny cyfrowej.

Allow me to introduce the future of digital warfare.

Tego boju nie dało się uniknąć.

This combat could not be avoided

Czołg był niemal niezniszczalny.

The tank was almost indestructible.

Sierżant dał mi rozkazy!

The sarge gave me orders sir!

On ma rangę pułkownika. On awansował do rangi majora.

He holds the rank of colonel. He was promoted to the rank of major.

Oblężenie zamku trwało trzy miesiące.

Musisz zaatakować go pierwszy albo przegrasz!

You have to strike him first or you'll lose!

Wyrzucenie cię z pracy było tylko stratą poboczną mojej intrygi.

You getting fired was just a collateral damage of my scheme

Twój plan okazał się być kompletnym niewypałem.

Your plan turned out to be a complete dud.

Powrót do zdrowia po poważnej operacji, takiej jak twoja, może zająć dużo czasu.

Recovery can take a long time after a big operation like yours.

Powódź uszkodziła kilka domów w okolicy, ale na szczęście szybko ustąpiła.

The flood damaged some houses in the neighbourhood but thankfully it quickly subsided.

Burmistrz to jedna z najważniejszych osób w mieście - może podejmować decyzje, które mają wpływ na jego przyszłość.

A mayor is one of the most important people in the city - he can make decisions that influence its future.

Gdzie jest ambasada Polski?

Where is the embassy of Poland?

Henry ma zamiar ubiegać się o urząd prezydenta.

Henry is going to run for president

Obchody rocznicy będą się odbywały bez przerw.

The proceedings of the anniversary will continue without disruptions.

Wybory prezydenckie odbędą się w przyszłym miesiącu.

The presidential election will take place next month.

Koniecznie wróć do domu przed godziną policyjną. Razem ze stanem wojennym została wprowadzona godzina milicyjna.

Make sure you will return home before the curfew. A curfew has been introduced along the martial law.

Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę. Matka nałożyła karę na swoje dzieci.

This is done by people who impose their will on others. Mother imposed a punishment on her children.

Ktoś opowiedział dowcip i rozładował napięcie.

Someone told a joke and broke the tension.

Podczas spotkania z szefem atmosfera była napięta.

During the meeting with the boss the atmosphere was tense.

Nastrój społeczny panujący w Wielkiej Brytanii to rosnące przerażenie. Z niepokojem zauważam, że jego wygrana w wyborach może być szkodliwa dla naszego kraju.

The public mood in Britain is one of growing dismay. I note with dismay that his election may be harmful to our country.

Po zamieszkach w więzieniu, rada miejska zdecydowała zreformować system więziennictwa.

After the prison riot, the city council decided to reform the correctional system.

Ten argument wywołał ożywioną dyskusję.

This argument sparked a heated discussion.

Przestępca jest na wolności. Musimy go pojmać. Czekaj na właściwy moment i znów będziesz na wolności.

The criminal is at large. We need to capture him. Wait for the right moment and you'll be at large again.

Państwo jest suwerenne, kiedy ma pełne uprawnienia władzy.

A state is sovereign when it has full powers of authority

Środowiska zajmujące się obroną swobód obywatelskich mają obowiązek zbadania wszystkich nowo postulowanych środków.

Civil liberty groups have the duty to weigh all new measures being advocated.

Mam nadzieję, że oni nie zwolnią go tym razem z więzienia. Demonstrujemy, ponieważ chcemy, żeby ona została wypuszczona na wolność.

I hope they won't release him from prison this time. We demonstrate because we want her to be released.

Ona miała dziwne, zwierzęce oczy.

She had strange, animal-like eyes.

Roślina jest wiosną żółtawa

The plant is yellowish during spring

Ich szef ma około trzydziestki.

Their boss is thirtyish.

Obecność jest obowiązkowa.

Attendance is compulsory.

Muszę sam nosić to brzemię.

I have to carry this burden on my own.

W zeszłym roku podjęliśmy zobowiązanie do zmniejszenia emisji.

Last year we made a commitment to reduce emissions.

W zeszłym roku podjęliśmy zobowiązanie do zmniejszenia emisji.

Last year we made a commitment to reduce emissions.

Stał się poważnym obciążeniem dla naszych interesów i nie możemy tego tolerować.

He has become a serious liability to our business, and that cannot continue.

Przysięgam mu swoją posłuszność i oferuję moje usługi jako jego zastępca.

I pledge him my allegiance and offer my services as his second.

Twoim obowiązkiem jest wyprowadzanie psa.

It's up to you to walk the dog.

Nie jesteś zobowiązany płacić moich rachunków.

You're not obliged to pay my bills.

Akcesja ta jest jednak obwarowana szeregiem warunków.

However, that accession is bound by a series of conditions

Dziecko miało duże, przepełnione strachem oczy.

The child had large, fear-filled eyes.

Ból był zbyt potworny dla mnie.

The pain was too excruciating for me.

Ich wyzysk ludności lokalnej musi się skończyć.

Their exploitation of the native population needs to stop.

Nie wiem, co zrobić. Sytuacja jest beznadziejna.

I don't know what to do. The situation is hopeless.