|
questão |
resposta |
opłata za utrzymanie (np. patentu, mieszkania) começar a aprender
|
|
maintenance fee (e.g. patent, apartment)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
przekroczenie stanu konta, debet começar a aprender
|
|
|
|
|
Spłacenie debetu zajmie mi ponad rok. começar a aprender
|
|
It will take me over a year to pay off the overdraft
|
|
|
Na moim rachunku bieżącym nabiłam debet wynoszący 2000 £. começar a aprender
|
|
I've run up an overdraft of £2,000 in my current account.
|
|
|
dopuszczalny debet, limit w rachunku bieżącym começar a aprender
|
|
|
|
|
Dobrze jest uzyskać konto bankowe z wysokim limitem w rachunku bieżącym. Dodaję do powtórek começar a aprender
|
|
. It's good to get a bank account with a generous overdraft limit.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Klienci będą dodatkowo obciążeni za przekroczenie limitu debetowego. começar a aprender
|
|
Customers will be charged additionally for exceeding their overdraft limit.
|
|
|
Zgodnie z wyciągiem z konta, Pański bilans wynosi 150 dolarów começar a aprender
|
|
According to the account statement your current balance is $150.
|
|
|
To konto oferuje łatwy dostep i brak miesięcznej opłaty za użytkowanie começar a aprender
|
|
This account offers easy access and no monthly fee.
|
|
|
Ten rachunek bieżący wymaga utrzymania minimalnego bilansu w kwocie 500 dolarów. começar a aprender
|
|
This checking account requires a minimum balance of $500.
|
|
|
Nie ma dodatkowych opłat bankowych dla naszych obecnych klientów. começar a aprender
|
|
There are no additional bank charges for our existing customers.
|
|
|
Dopiero przyjechałem do Polski i będę tu pracował, chciałbym więc otworzyć u państwa konto bankowe. começar a aprender
|
|
I have just arrived in Poland and will be working here, so I would like to open a bank account with you.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I would be very happy to help you do that!
|
|
|
Jakie typ konta ma pan na myśli? começar a aprender
|
|
What type of account do you have in mind?
|
|
|
Właściwie nie jestem do końca pewny. Czy jest wiele różnych opcji? começar a aprender
|
|
Actually, I'm not really sure. Are there many different options?
|
|
|
Cóż, jest kilka typów dostępnych kont começar a aprender
|
|
Well, there are several types of accounts available
|
|
|
Mógłby założyć pan zwyczajne konto lub, być może, lepsze byłoby dla pana konto oszczędnościowe z wyższymi odsetkami. começar a aprender
|
|
You could have a normal account or maybe a savings account with higher interest would be better for you.
|
|
|
Myślę, że zwykły rachunek transakcyjny będzie odpowiedni na ten moment. começar a aprender
|
|
I think just a normal transactional account will be OK for now.
|
|
|
Czy będzie pan potrzebował konta biznesowego? começar a aprender
|
|
Will you need a business account?
|
|
|
Nasze standardowe konto bieżące oferuje stałą stopę procentową w wysokości 1,5% oraz kartę debetową. começar a aprender
|
|
ur standard current account gives you a fixed interest rate of 1.5% and automatically comes with a debit card.
|
|
|
A gdybym chciał również kartę kredytową? Czy byłoby to możliwe? começar a aprender
|
|
And if I want a credit card as well? Would that be possible?
|
|
|
Tak, można to zorganizować, gdyby pan chciał. começar a aprender
|
|
Yes, we could also organise that if you wanted
|
|
|
Wystarczy przyjść do jednego z naszych oddziałów. começar a aprender
|
|
Just ask in any of our branches.
|
|
|
Czy otwarcie takiego konta jest darmowe? começar a aprender
|
|
Is it free to open an account like this?
|
|
|
Otwarcie konta jest darmowe, ale każdego miesiąca pobierana jest drobna kwota w wysokości 2,99 zł w ramach opłaty za utrzymanie konta. começar a aprender
|
|
It's free to open an account but there is a small cost of 2.99 zl which we take from your account each month as a maintenance fee.
|
|
|
A co z przelewami? Czy mogę swobodnie zarządzać pieniędzmi? começar a aprender
|
|
What about transfers? Can I move money around easily?
|
|
|
Przelewy, zarówno krajowe jak i międzynarodowe, można wykonać w oddziale lub przez internet. começar a aprender
|
|
Transfers, both domestic and international ones, can be made either in branch or online. Tak, żaden problem.
|
|
|
Wspominała pani też coś o koncie oszczędnościowym z wyższym oprocentowaniem começar a aprender
|
|
You also said something about a savings account with a higher interest rate
|
|
|
Czy mogłaby pani powiedzieć mi o nim coś więcej? começar a aprender
|
|
Could you tell me something more about him?
|
|
|
Oczywiście. Oferujemy kilka różnych kont oszczędnościowych, w których stopy procentowe wynoszą od 3% do 6% w zależności od typu konta começar a aprender
|
|
We have several different savings accounts available, interest rates vary from 3-6% depending on the account.
|
|
|
Przykładowo, podstawowe konto oszczędnościowe oferuje 3-procentową stopę, a dostęp do środków otrzymuje się po sześciu miesiącach. começar a aprender
|
|
For example, our basic savings account offers a fixed 3% interest rate and you can access your money after six month
|
|
|
Z kolei przy specjalnym koncie oszczędnościowym stopa wynosi 6%, jednak pieniądze można wybrać dopiero po przynajmniej dwóch latach. começar a aprender
|
|
In contrast, our Special Savers Account offers a 6% interest rate but you can only withdraw cash after at least two years.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I see, that's interesting
|
|
|
Na razie jednak chciałbym po prostu otworzyć rachunek bieżący, o którym wspominała pani przedtem. começar a aprender
|
|
For now, though, I think I'd just like to open a current account you mentioned before
|
|
|
Przygotuję dokumenty, żebyśmy mogli otworzyć pańskie konto. começar a aprender
|
|
I'll go and get the paperwork so we can get your account open.
|
|
|
Zabezpiecz swój komputer. começar a aprender
|
|
|
|
|
