|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
The government is convinced
|
|
|
Rząd jest przekonany że bieda została wyeliminowana começar a aprender
|
|
The government is convinced that poverty has been eliminated.
|
|
|
Słuchając ich próśb żeby zachować spokój początkowo im wierzyłem começar a aprender
|
|
Listening to their requests to keep calm
|
|
|
Ale sądzę że coś tutaj nie gra começar a aprender
|
|
But I think that something is wrong here.
|
|
|
Żeby przetrwać do końca miesiąca jestem zmuszony intensywnie oszczędzać começar a aprender
|
|
To survive until the end of the month I'm forced to save intensively
|
|
|
A nie należę do osób zarabiających najniższą krajową pensję começar a aprender
|
|
But I don't belong to people earning the minimum salary.
|
|
|
Jestem pewien że wiele dzieci jest zmuszonych dorastać w biedzie começar a aprender
|
|
I'm confiednt that many children are forced to grow up in poverty.
|
|
|
Podobnie jak wiele osób na emeryturze nie stać na zdrowe jedzenie começar a aprender
|
|
Similarly many retired people can't afford healthy food.
|
|
|
Trudo wyobrazić sobie że takie osoby odrzucą ofertę „darmowej” kasy começar a aprender
|
|
It's hard to imagine that such people reject the offer of „free” cash.
|
|
|
W końcu ideały ich nie nakarmią i nie ogrzeją começar a aprender
|
|
In the end ideals won't feed or heat them.
|
|
|
Tych którzy się nie zgadzają zachęcam do spróbowania começar a aprender
|
|
I encourage hose who disagree to try it.
|
|
|
To umożliwiłoby im doświadczyć na własnej skórze jak trudno jest przeżyć miesąc começar a aprender
|
|
It would enable them to experience on their own skin how hard it is to survive a month.
|
|
|
Jeśli zdołają uniknąć długów czy finansowej katastrofy zgodzę się że mają rację começar a aprender
|
|
If they manage to avoid debts or a financial disaster I'll agree they're right
|
|
|
Pomimo faktu że Polska nie jest krajem bogatym uważam że stać aby dać naszym dzieciom szczęśliwe dzieciństwo começar a aprender
|
|
Despite the fact (that) Poland isn't a wealthy country I believe we can afford to give our children a happy childhood.
|
|
|
W przewidywalnej przyszłości nie uda nam się wyeliminować biedy começar a aprender
|
|
We won't be able to eliminate poverty in the foreseeable future.
|
|
|
Gospodarka jest napędzana przez pieniądze começar a aprender
|
|
Economy is driven by money.
|
|
|
Trzeba mieć plan awaryjny começar a aprender
|
|
|
|
|
