|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
ја имам предност ја inam prednost
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
уклапамо се заједно uklapamo se zajedno
|
|
|
jesteśmy do siebie dopasowani começar a aprender
|
|
ми смо упарени mi smo upareni
|
|
|
nie mogę się przyzwyczaić começar a aprender
|
|
Не могу да се навикнем на то ne mogu da se naviknem na to
|
|
|
stajesz się na zawsze odpowiedzialny za to, co oswoiłeś começar a aprender
|
|
ти постајеш заувек одговоран за оно што си припитомио Ti postaješ zauvek odgovoran za ono što si pripitomio
|
|
|
Wiem, że teraz jedyne co mnie czeka to ciężkie pobicie. começar a aprender
|
|
знам да је једино што сада могу да добијем- жесток батине Znam da je jedino što sada mogu da dobijem – žestok batine
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Немој ме презирати nemoj me prezirati
|
|
|
jesteś niesprawiedliwy dla mnie começar a aprender
|
|
ти си неправедан према мени ti si nepravedan prema meni
|
|
|
Czemu jesteś taki niezdecydowany? começar a aprender
|
|
зашто се толико оклеваш? zašto se toliko oklevaš?
|
|
|
Miłość jest jak kwiat o delikatnych płatkach i ostrych kolcach. começar a aprender
|
|
љубав је као цвет, са нежним латицама и оштрим трњем ljubav je kao cvet, sa nežnim laticama i oštrim trnijem
|
|
|
Pan Zapominalski, znowu czegoś szuka começar a aprender
|
|
господин заборавни, опет нешто тражи Gospodin Zaboravni, opet nešto traži
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
дођи овамо на тренутак dodji ovamo na trenutak
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Вечерати večerati
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
сместити smestiti
|
|
|
Dzisiaj zacisnę tyłek tak, że nie będziesz mógł włożyć tam swojego kutasa. começar a aprender
|
|
Данас ћу да стегнем дупе да не можеш да убациш курац dans ću da stegnem dupe da ne možeš da ubaciš kurac
|
|
|
Niektórzy ludzie pokazują swoje prawdziwe oblicze dopiero po pewnym czasie. começar a aprender
|
|
неки људи тек после извесног времена покажу своје право лице neki ljudi tek posle izvesnog vremena pokažu svoje pravo lice
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
не потцењуј ме ne potcenjuj me
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
нешто сам приметила nešto sam primetila
|
|
|
Znalazłam schronienie w Twoich ramionach. começar a aprender
|
|
Нашла сам уточиште у твом наручју našla sam utičište u tvom naručju
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
присуство prisustvo
|
|
|
Muszę się pozbierać i zorganizować. começar a aprender
|
|
Морам да се саберем и средим moram da se saberem i sredim
|
|
|
ale jesteś beznadziejnym przypadkiem começar a aprender
|
|
али ти си безнадежан случај ali ti si beznadežan slučaj
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
спужва spužva
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
присуствовати prisustvovati
|
|
|
Nie dasz rady z jednym, a co dopiero z dwoma. começar a aprender
|
|
Не можеш да се носиш са једном, а камоли са двe ne možeš da se nosiš sa jednom a kamoli sa dve
|
|
|
niezdarny, nieporęczny, nieudolny começar a aprender
|
|
неспретан, незграпан, неспособан
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
смотан smotan
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
марш у собу marš u sobu
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
правац деловања pravac delovanja
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
површина površina
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
не знам шта је у питању! ne znam šta je u pitanju!
|
|
|
No dalej, mój dzielny... zachowaj te informacje na dziś wieczór, będziesz ich potrzebować. começar a aprender
|
|
ајде храбри мој... приштеди ту памет за вечерас, биће ти потребна
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
чупава свиња čupava svinja
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
чупави вепар čupavi vepar
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
молим те, настави molim te, nastavi
|
|
|
