dsd Wendungen

z tej grafiki wynika

aus der Grafik geht hervor

Podawać informacje

Auskunft geben

widać wyraźną tendencję

es lässt sich deutliche Tendenz erkennen

znacznie

beträchtlich/erheblich

poruszyć tematu

ein Thema anreißen

wyciągnąć wniosek

die Schlussfolgerung ziehen

posługiwać się G

sich bedienen G

pogłębić

vertiefen

wskazywać na

hinweisen auf A

za pomocą przykładu

anhand von dem Beispiel

Autorka teraz wyjaśnia to na przykładzie dwóch uczennic

Die Autorin verdeutlicht es jetzt am Beispiel zweier Schülerinnen

podeprzeć się czymś

sich stützen auf A

wzrost

der Zuwachs, das Wachstum

ujawniać

offenbaren

minimalna większość/mniejszość

hauchdünne Mehrheit / Minderheit

jednoznacznie

eindeutig

ilustrować, unaocznić

veranschaulichen

w tym artykule

in dem vorliegenden Artikel

Wreszcie kierowca samochodu się wypowiada

Abschließend aüßert sich der Autor

Nie da się go przeoczyć / od razu rzuca się w oczy

Es kann nicht übersehen werden / Es fällt sofort ins Auge

uzupełniająco do teksty

Ergänzend zum Text

dane

die Angaben

wynikać z

sich ergeben

zacytować, przytaczać czyjeś słowa

anführen

to pytanie jest szczególnie istotne

diese Frage stellt sich besonders bei

Problemy pojawiające się w szkołach całodziennych

Probleme, die sich bei den Ganztagsschulen ergeben

być wart zachodu, opłacać się

sich auszahlen / sich lohnen

bez względu

ungeachtet G

W obliczu tego

Angesichts G

należy teraz pokrótce przedstawić stwierdzenia zawarte w tekście

die Aussagen des Textes sollen nun kurz dargestellt werden

Po renderowaniu tekstu opiszę teraz załączoną grafikę, która również dotyczy tematu

nach der Wiedergabe von Text beschreibe ich jetzt die beigefügten Grafiken, die sich auch mit dem Thema auseinandersetzen

dowiadujemy się o

erkundigt man sich nach D

auf der Basis der Informationen aus dem Artikel und aus den Grafiken überlege ich mich jetzt ob...

auf der Basis der Informationen aus dem Artikel und aus den Grafiken überlege ich mich jetzt ob ... Dabei möchte ich verschiedene Argumente ausdiskutieren und meine eigene Ansicht zum Thema begründen

co jest z nimi nie tak

was ist ihnen einzuwenden

Powinno być jasne, że po obu stronach są dobre argumenty

es dürfte deutlich geworden sein, dass auf der beiden seiten sich gute Argumente befinden

te cyfry można wyjaśnić za pomocą

Erklären lassen sich diese Zahle mit

Jeśli spojrzysz na ostatnie kilka lat

Betrachtet man die letzten Jahre

wychodzi z grafiki

aus der Grafik geht hervor

oznajmiać (5)

ankündigen, hinzufügen, kundgeben, mitteilen, verkünden