dicionário polonês - francês
- 
zatrzymać em francês:
1. 
arrêter
Devons-nous bientôt arrêter ?
Je peux facilement arrêter le chocolat pour perdre du poids.
Tu peux arrêter de tripatouiller comme ça le micro-ondes, tu vas finir par le broyer.
Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
Il leva la main pour arrêter un taxi.
Je n'arrive pas à arrêter de penser à l'argent volé.
Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.
Il nous fit signe de nous arrêter et de prendre un moment de repos.
La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.
Dis-moi quand arrêter.
On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps.
Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?
Où arrêter la voiture, telle est la question.
La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.
Francês palavra "zatrzymać"(arrêter) ocorre em conjuntos:
Les verbes les plus utilisés de la langue françaiseanaliza tekstu literackiego 4
Francuski w 30 dni 1
CZASOWNIKI FRANCUSKI CZ.1
Français (Gramatyka)
2. cesser
Tu dois cesser de fumer.
On dit souvent que la meilleure façon de perdre du poids est de cesser de manger des sucreries.
La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons commencer.
Mon médecin m'a ordonné de cesser de prendre de l'aspirine.
Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.
Il faut espérer que nous ne serons plus «quelque part» à la fin de cette réunion, aussi, veuillez cesser de vous y référer.
Il essaya de cesser de fumer l'année dernière, mais ce fut en vain.
Le docteur recommanda à ce patient de cesser de fumer.
Des soldats tiraient encore, bien que leur supérieur avait donné l'ordre de cesser le feu.
Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.
Ne penses-tu pas que tu devrais doucement cesser cette activité à la limite de la criminalité ?
Je ne peux cesser de la regarder.
Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle.
J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.
Cette usine va cesser son activité le mois prochain.
Francês palavra "zatrzymać"(cesser) ocorre em conjuntos:
500 czasownikow probafasdfadghLICEUM sprawdzian pani 1
3. stopper
La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
Le caporal demande l'appui de plusieurs unités de blindés afin de pouvoir stopper l'avancé ennemie.
Francês palavra "zatrzymać"(stopper) ocorre em conjuntos:
umiec dla mojego dobradla mojego dobra
4. détenir
Une compréhension des gens est l'arme la plus puissante que vous puissiez détenir.
Francês palavra "zatrzymać"(détenir) ocorre em conjuntos:
Francuski DELF B25. arreter
Devons-nous bientôt arrêter ?
Je peux facilement arrêter le chocolat pour perdre du poids.
Tu peux arrêter de tripatouiller comme ça le micro-ondes, tu vas finir par le broyer.
Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
Il leva la main pour arrêter un taxi.
Je n'arrive pas à arrêter de penser à l'argent volé.
Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.
Il nous fit signe de nous arrêter et de prendre un moment de repos.
La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.
Dis-moi quand arrêter.
On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps.
Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?
Où arrêter la voiture, telle est la question.
La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.
6. s’arrêter
Francês palavra "zatrzymać"(s’arrêter) ocorre em conjuntos:
Saint-Paul de Vencefrancuski 20
7. s'arreter
Ça continue sans s'arrêter.
Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle.
Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.
Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.
Il tendit le bras pour faire s'arrêter un taxi.
Bob essaie souvent de s'arrêter de fumer.
Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter.
Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !
Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
Il ne faut jamais s'arrêter dans la vie.
S'arrêter avant qu'il ne soit trop tard !
Francês palavra "zatrzymać"(s'arreter) ocorre em conjuntos:
czasowniki zwrotne8. cesser de
outras palavras que começam com "Z"
zatrudniać em francêszatrudnienie em francês
zatrudnić em francês
zatłoczony em francês
zaufanie em francês
zauważyć em francês
zatrzymać em outros dicionários
zatrzymać em árabezatrzymać em tcheco
zatrzymać em alemão
zatrzymać inglês
zatrzymać espanhol
zatrzymać depois do hindi
zatrzymać em indonésio
zatrzymać em italiano
zatrzymać em georgiano
zatrzymać em lituano
zatrzymać em holandês
zatrzymać em norueguês
zatrzymać português
zatrzymać em romeno
zatrzymać em russo
zatrzymać em eslovaco
zatrzymać em sueco
zatrzymać Turco
zatrzymać em vietnamita
zatrzymać em chinês
