dicionário polonês - alemão

język polski - Deutsch

rozwijać em alemão:

1. entwickeln entwickeln


sich entwickeln
Nach dem Schulabchluss suchen wir Weisen, um sich zu entwickeln.
Wenn man sie spielen kann und unter Umständen einen Verstärker hat, können Djembé oder Bodhrán eine Klangfülle entwickeln, die einem Schlagzeug nahekommt (Djembé) oder es übertrifft (Bodhrán).
Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.
Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.
Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Um dich zu entwickeln, musst du ständig neues Wissen aneignen.
sich [un] günstig entwickeln rozwijać się niekorzystnie aus dem Kamin der Fabrik hat sich ein starker Rauch entwickelt z kominu fabryki wydobywa się silny dym wir müssen einen detaillierten Plan entwickeln musimy opracować szczegółowy plan
Er musste eine Strategie entwickeln.
Wir entwickeln neue Computerprogramme.
1. Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule 2. Bis wann können Sie den Film entwickeln?
Die Piratenpartei könnte sich zu einer der treibenden politischen Kräfte entwickeln.

Alemão palavra "rozwijać"(entwickeln) ocorre em conjuntos:

Ich war beim Speed-Dating – und es war purer Stress
Czasowniki nierozdzielnie i rozdzielnie złożone
ODKRYCIA I WYNALAZKI/ENTDECKUNGEN UND ERFINDUNGEN
ODKRYCIA I WYNALAZKI/ENTDECKUNGEN UND ERFINDUNGEN
czasowniki niemieckie 100 najważniejszych

2. erschließen erschließen


Der Sinn des Lebens hat sich mir nie erschlossen und wird sich mir wohl auch niemals erschließen. Ich liebe es aber trotzdem.
neue Märkte erschließen

Alemão palavra "rozwijać"(erschließen) ocorre em conjuntos:

Interne Kommunikation

3. ausbauen


Unsere Niederlassung/ Tochtergesellschaft muss schnell ausbauen, um die hohen Gewinne zu bringen.
ausbauen Gebäude
Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

Alemão palavra "rozwijać"(ausbauen) ocorre em conjuntos:

Niemiecki Targi

4. etwas entwickeln



Alemão palavra "rozwijać"(etwas entwickeln) ocorre em conjuntos:

Przydatne czasowniki - Nützliche Verben
Business German III

5. entfalten


Sein Talent kann sich hier nicht voll entfalten.
seine Begabungen entfalten
Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.

Alemão palavra "rozwijać"(entfalten) ocorre em conjuntos:

Welttour Deutsch 3 Słownictwo do tekstów na końcu ...

6. abwickeln