dicionário polonês - alemão

oglądać em alemão:

1. anschauen

sich etwas anschauen

Wir können sich einen neuen Bond anschauen.

Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen.

Ich will den Film anschauen.

Da ich dachte, dass das ein interessanter Film sei, bin ich ihn anschauen gegangen, aber es war eine Geschichte mit einem irgendwie schlechten Nachgeschmack.

Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.

Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen.

Du willst einen französischen Film anschauen, oder?

Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken.

Mit einem Teleskop kannst du Sterne anschauen.

Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?

Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?

Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.

Sie haben einen teuren Geschmack! rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"

Wenn wir uns die Abbildung (das Schaubild) anschauen, (dann) wird deutlich, dass (wie) die Inflationsrate gestiegen ist.

Alemão palavra "oglądać"(anschauen) ocorre em conjuntos:

Gry i zabawy (słówka) - Spiele und Aktivitäten (Wo...
słownictwo związane z podrożowaniem
Grammatik_6, 7_Czasowniki modalne, Czasownik Lassen
A2.2 Meine erste Deutschlehrerin
Czasownik + Akkusativ / biernik

2. ansehen

Dich muss ein Arzt ansehen.

Sollen wir uns in der Stadt Sehenswürdigkeiten ansehen gehen?

Wenn es möglich ist, will ich mir deine Briefmarkensammlung ansehen.

Ich würde diesen Film gern ansehen.

Ich mag Filme ansehen, die mich zum Denken bringen.

Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?

Wenn man nach einer neuen Arbeit sucht, muss man sich auf jeden Fall die Stellenangebote in der Zeitung ansehen.

Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.

Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen?

Gehen Sie sich oft Theaterstücke ansehen?

Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit.

Das Endspiel heute Abend werden wir beim Rudelkucken ansehen. Das halbe Dorf wird da sein.

Lass mich mal deinen Führerschein ansehen.

Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.

Alemão palavra "oglądać"(ansehen) ocorre em conjuntos:

Czasowniki niemieckie, te których nie umiem zapami...
czasowniki nieregularne
czasowniki rozdzielnie złożone
czasowniki nieregularne
Eindheit 2 modul 1

3. siehe

Siehe oben.

Siehe im Handbuch nach, um den Kühlschrank zu reparieren.

Alemão palavra "oglądać"(siehe) ocorre em conjuntos:

Czasowniki cz.1

4. sehen

Lass mich sehen.

Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

Diese Straßen sehen mehr und mehr Gewaltausbrüche von Bürgerwehren.

Vom Flugzeug aus betrachtet sehen kleine Hügel aus wie ebenes Land.

Damit ich dieses Bild besser sehen kann, möchte ich ein bisschen dichter herangehen.

Wenn du um dein Haus gehst, welche Szenerie und welche Gebäude kannst du sehen?

Ryu, ich kann nichts sehen! - "Klar, ich halte Dir ja auch die Augen zu."

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

Der Mann, den du dort drüben sehen kannst, ist mein Onkel.

Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.

Am Fuß des Hügels sehen Sie ein weißes Gebäude.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

Alemão palavra "oglądać"(sehen) ocorre em conjuntos:

4. Alles auf einen Blick - Wszystko na pierwszy rz...
Klasa 7 K3 Czynności codzienne
Niemiecki - czynności codzienne
Wie spät ist es?
Czynności codzienne

5. schauen

1. schaue 2. schaust 3. schaut 4. schauen 5. schaut 6. schauen HABEN GESCHAUT

Ich denke, dass Fernsehen schauen eine Zeitverschwendung ist.

Schauen wir mal.

Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen! "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"

Einige Lehrer schauen nach ihrer Frisur während des Unterrichtens.

Danke, ich möchte bloß schauen.

Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen.

Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.

Sie ging die Liste durch, um zu schauen, ob ihr Name darauf stand.

Es ist einfach, in Nagoya den Weg zu finden. Du musst bloß auf die Schilder schauen.

Es hat gestern Spaß gemacht, Fußball zu schauen.

Stattdessen mag ich es lieber, drinnen zu sein und Fernsehen zu schauen.

Shau mal! / Ich will nichts kaufen, ich schaue nur. / aus dem Fenster schauen

Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.

Wohin sollen wir heute gehen, in einen Vergnügungspark? Oder sollen wir einen Film schauen?

Alemão palavra "oglądać"(schauen) ocorre em conjuntos:

Lektion 11 (13.12)
niemiecki 1dział
Perfekt 3 Lektion 1
Lektion 8 (31.01)

6. zuschauen

Alemão palavra "oglądać"(zuschauen) ocorre em conjuntos:

słówka z arkuszy egzaminacyjnych
DirektNeu 2A Lektion 12 SŁÓWKA
Karkówka-Środki przekazu
der einfluss der farben
randomowe słówka

7. sich anschauen

Alemão palavra "oglądać"(sich anschauen) ocorre em conjuntos:

Singlereisen liegen im Trend - AK1
niemiecki trchnika
Kapitel 2.7 - Technik
kartkówka z niemieckiego
Na wakacjach i urlopie

8. sich ansehen

Alemão palavra "oglądać"(sich ansehen) ocorre em conjuntos:

Welttour Deutsch 3 Kapitel 4
Rozdział 2 NIEM

9. betrachten

ich kann die Schiffe in die Ferne betrachten.

Man muss unsere Konsumgesellschaft auch kritisch betrachten.

Ich denke, man sollte Computerviren als Lebensform betrachten.

Wir betrachten nun paarweise nicht-isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls.

sich im Spiegel betrachten

Du musst das Problem als Ganzes betrachten.

Sie betrachten sich im Spiegel.

Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.

Jetzt ist die beste Zeit, um die Kirschblüte zu betrachten.

Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.

Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.

Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid.

Viele Kommentatoren betrachten Obama als Gemäßigten.

wir möchten die Motorrad betrachten

Fliegen, die Welt von oben betrachten – das fasziniert auch...

Alemão palavra "oglądać"(betrachten) ocorre em conjuntos:

RECENZJE / REZENSIONEN
Kultur Abitur Wortschatz
kultur deutsch

10. ansehen angesehen

Alemão palavra "oglądać"(ansehen angesehen) ocorre em conjuntos:

niemiecki czasowiki nieregularne cz I
niemiecki czasowniki nieregularne

11. anzusehen

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mir den Horrorfilm noch einmal anzusehen.

Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen.

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.

Ich ertrug es nicht sie anzusehen.

Um ihre Schönheit zu erkennen, brauchst du sie bloß anzusehen.

Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

Er ist, um sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen, nach Hawaii gegangen.

Meine Familie war letzten Samstag im Zoo, um sich Pandas anzusehen.

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

Letzten Samstag war meine Familie, um sich Pandas anzusehen, im Zoo.

Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.

Alemão palavra "oglądać"(anzusehen) ocorre em conjuntos:

1. Das Geheimnis der Grotte
czasowniki mocne

12. sehen gesehen

Alemão palavra "oglądać"(sehen gesehen) ocorre em conjuntos:

niemiecki perfekt

13. wachen

Wann wachen Sie früh auf?

Sie wachen jeden Morgen um sechs Uhr auf.

Alemão palavra "oglądać"(wachen) ocorre em conjuntos:

niemiecki Jacobs

14. ansehen sich

ansehen sich - sich sah an - sich angesehen

Alemão palavra "oglądać"(ansehen sich) ocorre em conjuntos:

niemiec kart. 18.12 czasowniki
Deutsch trening

15. fernsehen

Einmal war das Fernsehen ein Luxusartikel.

Lass uns fernsehen.

Vergleichen Sie einseitige Massenkommunikationsmittel wie Radio und Fernsehen mit zweiseitigen wie Briefverkehr und Internet.

Stattdessen mag ich es lieber, drinnen zu sein und Fernsehen zu schauen.

Tom wird fernsehen, wenn du ihn jetzt besuchst.

Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.

Ich finde Fernsehen sehr lehrreich. Wann immer jemand den Apparat einschaltet, gehe ich ins Nebenzimmer und lese ein Buch.

Er erklärte im Fernsehen den politischen Hintergrund des Krieges.

Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt.

Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.

Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.

Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.

Heutzutage kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.

Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.

Klein Robert durfte Fernsehen schauen bis um sieben Uhr.

Alemão palavra "oglądać"(fernsehen) ocorre em conjuntos:

czasowniki rozdzielnie złożone
sprawdzian nr 1

16. beobachten

Wir beobachten die Vögel

Ich habe a fight beobachten

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

Lasst uns Sonnenflecken beobachten.

Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.

Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.

Wir beobachten eine interessante Erscheinung: Gestammel als Verständigungsmittel zwischen den Menschen.

Adam wartet auf der anderen Seite und beobachten Aldona.

Du wirst warten und beobachten müssen.

jdn beobachten lassen nałożyć na kogoś nadzór sich beobachtet fühlen czuć się obserwowanym etw an jdm/etw beobachten zauważyć coś po kimś/czymś

etw an jdm/etw beobachten zauważyć coś po kimś/czymś sich beobachtet fühlen czuć się obserwowanym

Ich fühle mich noch nicht genug sicher, zu fahren. Ich will nur beobachten, wie du es machst.

Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

Alemão palavra "oglądać"(beobachten) ocorre em conjuntos:

1000 słów - cz.IV.
Niemiecki słowa I

17. gesehen

Lange nicht gesehen.

Sie hat gesehen, dass die Kinder im Teich schwimmen.

So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs.

Wenn ich nicht gesehen hätte, wie sie sich geküsst haben, würde ich glauben, sie seien sich spinnefeind.

Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.

Nicht nur meine Tochter, sondern auch einige ihrer Klassenkameraden haben den Verbrecher gesehen.

Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

Während ich in Amerika war, hatte ich viele Schwierigkeiten, aber im Ganzen gesehen hat es Spaß gemacht.

Jede Wahrheit muss im Zusammenhang gesehen werden mit den Annahmen, die ihr zugrunde liegen, denn durch diese Annahmen wird manche Wahrheit zur Lüge.

Nein, erwiderte der Ladenbesitzer, "das meine ich schon ernst. Sie haben doch das Preisschild gesehen."

Da ich ihn zuvor noch nie gesehen hatte, konnte ich ihn natürlich nicht wiedererkennen.

Wir sind das, was man umgangssprachlich eine Einmutterfamilie nennt. Ich habe nie das Gesicht meines Vaters gesehen.

Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

Ich glaube nicht, dass man beim Schwimmen abnimmt, denn ich habe noch nie ein schlankes Nilpferd gesehen!