dicionário polonês - alemão

myśleć em alemão:

1. denken

laut denken

Denke nie, gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.

Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.

Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.

Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

Frauen werden im Gesicht meist schöner, wenn sie ihre Kleider ablegen - weil sie dann gar nicht mehr an ihr Aussehen denken.

Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.

Unser Denken wird mit Hilfe der Sprache zum Ausdruck gebracht.

Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.

Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.

Es gibt kein Denken ohne das, was man "Ideenassoziation" nennt.

Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.

Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?

Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Alemão palavra "myśleć"(denken) ocorre em conjuntos:

Niemiecki - ostatnia poprawa - poprawione
Język niemiecki poziom A1. Czasowniki
Czasowniki mocne i nieregularne - 1 (a-d)
Szkoła i Edukacja - Schule und Bildung
Fit in Deutsch 2 słówka str. 5

2. denken dachte gedacht

denken dachte gedacht

Alemão palavra "myśleć"(denken dachte gedacht) ocorre em conjuntos:

Tabela czasowników nieregularnych cz.1
Niemiecki Prateritum, Perfekt, tłumaczenie
czasowniki nieregularne
nieregularne niemiecki
nieregularne niemiec

3. denken gedacht

Alemão palavra "myśleć"(denken gedacht) ocorre em conjuntos:

2 LO niemiecki tabela czas nieguralna cz. I
tabela czasowników mocnych i nieregóralnych
słówka czasowniki nieregularne niemiecki 60
niemiecki czasowniki nieregularne cz 1
niemiecki czasowiki nieregularne cz I

4. meinen

Meinen Zimmerschlüssel, bitte.

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

Weil ich jeden Tag Bauchmuskelübungen mache, kannst du endlich meinen Waschbrettbauch sehen.

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

In meinen Mußestunden schreibe ich Liebesbriefe, obwohl ich niemanden kenne, dem ich sie schicken will.

Ich hoffe, dass die Zeitverschiebung meinen Schlafrhythmus nicht zu sehr durcheinanderbringen wird.

Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!

Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathematikhausaufgaben helfen wird, wenn ich das ganze Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" auf Englisch lese.

Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.

Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.

Alemão palavra "myśleć"(meinen) ocorre em conjuntos:

kartkówka niemiec 17.02.17
Poprawa w poniedziałek
Niemiecki - lektura
Niemiecki 10.

5. nachdenken

Ich muss darüber nachdenken.

Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken.

Lass mich einen Augenblick nachdenken.

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich selber.

Er ließ mir keine Zeit zum Nachdenken.

Das ist ein witziger Vorschlag. Da werde ich wohl drüber nachdenken müssen.

Darüber möchte ich erst einmal gut nachdenken.

Du solltest nachdenken.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Wir sollten darüber nachdenken, ob die Annahme gültig ist oder nicht.

Erich von Dänikens Bücher sind interessant und regen zum Nachdenken an.

Bevor du antwortest muss du gründlich nachdenken.

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

Alemão palavra "myśleć"(nachdenken) ocorre em conjuntos:

Deutsch aktuell
krok po kroku 11

6. denken dachte

Alemão palavra "myśleć"(denken dachte) ocorre em conjuntos:

Kurwa głowacka 05.12.23 END
unregelmäBige Verben
Prateritum do jasnej
I czasowniki

7. denken an

Alemão palavra "myśleć"(denken an) ocorre em conjuntos:

reakcja czasownika v2
deutche vele

8. glaube

Glaube mir.

Ich glaube zwar nicht an Gott oder Auferstehung, denke aber, dass in der Bibel teilweise sehr sinnvolle Dinge stehen.

Ich bin mir nicht sicher, ob viele Japaner auf Hawaii sind, aber ich glaube, es kann beruhigend sein, wenn es hier und dort ein paar Japaner gibt. So fühle ich das.

Sie sagte mir, dass sie momentan mit niemandem zusammen sei, aber das glaube ich nicht.

Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.

»Wofür steht ›Ufo‹?« — »Ich glaube, das bedeutet ›unbekanntes Flugobjekt‹.«

Ich weiß nicht genau, wie viele Besucher da waren. Ich glaube, über dreihundert.

Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley getan.

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.

Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.

Mit etwas Planung, glaube ich, können wir unser Unternehmen an die Spitze führen.

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.

Was die Japaner so einmalig macht, ist hauptsächlich ihr Glaube, dass sie einmalig sind.

Alemão palavra "myśleć"(glaube) ocorre em conjuntos:

Alles klar 1a kapitel 6
słówka z książki

9. finden

wie finden Sie das?

Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!

Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem Krieg finden sie neue Methoden, dich zu töten.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

Einkaufszentrum: Das ist ein großes Gebäude, in dem man verschiedene große Geschäfte finden kann, um dort einzukaufen.

Kaum zu glauben, dass sich hier so viele chauvinistische Sätze finden, aber kein Satz über Chauvinismus.

10. denken hat gedacht

Alemão palavra "myśleć"(denken hat gedacht) ocorre em conjuntos:

czasowniki nieregularne - niemiecki
czasowniki niem

11. denken dachte hat gedacht

denken dachte hat gedacht

Alemão palavra "myśleć"(denken dachte hat gedacht) ocorre em conjuntos:

Trzy formy czasowników nieregularnych
starke und unregelmassige Verben
Łatwe 3 formy czasowników
niemiecki -> polski

12. denken denkt gedacht

Alemão palavra "myśleć"(denken denkt gedacht) ocorre em conjuntos:

czasowniki nieregularne
Niemiecki tabela 1

13. gedacht

Ich hätte nicht gedacht, dass er so stur ist.

Das hätte ich nie gedacht.

Es war genauso, wie ich gedacht hatte.

Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.

Es erscheint mir, dass du an etwas anders gedacht hast.

Der gute alte Descartes hat so viel gedacht – dass er war.

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?

Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken, und gedacht hast du noch nie, du gedankenloses Vieh!

Ich habe immer gedacht, das Erleiden eines Herzinfarktes ist ein Vorbote des Todes.

Daran habe ich nie gedacht, sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.

Die Goldmünze war bei weitem wertvoller als gedacht.

Hast du daran gedacht, den Herd auszuschalten?

Denke nie, gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.

Alemão palavra "myśleć"(gedacht) ocorre em conjuntos:

perfekt niemiecki jr
partizip2 2.0

14. halten von

Alemão palavra "myśleć"(halten von) ocorre em conjuntos:

Der Nobelpreis 31.10 - 07.11 Niem - Pl

15. sinnen

Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.

Alemão palavra "myśleć"(sinnen) ocorre em conjuntos:

tłumaczenia tabelki

16. überlegen

Ich muss mir das gut überlegen.

Ich überlege, ob Sie mir helfen können. / Das werde ich mir noch überlegen.

Ich brauche Zeit, um zu überlegen

jdm an Intelligenz überlegen sein przewyższać [perf przewyższyć] kogoś inteligencją überlegen namyślać [perf namyślić] się das hätten Sie sich dat vorher überlegen müssen trzeba było przemyśleć to wcześniej

In Mathematik ist er in seiner Klasse allen überlegen.

Überlegen macht überlegen.

Er ist ihr in Mathe überlegen.

Diese Armbanduhr ist jener überlegen.

Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.

Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.

Nicht wenige Menschen denken, dass importierte Waren heimischen Produkten überlegen sind.

17. nachzudenken

Die meisten Menschen würden lieber sterben als nachzudenken. Das tun sie übrigens auch.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

Im selben Moment in dem sie den großen Mann mit einem Gewehr an der Tür stehen sah, trat sie ohne nachzudenken zurück.

Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten.

Gebt mir Zeit, darüber nachzudenken.

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.

Ich gebe dir einen Tag, um darüber nachzudenken.

Er nahm die Stelle an, ohne lange nachzudenken.