dicionário alemão - polonês

eben polaco:

1. właśnie

Właśnie!

Do wypadku doszło w ten właśnie sposób.

Niepotrzebnie podlewałem kwiaty. Właśnie kiedy skończyłem, zaczęło padać.

To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.

To jest właśnie fenomen Ameryki - że Ameryka może się zmieniać.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

Ach, cóż za piękny jesienny dzień! To właśnie coś, co nazywają spokojem po burzy.

Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.

Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.

Nie kupiłem biletu i właśnie mnie kontroler poprosił o okazanie biletu.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

Słowa zawodzą właśnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz.

Nie przeszkadzaj jej, bo właśnie pracuje.

A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.

Twoje wady nie umniejszają mojego szacunku do ciebie, a w przyjaźni to właśnie się liczy.

Polonês palavra "eben"(właśnie) ocorre em conjuntos:

partykuły Funktionswörter und Modalwörter
Rekcja czasownika + zaimki i inne zwroty w zdaniu
20. Mitten in der Nacht
małe ważne słówka AD
Niemiecki naprawdę dla Ciebie

2. równy

Polonês palavra "eben"(równy) ocorre em conjuntos:

H: Umwelt und Natur - 6
słownictwo z prasy 1
deutsch 50 poik
My first lesson
ŚWIAT PRZYRODY

3. po prostu

To była po prostu pomyłka. Po prostu powiedziałem mu, żeby przestał się odzywać.

To jest po prostu zbyt banalne!

Ty po prostu lubisz robić sobie ze mnie jaja.

On jest po prostu zbyt arogancki, żeby przyznać, że nie miał racji.

To była po prostu pomyłka.

Jesteś po prostu za głupi, żeby zrozumieć to ćwiczenie.

Dla moich kolegów jest to po prostu jeszcze jeden dzień wolny.

Polonês palavra "eben"(po prostu) ocorre em conjuntos:

Aspekte 3 Kapitel 1
A2 Folge 1-8
28. August 2022
Dark. Episode 1

4. płaski

Ekran jest płaski i niesamowicie duży.

Australia jest najbardziej płaskim kontynentem.

Holandia jest płaskim krajem

nie jest płaskie

I te roboty były projektowane dla płaskiego świata, prawda?

płaski ekran

Polonês palavra "eben"(płaski) ocorre em conjuntos:

Pracuj tam gdzie powinieneś
słówka różne

5. właściwie

Właściwie jest to najlepszy przykład na ukształtowanie przez doświadczenie.

Właściwie to pada już od tygodnia.

Nie, właściwie nie.

Praca jest właściwie zakończona.

Zawsze musisz postępować właściwie.

Kiedy mnie zapytano, czym właściwie jest przywilej, miałem trudności z odpowiedzią.

Właściwie masz rację.

Ten kot to właściwie członek naszej rodziny.

On jest właściwie molem książkowym.

A właściwie to ta obrączka jest za mała.

Właściwie to sam dopiero wróciłem.

Mój ojciec to właściwie chodząca encyklopedia.

Od bardzo dawna nie padało. Właściwie od początku kwietnia.

Właściwie to mam zamiar studiować w Nowej Zelandii.

Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.

Polonês palavra "eben"(właściwie) ocorre em conjuntos:

Aspekte B1+ Stress