umsonst em húngaro:

Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen.

Ha ingyen kell nótázni, fáj az ember torka.

Amikor fiatal voltam, sok mindent ingyen kaptam.

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.