umsonst em russo:

Начальство имеет тонкие виды: даром, что далеко, а оно себе мотает на ус.

Я получил билет даром.

Любовь не пропадает даром.

Ты напрасно тратишь время.

Он пробовал бросить курить, но напрасно.

В.В.Ж. Нет на тебе креста, но на груди Как символ свастику напрасно греешь: О русском благе день и ночь труби – Звезду Давида ты в душе лелеешь!