|
questão |
resposta |
Lukas, musimy nadrobić pracę começar a aprender
|
|
Lukas, wir müssen die Arbeit nachholen
|
|
|
ponieważ zbliża się ostateczny termin. começar a aprender
|
|
weil die Deadline ansteht.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Ich bin mit Arbeit überhäuft.
|
|
|
Nie będę w stanie skończyć projektu "Business Zuerst" na czas. começar a aprender
|
|
Ich werde nicht in der Lage sein, das Projekt "Business Zuerst" fristgerecht abzuschließen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nasz dyrektor zlecił mi nowy projekt. começar a aprender
|
|
Unser Direktor hat mir einen Auftrag für ein neues Projekt erteilt
|
|
|
Mam tydzień, aby przetestować aplikację 3.0.18. começar a aprender
|
|
Ich habe eine Woche Zeit, um die App 3.0.18. zu testen.
|
|
|
Mogę ci powiedzieć coś nieoficjalnie? começar a aprender
|
|
Kann ich dir etwas unter uns sagen?
|
|
|
On nie może mówić poważnie começar a aprender
|
|
Das kann er nicht ernst meinen
|
|
|
Projekt "Business Zuerst" jest naprawdę istotny dla całej firmy. começar a aprender
|
|
Das Projekt "Business Zuerst" ist wichtig für das gesamte Unternehmen.
|
|
|
Zgadzam się, lecz co mogę zrobić? começar a aprender
|
|
Ich stimme Dir zu, aber was kann ich machen?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Możesz poprosić go o przełożenie projektu 3.0.18? começar a aprender
|
|
Kannst du ihn bitten, das Projekt 3.0.18 zu verschieben?
|
|
|
To będzie jak porywanie się z motyką na słońce. começar a aprender
|
|
Das wird so, wie zu versuchen, Sterne vom Himmel zu holen.
|
|
|
Nie sądzę, że się zgodzi. começar a aprender
|
|
Ich glaube nicht, dass er zustimmen wird.
|
|
|
W takim razie sam muszę znaleźć rozwiązanie. começar a aprender
|
|
In diesem Fall muss ich selbst eine Lösung finden.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Musimy nadrobić to tak szybko jak to możliwe. começar a aprender
|
|
Wir müssen das so schnell wie möglich nachholen
|
|
|
Czy jest jakiś nieprzekraczalny termin? começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
On zarzucił nas pytaniami. começar a aprender
|
|
Er hat uns mit Fragen überhäuft
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
der Entwurf (die Entwürfe) Kann ich das Projekt ansehen?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
To jest projekt, nad którym właśnie pracuję. começar a aprender
|
|
Das ist ein Projekt, an dem ich gerade arbeite.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Dokumenty muszą być uzupełnione w terminie. começar a aprender
|
|
Die Unterlagen müssen fristgerecht erfüllt werden
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jesteś zajęty tym zleceniem? começar a aprender
|
|
Sind Sie mit dieser Aufgabe beschäftigt?
|
|
|
Oni chcieliby rozwijać teraz tę aplikację. começar a aprender
|
|
Sie möchten jetzt diese App entwickeln.
|
|
|
Piotr i Markus testują teraz aplikację. começar a aprender
|
|
Peter und Markus testen jetzt die App
|
|
|
przesunąć (np. termin, mebel) começar a aprender
|
|
|
|
|
Czy można przesunąć wiek emerytalny? começar a aprender
|
|
Kann man das Rentenalter verschieben?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Musimy natychmiast znaleźć jakieś rozwiązanie. começar a aprender
|
|
Wir müssen sofort eine Lösung finden
|
|
|
Czym zajmujesz się zawodowo, Lukas? começar a aprender
|
|
Was machst du beruflich, Lukas?
|
|
|
Zarządzam rozwojem oprogramowania começar a aprender
|
|
Ich leite die Softwareentwicklung
|
|
|
jestem odpowiedzialny za instalowanie sprzętu komputerowego começar a aprender
|
|
ich bin für die Hardwareinstallationen zuständig.
|
|
|
Moja firma zajmuje się outsourcingiem w branży IT. começar a aprender
|
|
Mein Unternehmen beschäftigt sich mit Outsourcing in der IT-Branche
|
|
|
Jesteś zatem kierownikiem projektu? começar a aprender
|
|
Bist du also Projektmanager?
|
|
|
Pracuję też w obszarze analityki biznesowej começar a aprender
|
|
Ich arbeite auch im Bereich Business Analytics
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Du musst sehr beschäftigt sein.
|
|
|
Cały czas muszę być pod telefonem começar a aprender
|
|
Ich muss ständig am Telefon sein
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Słyszałem, że ostatnio zmieniłeś stanowisko começar a aprender
|
|
. Ich habe gehört, dass du letztens deinen Arbeitsplatz gewechselt hast.
|
|
|
Nad czym teraz pracujesz? começar a aprender
|
|
Woran arbeitest du jetzt?
|
|
|
Tak, pracuję w dziale finansowym. começar a aprender
|
|
. Ja, ich arbeite in der Finanzabteilung
|
|
|
Jestem analitykiem finansowym i moim zadaniem jest przeprowadzanie analizy começar a aprender
|
|
Ich bin Finanzanalyst und meine Aufgabe ist es, Analysen durchzuführen.
|
|
|
przeprowadzanie analizy dla klientów wewnętrznych i zewnętrznych. começar a aprender
|
|
Analysen für interne und externe Kunden durchzuführen.
|
|
|
Czy musisz korzystać z pakietów oprogramowania statystycznego? começar a aprender
|
|
Musst du statistische Softwarepakete verwenden?
|
|
|
Są kluczowe w analizie danych finansowych i opracowywaniu prognoz. começar a aprender
|
|
Sie sind entscheidend für die Analyse von Finanzdaten und die Erstellung von Prognosen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Musimy się spotkać na kawie i o tym porozmawiać. começar a aprender
|
|
Wir müssen uns auf einen Kaffee treffen und darüber unterhalten.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mój brat zarządza dużą firmą. começar a aprender
|
|
Mein Bruder leitet eine große Firma
|
|
|
być za coś odpowiedzialnym começar a aprender
|
|
|
|
|
W firmie jest on odpowiedzialny za bezpieczeństwo. começar a aprender
|
|
In der Firma ist er zuständig für die Sicherheit
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
On chętnie zajmował się swoim ogrodem começar a aprender
|
|
Er beschäftigte sich gern mit seinem Garten
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Ich beschäftige mich mit meinem Bruder
|
|
|
Sytuacja w branży IT jest stabilna pomimo kryzysu. começar a aprender
|
|
die IT-Branche, die IT-Branchen Die Situation in der IT-Branche ist trotz der Krise stabil.
|
|
|
Jej przyjaciółka pracuje w branży IT começar a aprender
|
|
Ihre Freundin arbeitet in der IT-Branche
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Kierownik projektu powiedział, że masz rację. começar a aprender
|
|
Der Projektmanager sagte, dass du Recht hast
|
|
|
Przykro mi, ale jestem teraz bardzo zajęta. começar a aprender
|
|
Es tut mir leid, aber ich bin jetzt sehr beschäftigt.
|
|
|
W poniedziałek jest on bardzo zajęty. começar a aprender
|
|
Am Montag ist er sehr beschäftigt
|
|
|
Gdzie jest twoje miejsce pracy? começar a aprender
|
|
der Arbeitsplatz, die Arbeitsplätze Wo ist dein Arbeitsplatz?
|
|
|
Czy to miejsce pracy jest aby pewne? começar a aprender
|
|
Ist dieser Arbeitsplatz auch sicher?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
"Życie polega na ruchu i jest jego istotą. começar a aprender
|
|
"Das Leben besteht in der Bewegung und hat sein Wesen in ihr."
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Oni mają wiele wewnętrznych problemów. começar a aprender
|
|
Sie haben viele interne Probleme
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
My zdecydowaliśmy się na zewnętrzne rozwiązanie. começar a aprender
|
|
Wir haben uns für die externe Lösung entschieden
|
|
|
przeprowadzać, realizować começar a aprender
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy przeprowadzać tu analizy começar a aprender
|
|
Wir möchten hier Analysen durchführen
|
|
|
sporządzenie, opracowywanie começar a aprender
|
|
|
|
|
Opracowywanie katalogów nie jest łatwe. começar a aprender
|
|
Die Erstellung des Kataloges ist nicht einfach
|
|
|
