|
questão |
resposta |
Ich weiß genug. Brauchst du Hilfe? começar a aprender
|
|
Wiem wystarczająco dużo. Czy potrzebujesz pomocy?
|
|
|
Ja, mein Onkel hat mich gerade zum Partner in seiner Firma gemacht começar a aprender
|
|
Tak, wujek właśnie zrobił mi wspólnika w swojej firmie
|
|
|
wir führen eine neue Reihe von USB-Geräten ein começar a aprender
|
|
wprowadzamy nową gamę urządzeń USB
|
|
|
Ich will sicherstellen, dass wir die Preise richtig festlegen começar a aprender
|
|
Chcę mieć pewność, że wycenimy to właściwie
|
|
|
Ich will sicherstellen, dass começar a aprender
|
|
|
|
|
Nun, die leichteste Methode ist der Kostenaufschlag. começar a aprender
|
|
Cóż, najprostszym sposobem jest ustalenie ceny powyżej kosztów.
|
|
|
Kannst du erklären, was das bedeutet? começar a aprender
|
|
Mógłbyś wyjaśnić, co się na to składa?
|
|
|
Kalkuliere einfach die Herstellungskosten começar a aprender
|
|
Wystarczy obliczyć koszty produkcji
|
|
|
einschließlich der Fixkosten começar a aprender
|
|
łącznie z kosztami stałymi
|
|
|
addiere dann einen prozentualen Aufschlag hinzu, um mit deinen Verkäufen Profit zu erzielen. começar a aprender
|
|
następnie dodaj marżę procentową, aby zarobić na sprzedaży.
|
|
|
prozentualen Aufschlag hinzu começar a aprender
|
|
doliczona dopłata procentowa
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Das klingt logisch und einfach. começar a aprender
|
|
Jak dla mnie, to brzmi logicznie i prosto
|
|
|
Anpassung an den Markt und das Gewinnen von Kunden ist etwas komplizierter. começar a aprender
|
|
Dostosowywanie się do rynku i pozyskiwanie klientów jest nieco bardziej skomplikowane.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nun, wenn du einen neuen Markt erschließt, könntest du die Penetrationsstrategie anwenden. começar a aprender
|
|
Cóż, jeśli wchodzisz na nowy rynek, możesz zastosować strategię penetracji.
|
|
|
Penetrationsstrategie anwenden começar a aprender
|
|
Zastosuj strategię penetracji
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Du setzt zu Beginn einen niedrigeren Preis an, so dass du auf dem Markt Fuß fassen kannst. começar a aprender
|
|
Na początku ustalasz niższą cenę, żeby znaleźć punkt zaczepienia na rynku.
|
|
|
Es kann trotzdem kniffelig werden começar a aprender
|
|
To może być jednak podchwytliwe
|
|
|
Es kann trotzdem kniffelig werden, denn wenn die Kunden aufgrund der niedrigen Preise zu dir kommen, começar a aprender
|
|
To wciąż może być trudne, bo jeśli klienci przyjdą do Ciebie ze względu na niskie ceny,
|
|
|
werden sie zur Konkurrenz übergehen, sobald du sie später erhöhst. começar a aprender
|
|
przejdą do konkurencji, gdy później je zwiększysz.
|
|
|
Aber wenn wir niedrige Preise ansetzen começar a aprender
|
|
Ale jeśli ustalimy niskie ceny
|
|
|
um die Konkurrenz zu unterbieten, könnten die Leute denken, dass wir ihnen billiges Zeug anbieten. começar a aprender
|
|
żeby sprzedawać taniej od konkurencji, ludzie mogą myśleć, że oferujemy produkty gorszej jakości, niższej klasy.
|
|
|
Wenn du hochwertige Produkte anbietest começar a aprender
|
|
Jeśli oferujesz produkty wysokiej jakości
|
|
|
Wenn du hochwertige Produkte anbietest, dann sind deine Güter natürlich hochpreisig começar a aprender
|
|
Jeśli proponujesz produkty wysokiej klasy, będą one mieć oczywiście wysoką cenę.
|
|
|
Trotzdem lohnt es sich die Preise der Konkurrenten bei der Berechnung zu berücksichtigen começar a aprender
|
|
Ustalanie cen z uwzględnieniem konkurencji warto jednak rozważyć
|
|
|
Danke, ich werde bestimmt darüber nachdenken começar a aprender
|
|
Dziękuję, na pewno o tym pomyślę
|
|
|
Eine weitere Strategie ist die Preisgestaltung gemäß der Nachfrage. começar a aprender
|
|
Inną strategią jest ustalanie cen poprzez odejmowanie kosztów od ceny produktów.
|
|
|
Was genau ist die Preisgestaltung gemäß der Nachfrage? começar a aprender
|
|
Czym dokładnie jest cena popytowa?
|
|
|
Das bedeutet, dass du deine Kosten von dem abziehst, was deine Kunden bereit sind zu zahlen. começar a aprender
|
|
Oznacza to, że odliczasz koszty od kwoty, którą są skłonni zapłacić Twoi klienci.
|
|
|
So lässt sich überprüfen, ob das Erzielen einer angemessenen Gewinnmarge möglich ist. começar a aprender
|
|
Dzięki temu możesz sprawdzić, czy możliwe jest osiągnięcie odpowiedniej marży zysku.
|
|
|
Wir sind insbesondere daran interessiert, mehr Kunden anzuziehen. começar a aprender
|
|
Jesteśmy szczególnie zaiteresowani przyciąganiem większej liczby klientów
|
|
|
Dann solltest du die Gerade-Ungerade Preisermittlung versuchen, die eine Art psychologische Preisermittlung darstellt. começar a aprender
|
|
W takim razie powinieneś spróbować wyznaczania ceny parzysto-nieparzystej, co jest rodzajem psychologicznego ustalania ceny.
|
|
|
Dann solltest du die Gerade-Ungerade Preisermittlung versuchen começar a aprender
|
|
Następnie powinieneś spróbować określić cenę parzysto-nieparzystą
|
|
|
die eine Art psychologische Preisermittlung darstellt. começar a aprender
|
|
co stanowi rodzaj psychologicznego ustalania ceny.
|
|
|
Das klingt interessant. Wie funktioniert das? começar a aprender
|
|
Brzmi interesująco. Jak to działa?
|
|
|
Du setzt den Preis eines Produktes fest, indem du eine ungerade Zahl direkt unter einer geraden começar a aprender
|
|
Cenę produktu ustalasz umieszczając liczbę nieparzystą bezpośrednio pod liczbą parzystą
|
|
|
runden Zahl wählst, zum Beispiel 99 € anstelle von 100 €. começar a aprender
|
|
wybierz okrągłą liczbę, na przykład 99 € zamiast 100 €.
|
|
|
Ja, das kenne ich. Ich werde versuchen, darüber ein wenig mehr zu lesen. começar a aprender
|
|
Tak, znam tę metodę. Postaram się poczytać o niej trochę więcej.
|
|
|
Und dann gibt es natürlich noch den ganzen Bereich der Werbepreisfindungsmethoden começar a aprender
|
|
No i oczywiście cały obszar metod wyceny reklam
|
|
|
wie Nachlässe, Paketpreise oder die Einführung eines Lockvogelangebots. começar a aprender
|
|
takie jak rabaty, ceny pakietów lub wprowadzenie oferty-wabiku.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Das ist ein Produkt, welches du mit Verlust verkaufst, um Kunden anzulocken. começar a aprender
|
|
To artykuł, który sprzedajesz poniżej kosztów, ze stratą, żeby przyciągnąć klientów.
|
|
|
Ich verstehe. Danke, du hast mir diese Dinge wirklich gut erklärt. começar a aprender
|
|
Rozumiem. Dzięki, teraz wszystko jest dla mnie naprawdę jasne.
|
|
|
Jederzeit. Ich wünsche dir und deinem Onkel viel Glück. começar a aprender
|
|
Nie ma sprawy. Powodzenia dla ciebie i twojego wujka.
|
|
|
Anton wurde in die Firma seines Onkels aufgenommen. começar a aprender
|
|
Anton został przyjęty do firmy wujka.
|
|
|
Die Penetrationsstrategie ist gut bei der Erschließung eines neuen Marktes começar a aprender
|
|
Strategia penetracji jest dobra w otwieraniu nowego rynku
|
|
|
Die Firma von Antons Onkel will mehr Kunden anziehen. começar a aprender
|
|
Firma wujka Antona chce pozyskać więcej klientów.
|
|
|
Ein Lockvogelangebot ist ein Produkt, dass man mit Verlust verkauft. começar a aprender
|
|
Oferta wabika to produkt sprzedawany ze stratą.
|
|
|
die Kostenaufschlagsmethode começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
die Penetrationsstrategie começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
zaczepić się, znaleźć punkt oparcia
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Infolge des Fehlers wurden die Punkte abgezogen, obwohl sie dazugegeben werden sollten. começar a aprender
|
|
Na skutek błędu punkty zostały odjęte, chociaż powinny zostać dodane.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
