Daily routines idioms - Idiomes du quotidien

 0    27 fiche    VocApp
 
questão resposta
trip the light fantastic
to dance well, ballroom dance
She trips the light fantastic, let's join her!
começar a aprender
se balancer
bien danser, danse de bal
Elle se balance bien, allons la rejoindre!
on my behalf
to take responsibility for
I speak on my behalf and probably for others as well.
começar a aprender
en mon nom
prendre la responsabilité
Je parle en mon nom et peut-être pour les autres aussi.
what a bummer!
a disappointing situation
I lost my wallet, what a bummer!
começar a aprender
quelle poisse!
une situation déplaisante
J'ai perdu mon porte-monnaie, quelle poisse!
me time
activities undertaken for one’s own enjoyment, free from responsibilities to others
On Sundays, it's me time and I like to apply some face masks and take care of my skin.
começar a aprender
temps pour soi
activités réalisées pour soi, sans avoir d'autres responsabilités
Le dimanche, c'est un temps pour moi pour appliquer des masques sur mon visage et prendre soin de ma peau.
to catch what someone says
to understand
Sorry, can you repeat? I didn't catch what you've just said.
começar a aprender
piger ce que quelqu'un dit
comprendre (familier)
Désolé, vous pouvez répéter? J'ai pas pigé ce que vous avez dit.
tell somebody about the birds and the bees
the facts of life
She told her son about the birds and the bees.
começar a aprender
dire que les bébés ne naissent pas dans les choux
les choses de la vie
Elle a expliqué à son fils que les bébés ne naissent pas dans les choux.
to be on a roll
having consistent run of success
Everything goes well these days, I'm on a roll!
começar a aprender
être dans une bonne passe
tout se réussit pour quelqu'un
Tout se déroule bien ces jours-ci, je suis dans une bonne passe!

Você deve entrar para postar um comentário.