Czasowniki odmiana A1-A2 Francuski-Hiszpański

Je suis heureux. / Tu es gentil. / Il est professeur. / Nous sommes fatigués. / Vous êtes intelligents. / Ils sont forts.

Yo soy feliz. / Tú eres amable. / Él es profesor. / Nosotros somos cansados. / Vosotros sois inteligentes. / Ellos son fuertes.

J’ai été content. / Tu as été patient. / Il a été malade. / Nous avons été occupés. / Vous avez été en retard. / Ils ont été courageux.

Yo he sido feliz. / Tú has sido paciente. / Él ha sido enfermo. / Nosotros hemos sido ocupados. / Vosotros habéis sido impuntuales. / Ellos han sido valientes.

J’étais fatigué. / Tu étais gentil. / Il était content. / Nous étions amis. / Vous étiez à l’école. / Ils étaient courageux.

Yo era cansado. / Tú eras amable. / Él era feliz. / Nosotros éramos amigos. / Vosotros erais en la escuela. / Ellos eran valientes.

J’avais été heureux. / Tu avais été patient. / Il avait été malade. / Nous avions été occupés. / Vous aviez été en retard. / Ils avaient été courageux.

Yo había sido feliz. / Tú habías sido paciente. / Él había sido enfermo. / Nosotros habíamos sido ocupados. / Vosotros habíais sido impuntuales. / Ellos habían sido valientes.

Je fus heureux. / Tu fus patient. / Il fut malade. / Nous fûmes contents. / Vous fûtes en retard. / Ils furent courageux.

Yo fui feliz. / Tú fuiste paciente. / Él fue enfermo. / Nosotros fuimos contentos. / Vosotros fuisteis impuntuales. / Ellos fueron valientes.

Je serai prêt. / Tu seras heureux. / Il sera fort. / Nous serons là. / Vous serez en retard. / Ils seront contents.

Yo seré listo. / Tú serás feliz. / Él será fuerte. / Nosotros seremos allí. / Vosotros seréis impuntuales. / Ellos serán contentos.

J’aurai été prêt. / Tu auras été heureux. / Il aura été fort. / Nous aurons été là. / Vous aurez été en retard. / Ils auront été contents.

Yo habré sido listo. / Tú habrás sido feliz. / Él habrá sido fuerte. / Nosotros habremos sido allí. / Vosotros habréis sido impuntuales. / Ellos habrán sido contentos.

Je serais heureux. / Tu serais patient. / Il serait fort. / Nous serions là. / Vous seriez contents. / Ils seraient gentils.

Yo sería feliz. / Tú serías paciente. / Él sería fuerte. / Nosotros seríamos allí. / Vosotros seríais contentos. / Ellos serían amables.

J’aurais été heureux. / Tu aurais été patient. / Il aurait été fort. / Nous aurions été là. / Vous auriez été contents. / Ils auraient été gentils.

Yo habría sido feliz. / Tú habrías sido paciente. / Él habría sido fuerte. / Nosotros habríamos sido allí. / Vosotros habríais sido contentos. / Ellos habrían sido amables.

Il faut que je sois prêt. / Il faut que tu sois patient. / Il faut qu’il soit fort. / Il faut que nous soyons là. / Il faut que vous soyez calmes. / Il faut qu’ils soient courageux.

Es necesario que yo sea listo. / Es necesario que tú seas paciente. / Es necesario que él sea fuerte. / Es necesario que nosotros seamos allí. / Es necesario que vosotros seáis tranquilos. / Es necesario que ellos sean valientes.

Il faut que j’aie été prêt. / Il faut que tu aies été patient. / Il faut qu’il ait été fort. / Il faut que nous ayons été là. / Il faut que vous ayez été calmes. / Il faut qu’ils aient été courageux.

Es necesario que yo haya sido listo. / Es necesario que tú hayas sido paciente. / Es necesario que él haya sido fuerte. / Es necesario que nosotros hayamos sido allí.

Il fallait que je fusse prêt. / Il fallait que tu fusses patient. / Il fallait qu’il fût fort. / Il fallait que nous fussions là. / Il fallait que vous fussiez calmes. / Il fallait qu’ils fussent courageux.

Era necesario que yo fuera listo. / Era necesario que tú fueras paciente. / Era necesario que él fuera fuerte. / Era necesario que nosotros fuéramos allí. / Era necesario que vosotros fuerais tranquilos. / Era necesario que ellos fueran valientes.

Il aurait fallu que j’eusse été prêt. / Il aurait fallu que tu eusses été patient. / Il aurait fallu qu’il eût été fort. / Il aurait fallu que nous eussions été là. / Il aurait fallu que vous eussiez été calmes.

Habría sido necesario que yo hubiera sido listo. / Habría sido necesario que tú hubieras sido paciente. / Habría sido necesario que él hubiera sido fuerte. / Habría sido necesario que nosotros hubiéramos sido allí.

Sois courageux! / Soyons patients! / Soyez prudents!

¡Sé valiente! / ¡Seamos pacientes! / ¡Sed prudentes!

Je n'ai pas d'argent. [Avoir signifie "avoir" et sert à exprimer la possession et comme auxiliaire pour les temps composés (passé composé).]

No tengo ningún dinero. [Haber no se usa para poseer; es auxiliar para tiempos compuestos. Tener significa "tener" para expresar posesión.]

J’ai un stylo. / Tu as un livre. / Il a un chien. / Nous avons un jardin. / Vous avez un ordinateur. / Ils ont un vélo.

Yo tengo un libro. / Tú tienes un perro. / Él tiene un bolígrafo. / Nosotros tenemos un jardín. / Vosotros tenéis un coche. / Ellos tienen amigos.

J’ai eu un problème. / Tu as eu une idée. / Il a eu un accident. / Nous avons eu du succès. / Vous avez eu une réunion. / Ils ont eu du temps libre.

Yo he tenido un problema. / Tú has tenido una idea. / Él ha tenido un accidente. / Nosotros hemos tenido éxito. / Vosotros habéis tenido una reunión. / Ellos han tenido tiempo libre.

J’avais un chat. / Tu avais une voiture. / Il avait un problème. / Nous avions beaucoup de temps. / Vous aviez une maison. / Ils avaient des amis.

Yo tenía un gato. / Tú tenías un coche. / Él tenía un problema. / Nosotros teníamos mucho tiempo. / Vosotros teníais una casa. / Ellos tenían amigos.

J’avais eu un chat avant. / Tu avais eu une voiture. / Il avait eu un problème. / Nous avions eu beaucoup de temps. / Vous aviez eu une maison. / Ils avaient eu des amis.

Yo había tenido un gato antes. / Tú habías tenido un coche. / Él había tenido un problema. / Nosotros habíamos tenido mucho tiempo. / Vosotros habíais tenido una casa. / Ellos habían tenido amigos.

J’eus un chien fidèle. / Tu eus une idée brillante. / Il eut beaucoup de chance. / Nous eûmes une réunion importante. / Vous eûtes un succès mérité. / Ils eurent plusieurs responsabilités.

Yo tuve un perro fiel. / Tú tuviste una idea brillante. / Él tuvo mucha suerte. / Nosotros tuvimos una reunión importante. / Vosotros tuvisteis un éxito merecido. / Ellos tuvieron varias responsabilidades.

J’eus eu un chien fidèle avant son départ. / Tu eus eu une idée brillante avant la réunion. / Il eut eu beaucoup de chance ce jour-là. / Nous eûmes eu une longue discussion. / Vous eûtes eu un succès mérité malgré les difficultés.

Yo hube tenido un perro fiel antes del viaje. / Tú hubiste tenido una idea brillante antes de la reunión. / Él hubo tenido mucha suerte ese día. / Nosotros hubimos tenido una larga conversación.

J’aurai un chien fidèle demain. / Tu auras une idée brillante bientôt. / Il aura beaucoup de chance dans sa vie. / Nous aurons une longue discussion demain. / Vous aurez un succès mérité. / Ils auront plusieurs responsabilités à gérer.

Yo tendré un perro fiel mañana. / Tú tendrás una idea brillante pronto. / Él tendrá mucha suerte en su vida. / Nosotros tendremos una larga conversación mañana. / Vosotros tendréis éxito merecido. / Ellos tendrán varias responsabilidades que manejar.

J'aurai eu un bon repas avant midi. / Tu auras eu une bonne idée demain. / Il aura eu beaucoup de travail cette semaine. / Nous aurons eu une réunion importante avant la fin du jour. / Vous aurez eu assez de temps pour finir.

Yo habré tenido una buena comida antes del mediodía. / Tú habrás tenido una buena idea mañana. / Él habrá tenido mucho trabajo esta semana. / Nosotros habremos tenido una reunión importante antes del fin del día.

J'aurais un chien si j'avais du temps. / Tu aurais une maison plus grande. / Il aurait une voiture neuve. / Nous aurions des vacances bientôt. / Vous auriez beaucoup d'amis. / Ils auraient un bon travail.

Yo tendría un perro si tuviera tiempo. / Tú tendrías una casa más grande. / Él tendría un coche nuevo. / Nosotros tendríamos vacaciones pronto. / Vosotros tendríais muchos amigos. / Ellos tendrían un buen trabajo.

J’aurais eu un chien si j’avais eu le temps. / Tu aurais eu une maison plus grande. / Il aurait eu une voiture neuve. / Nous aurions eu des vacances. / Vous auriez eu beaucoup d’amis. / Ils auraient eu un bon travail.

Yo habría tenido un perro si hubiera tenido tiempo. / Tú habrías tenido una casa más grande. / Él habría tenido un coche nuevo. / Nosotros habríamos tenido vacaciones. / Vosotros habríais tenido muchos amigos. / Ellos habrían tenido un buen trabajo.

Il faut que j’aie du courage. / Il faut que tu aies confiance. / Il faut qu’il ait de la patience. / Il faut que nous ayons de la force. / Il faut que vous ayez de la sagesse. / Il faut qu’ils aient raison.

Es importante que yo tenga dinero. / Es necesario que tú tengas cuidado. / Espero que él tenga éxito. / Quiero que nosotros tengamos paz. / Ojalá que vosotros tengáis suerte. / Es posible que ellos tengan tiempo.

Je doute que j’aie eu assez de temps. / Je ne crois pas que tu aies eu raison. / Il est possible qu’il ait eu des problèmes. / Il faut que nous ayons eu tout ce qu’il fallait. / Je crains que vous n’ayez eu tort. / Il semble qu’ils aient eu de la chance.

No creo que yo haya tenido suficiente tiempo. / Dudo que tú hayas tenido éxito. / Es posible que él haya tenido problemas. / Espero que nosotros hayamos tenido todo lo necesario.

Il fallait que j’eusse plus de courage pour défendre mes idées / Je doutais que tu eusses compris les conséquences de tes actes / Il souhaitait qu’il eût la sagesse de choisir la bonne voie / Nous voulions que nous eussions assez de temps pour finir

Era necesario que yo tuviera más valor para hablar en público / No creía que tú tuvieras toda la información correcta / Esperaba que él tuviera la paciencia suficiente para esperar / Queríamos que nosotros tuviéramos éxito en el proyecto

Il aurait fallu que j’eusse eu plus de temps pour réfléchir / Je regrettais que tu eusses eu des doutes si tôt / Il était surprenant qu’il eût eu cette réaction inattendue / Nous espérions que nous eussions eu l’occasion de parler calmement

Habría sido mejor que yo hubiera tenido más experiencia antes del examen / No creía que tú hubieras tenido problemas para entender la explicación / Era raro que él hubiera tenido tanto éxito sin esfuerzo

Aie confiance en toi! / Ayons patience aujourd’hui / Ayez du courage face aux défis!

Ten cuidado con el perro! / Tengamos fe en el futuro / Tened paciencia, por favor!

Je parle français tous les jours. / Tu parles trop vite. / Il parle avec son ami. / Nous parlons de politique. / Vous parlez très bien. / Ils parlent ensemble au café.

Yo hablo español con fluidez. / Tú hablas demasiado rápido. / Él habla con su amigo. / Nosotros hablamos de política. / Vosotros habláis muy bien. / Ellos hablan en el café.

J’ai parlé avec mon professeur hier. / Tu as parlé trop vite. / Il a parlé de ses projets. / Nous avons parlé toute la soirée. / Vous avez parlé très clairement. / Ils ont parlé devant la classe.

Yo he hablado con mi profesor hoy. / Tú has hablado demasiado rápido. / Él ha hablado sobre sus proyectos. / Nosotros hemos hablado toda la noche. / Vosotros habéis hablado muy claramente. / Ellos han hablado delante de la clase.

Je parlais souvent avec lui quand j’étais jeune. / Tu parlais trop fort hier soir. / Il parlait de ses voyages chaque semaine. / Nous parlions pendant des heures au téléphone. / Vous parliez toujours de ce film intéressant.

Yo hablaba con él todos los días cuando era niño. / Tú hablabas muy alto anoche. / Él hablaba de sus viajes cada semana. / Nosotros hablábamos durante horas por teléfono.

Je parlai avec lui avant son départ. / Tu parlas d’une voix calme. / Il parla de son enfance. / Nous parlâmes avec émotion. / Vous parlâtes sans hésiter. / Ils parlèrent jusqu’au matin.

Yo hablé con él antes de su partida. / Tú hablaste con voz tranquila. / Él habló de su infancia. / Nosotros hablamos con emoción. / Vosotros hablasteis sin dudar. / Ellos hablaron hasta el amanecer.

J’eus parlé avant qu’il n’arrive. / Tu eus parlé trop tôt. / Il eut parlé sans réfléchir. / Nous eûmes parlé du problème. / Vous eûtes parlé honnêtement. / Ils eurent parlé toute la nuit.

Hube hablado antes de que llegara. / Hubiste hablado demasiado pronto. / Hubo hablado sin pensar. / Hubimos hablado del problema. / Hubisteis hablado con sinceridad. / Hubieron hablado toda la noche.

Je parlerai au professeur demain. / Tu parleras devant toute la classe. / Il parlera avec son frère ce soir. / Nous parlerons des résultats demain matin. / Vous parlerez au maire la semaine prochaine. / Ils parleront à leurs amis pendant le voyage.

Yo hablaré con el profesor mañana. / Tú hablarás delante de toda la clase. / Él hablará con su hermano esta noche. / Nosotros hablaremos de los resultados mañana por la mañana.

J’aurai parlé avant son arrivée. / Tu auras parlé avec le directeur d’ici là. / Il aura parlé à ses parents demain soir. / Nous aurons parlé de tout avant le dîner.

Habré hablado antes de su llegada. / Habrás hablado con el director para entonces. / Habrá hablado con sus padres mañana por la noche. / Habremos hablado de todo antes de la cena.

Je parlerais si j'avais le temps. / Tu parlerais plus si tu étais moins timide. / Il parlerait à son frère, mais il est fâché. / Nous parlerions avec eux si c’était possible. / Vous parleriez espagnol si vous viviez en Espagne.

Yo hablaría si tuviera tiempo. / Tú hablarías más si no fueras tan tímido. / Él hablaría con su hermano, pero está enfadado. / Nosotros hablaríamos con ellos si fuera posible. / Vosotros hablaríais español si vivierais en España.

J’aurais parlé si j'avais eu le courage. / Tu aurais parlé s’il t’avait écouté. / Il aurait parlé, mais il est parti trop tôt. / Nous aurions parlé à la presse. / Vous auriez parlé avec elle avant le départ. / Ils auraient parlé de leur projet.

Yo habría hablado si hubiera tenido valor. / Tú habrías hablado si te hubiera escuchado. / Él habría hablado, pero se fue muy pronto. / Nosotros habríamos hablado con la prensa.

Il faut que je parle maintenant. / Il est important que tu parles franchement. / Je doute qu’il parle de ça. / Il faut que nous parlions à la police. / Je veux que vous parliez doucement. / Je ne pense pas qu’ils parlent encore.

Es necesario que yo hable ahora. / Quiero que tú hables sinceramente. / Dudo que él hable de eso. / Es importante que hablemos con la policía. / Prefiero que habléis más bajo. / No creo que ellos hablen aún.

Je suis heureux que j’aie parlé avec honnêteté. / Je regrette que tu aies parlé trop vite. / Il est surprenant qu’il ait parlé devant tout le monde. / Nous sommes ravis que nous ayons parlé franchement.

Estoy contento de que haya hablado con sinceridad. / Lamento que hayas hablado sin pensar. / Es raro que haya hablado delante del público. / Nos alegra que hayamos hablado de todo.

Il fallait que je parlasse clairement. / Je souhaitais que tu parlasses doucement. / Je doutais qu’il parlât honnêtement.

Esperaba que yo hablara con sinceridad. / No creía que tú hablaras tan rápido. / Dudaba que él hablase claramente. / Era necesario que nosotros habláramos más.

Je suis content que j’aie parlé avec toi. / Il est important que tu aies parlé franchement. / Je doute qu’il ait parlé hier soir. / Il faut que nous ayons parlé avant le départ.

Me alegro de que yo haya hablado contigo. / Es importante que tú hayas hablado con sinceridad. / Dudo que él haya hablado ayer por la noche. / Es necesario que nosotros hayamos hablado antes de salir.

Il fallait que je parlasse plus clairement. / Je souhaitais que tu parlasses doucement. / Il voulait qu’il parlât sans hésitation.

Esperaba que yo hablara con él. / Quería que tú hablaras sin miedo. / Dudaba que él hablara claro.

Il aurait fallu que j’eusse parlé avant son départ. / Je regrettais que tu eusses parlé si vite. / Il était important qu’il eût parlé franchement. / Il aurait fallu que nous eussions parlé clairement.

Hubiera sido mejor que yo hubiera hablado antes. / No creía que tú hubieras hablado con ella. / Dudaba que él hubiera hablado con sinceridad.

Parle plus fort! / Parlons français aujourd’hui. / Parlez lentement, s’il vous plaît.

¡Habla más despacio! / Hablemos sobre eso. / ¡Hablad con respeto!

À quelle heure la banque ouvre-t-elle?

¿A qué hora abren el banco?

J’ouvre la fenêtre / Tu ouvres la porte / Il ouvre le livre / Nous ouvrons le magasin / Vous ouvrez les cadeaux / Ils ouvrent les bouteilles

Yo abro la ventana / Tú abres la puerta / Él abre el libro / Nosotros abrimos la tienda / Vosotros abrís los regalos / Ellos abren las botellas

J’ai ouvert la porte / Tu as ouvert la fenêtre / Il a ouvert le cadeau / Nous avons ouvert le magasin / Vous avez ouvert les lettres / Ils ont ouvert les bouteilles

Yo he abierto la puerta / Tú has abierto la ventana / Él ha abierto el regalo / Nosotros hemos abierto la tienda / Vosotros habéis abierto las cartas / Ellos han abierto las botellas

J’ouvrais la porte / Tu ouvrais la fenêtre / Il ouvrait le livre / Nous ouvrions le magasin / Vous ouvriez les lettres / Ils ouvraient les fenêtres

Yo abría la puerta / Tú abrías la ventana / Él abría el libro / Nosotros abríamos la tienda / Vosotros abríais las cartas / Ellos abrían las ventanas

J’ouvris la porte / Tu ouvris la fenêtre / Il ouvrit le livre / Nous ouvrîmes le magasin / Vous ouvrîtes les lettres / Ils ouvrirent les fenêtres

Yo abrí la puerta / Tú abriste la ventana / Él abrió el libro / Nosotros abrimos la tienda / Vosotros abristeis las cartas / Ellos abrieron las ventanas

J’eus ouvert la porte / Tu eus ouvert la fenêtre / Il eut ouvert le livre / Nous eûmes ouvert le magasin / Vous eûtes ouvert les lettres / Ils eurent ouvert les fenêtres

Yo hube abierto la puerta / Tú hubiste abierto la ventana / Él hubo abierto el libro / Nosotros hubimos abierto la tienda / Vosotros hubisteis abierto las cartas / Ellos hubieron abierto las ventanas

J’ouvrirai la fenêtre demain / Tu ouvriras la porte ce soir / Il ouvrira le magasin lundi / Nous ouvrirons le cadeau ensemble / Vous ouvrirez les livres bientôt / Ils ouvriront les lettres à midi

Yo abriré la ventana mañana / Tú abrirás la puerta esta noche / Él abrirá la tienda el lunes / Nosotros abriremos el regalo juntos / Vosotros abriréis los libros pronto / Ellos abrirán las cartas al mediodía

J’aurai ouvert la porte avant ton arrivée / Tu auras ouvert le colis quand il viendra / Il aura ouvert la fenêtre avant midi / Nous aurons ouvert le magasin à l’heure / Vous aurez ouvert les dossiers demain / Ils auront ouvert les lettres avant la réunion

Yo habré abierto la puerta antes de tu llegada / Tú habrás abierto el paquete cuando él venga / Él habrá abierto la ventana antes del mediodía

J’ouvrirais la porte si tu me le demandais / Tu ouvrirais la lettre avec prudence / Il ouvrirait le magasin tôt le matin / Nous ouvririons les fenêtres pour aérer / Vous ouvririez ce document en cas d’urgence / Ils ouvriraient les cadeaux demain matin

Yo abriría la puerta si me lo pidieras / Tú abrirías la carta con cuidado / Él abriría la tienda temprano / Nosotros abriríamos las ventanas para ventilar / Vosotros abriríais este documento en caso de urgencia / Ellos abrirían los regalos por la mañana

J’aurais ouvert la fenêtre si j’avais eu chaud / Tu aurais ouvert le colis en mon absence / Il aurait ouvert la lettre avec joie / Nous aurions ouvert la porte plus tôt / Vous auriez ouvert ce fichier si nécessaire

Yo habría abierto la ventana si hubiera tenido calor / Tú habrías abierto el paquete en mi ausencia / Él habría abierto la carta con alegría / Nosotros habríamos abierto la puerta antes

Il faut que j’ouvre la porte doucement / Je veux que tu ouvres ce livre maintenant / C’est important qu’il ouvre son cœur / Bien que nous ouvrions le magasin tôt / J’exige que vous ouvriez vos cahiers / Je doute qu’ils ouvrent les yeux à temps

Es necesario que yo abra la puerta con cuidado / Quiero que tú abras ese libro ahora / Es importante que él abra su corazón / Aunque nosotros abramos la tienda temprano / Exijo que vosotros abráis vuestros cuadernos / Dudo que ellos abran los ojos a tiem

Je suis heureux que j’aie ouvert la lettre à temps / C’est dommage que tu aies ouvert la boîte sans moi / Je doute qu’il ait ouvert le document correctement / Il est possible que nous ayons ouvert la mauvaise porte

Me alegra que yo haya abierto la carta a tiempo / Es una pena que tú hayas abierto la caja sin mí / Dudo que él haya abierto el documento correctamente / Es posible que nosotros hayamos abierto la puerta equivocada

Je voulais qu’il ouvrît la lettre lui-même / Il fallait que tu ouvrisses la porte plus tôt / J’aurais aimé que j’ouvrisse le paquet avant / Il était nécessaire que nous ouvrissions tous les volets

Quería que yo abriera la carta personalmente / Era necesario que tú abrieras la puerta antes / Me sorprendió que él abriera sin permiso / Esperábamos que nosotros abriéramos juntos

Je ne pensais pas qu’il eût ouvert la lettre / Il était important que tu eusses ouvert avant l’arrivée / Il aurait fallu que j’eusse ouvert plus tôt / Il était surprenant que nous eussions ouvert ce fichier

No creía que él hubiera abierto el sobre / Era importante que tú hubieras abierto antes de la llegada / Habría sido mejor que yo hubiera abierto la carta / Era raro que nosotros hubiéramos abierto ese archivo

Ouvre la porte ! / Ouvrons les yeux ! / Ouvrez votre esprit !

¡Abre la ventana! / ¡Abramos el corazón! / ¡Abrid los libros!

Avez vous déjà entendu sa nouvelle chanson?

¿Habéis oído su nueva canción ya?

J’entends un bruit étrange / Tu entends la musique? / Il entend quelqu’un derrière la porte / Nous entendons très bien maintenant

Oigo un ruido extraño / ¿Oyes la música? / Él oye a alguien detrás de la puerta / Oímos muy bien ahora

J’ai entendu ce qu’il a dit / Tu as entendu le bruit hier soir / Il a entendu la nouvelle importante / Nous avons entendu les oiseaux chanter

He oído lo que dijo / Has oído el ruido anoche / Él ha oído la noticia importante

J’entendais souvent ce bruit étrange / Tu entendais la musique de loin / Il entendait les voix dans la pièce

Yo oía esos sonidos extraños / Tú oías la música desde lejos / Él oía las voces en la habitación

J’avais entendu ce bruit avant que tu arrives / Tu avais entendu la chanson plusieurs fois / Il avait entendu cette histoire auparavant

Yo había oído ese sonido antes de que llegaras / Tú habías oído la canción muchas veces / Él había oído esa historia antes

J’entendis un bruit étrange dans la nuit / Tu entendis la musique depuis la rue / Il entendit ses paroles avec attention / Nous entendîmes le tonnerre au loin

Yo oí un ruido extraño anoche / Tú oíste la música desde la calle / Él oyó sus palabras con atención / Nosotros oímos el trueno a lo lejos

Dès que j’eus entendu la nouvelle, je suis parti / Tu eus entendu le discours avant de répondre / Il eut entendu les cris dans la nuit / Nous eûmes entendu la cloche sonner

Cuando hube oído la noticia, reaccioné rápido / Tan pronto como hubiste oído el sonido, llamaste / Él hubo oído todo antes de llegar / Nosotros hubimos oído el aviso con antelación

J’entendrai la chanson demain / Tu entendras le bruit de la rue / Il entendra la vérité bientôt / Nous entendrons le discours à l’heure

Yo oiré la música mañana / Tú oirás el mensaje claro / Él oirá las noticias pronto / Nosotros oiremos la llamada

J’aurai entendu la chanson avant ton arrivée / Tu auras entendu toutes les explications demain / Il aura entendu la nouvelle avant midi

Yo habré oído la música para cuando llegues / Tú habrás oído todas las noticias antes del almuerzo / Él habrá oído la verdad antes de la reunión

J’entendrais mieux si tu parlais plus fort / Tu entendrais la mélodie si tu te concentrais / Il entendrait la vérité s’il écoutait attentivement / Nous entendrions les oiseaux chanter au printemps

Yo oiría mejor si hablaras más fuerte / Tú oirías la melodía si te concentraras / Él oiría la verdad si escuchara atentamente / Nosotros oiríamos a los pájaros cantar en primavera

J’aurais entendu la conversation si j’étais arrivé plus tôt / Tu aurais entendu le message si tu avais allumé la radio / Il aurait entendu la vérité s’il avait écouté attentivement / Nous aurions entendu les instructions si elles avaient été claires

Yo habría oído la conversación si hubiera llegado antes / Tú habrías oído el mensaje si hubieras encendido la radio / Él habría oído la verdad si hubiera escuchado atentamente / Nosotros habríamos oído las instrucciones si hubieran sido claras

Il faut que j’entende bien ce qu’il dit / Il est important que tu entendes cette information / Je souhaite qu’il entende la vérité / Il est nécessaire que nous entendions tous les points de vue

Es importante que yo oiga bien lo que dice / Quiero que tú oigas esta información / Espero que él oiga la verdad

Je doute que j’aie entendu correctement / Il est possible que tu aies entendu la nouvelle / Je ne crois pas qu’il ait entendu ce que j’ai dit / Il est dommage que nous n’ayons pas entendu ses explications

Dudo que yo haya oído bien la conversación / Es posible que tú hayas oído las noticias / No creo que él haya oído lo que dije / Es una lástima que nosotros no hayamos oído sus explicaciones

Je souhaitais que j’entendisse mieux la musique / Il fallait que tu entendisses ses paroles clairement / Il désirait qu’il entendît chaque mot / Nous voulions que nous entendissions tout sans erreur

Esperaba que yo oyera bien la explicación / Quería que tú oyeras la noticia completa / No creía que él oyera lo que dijo / Deseábamos que nosotros oyéramos la verdad

Il aurait fallu que j’eusse entendu la vérité avant de décider / Je doutais que tu eusses entendu ses avertissements / Il était possible qu’il eût entendu quelque chose d’important / Nous aurions souhaité que nous eussions entendu son discours

No creía que yo hubiera oído bien esa conversación / Era improbable que tú hubieras oído las noticias antes que yo / Dudaba que él hubiera oído la llamada telefónica / Ojalá que nosotros hubiéramos oído el consejo a tiempo

Entends ce qu’il te dit / Entendons la vérité avant de juger / Entendez les cris dehors

Oye lo que te estoy diciendo / Oiga, señor, esto es importante / Oigamos con atención antes de responder

Je finis toujours mon travail à l’heure / Tu finis ton café trop vite / Il finit le livre avant moi / Nous finissons ensemble ce projet difficile

Yo termino mi tarea antes de cenar / Tú terminas siempre en primer lugar / Él termina el libro esta semana / Nosotros terminamos el informe hoy

Je finissais toujours avant les autres / Tu finissais ton assiette sans qu’on te le dise / Il finissait son discours quand je suis arrivé / Nous finissions souvent ensemble les devoirs / Vous finissiez tout trop vite

Yo terminaba antes que tú / Tú terminabas la comida sin protestar / Él terminaba de hablar cuando ella entró / Nosotros terminábamos los ejercicios juntos

J’avais fini mon travail avant midi / Tu avais fini quand je suis arrivé / Il avait fini de parler juste à temps / Nous avions fini le projet ensemble

Yo había terminado el informe antes del almuerzo / Tú habías terminado cuando llegué / Él había terminado de hablar justo a tiempo / Nosotros habíamos terminado el trabajo juntos

Je finis mon devoir en une heure / Tu finis le repas sans dire un mot / Il finit son discours avec émotion / Nous finîmes le projet à temps

Yo terminé el informe en una hora / Tú terminaste la cena sin hablar / Él terminó su discurso con emoción / Nosotros terminamos el proyecto a tiempo

J’eus fini mes études quand la guerre éclata / Tu eus fini de parler avant son arrivée / Il eut fini son discours quand ils arrivèrent / Nous eûmes fini la réunion quand il entra

yo hube terminado / tú hubiste terminado / él hubo terminado / nosotros hubimos terminado / vosotros hubisteis terminado / ellos hubieron terminado

Je finirai ce projet demain / Tu finiras ton devoir ce soir / Il finira avant midi / Nous finirons ensemble ce travail

Yo terminaré el informe esta noche / Tú terminarás la tarea después de cenar / Él terminará su exposición mañana / Nosotros terminaremos el trabajo juntos / Vosotros terminaréis el proyecto el viernes

J’aurai fini avant ton arrivée / Tu auras fini tes devoirs avant le dîner / Il aura fini de lire le livre ce soir / Nous aurons fini le projet demain matin

yo habré terminado / tú habrás terminado / él habrá terminado / nosotros habremos terminado / vosotros habréis terminado / ellos habrán terminado

Je finirais si j'avais le temps / Tu finirais plus tôt si tu te concentrais / Il finirait ce soir s’il commençait maintenant / Nous finirions ensemble le projet / Vous finiriez avant midi avec un peu d’aide

Yo terminaría si tuviera tiempo / Tú terminarías más temprano si te concentraras / Él terminaría esta noche si empezara ahora / Nosotros terminaríamos juntos el proyecto

J’aurais fini plus tôt si je n’avais pas été distrait / Tu aurais fini si tu avais commencé à l’heure / Il aurait fini sans problème avec plus d’aide / Nous aurions fini le travail hier / Vous auriez fini si vous aviez su quoi faire

Yo habría terminado antes si no me hubiera distraído / Tú habrías terminado si hubieras empezado a tiempo / Él habría terminado sin problema con más ayuda / Nosotros habríamos terminado el trabajo ayer

Il faut que je finisse ce travail rapidement / Je souhaite que tu finisses ton projet à temps / Je doute qu’il finisse avant midi / Il est important que nous finissions ensemble

Es necesario que yo termine el informe pronto / Espero que tú termines tu proyecto a tiempo / Dudo que él termine antes del mediodía / Es importante que nosotros terminemos juntos

Je suis content que j’aie fini le travail / Il faut que tu aies fini avant midi / Je doute qu’il ait fini son projet / Nous espérons que nous ayons fini à temps

Me alegro de que haya terminado el trabajo / Es necesario que hayas terminado antes del mediodía / Dudo que él haya terminado su proyecto / Esperamos que hayamos terminado a tiempo / Quiero que hayáis terminado este capítulo

Il fallait que je finisse avant midi / Je souhaitais que tu finisses ce travail / Il voulait qu’il finît rapidement / Nous espérions que nous finissions à temps

Era necesario que terminara antes del mediodía / Quería que terminaras ese trabajo / Esperaba que él terminara rápido / Deseábamos que termináramos a tiempo

Je doutais que j’eusse fini avant ton arrivée / Il fallait que tu eusses fini ce travail / Il n’était pas sûr qu’il eût fini à temps / Nous regrettions que nous eussions fini trop tard

No creía que yo hubiera terminado a tiempo / Era necesario que tú hubieras terminado el trabajo / No pensaba que él hubiera terminado tan rápido / Dudábamos que nosotros hubiéramos terminado el proyecto

J'ai décidé de partir.

Decidí marcharme.

L'avion est parti très tôt de l'aéroport.

El avión partió muy temprano del aeropuerto.

Je pars demain matin / Tu pars à midi? / Il part pour Paris ce soir / Nous partons en voyage scolaire

Yo parto dentro de una hora / Tú partes con tus amigos / Él parte hacia Madrid / Nosotros partimos desde la estación central

Je suis parti à midi. / Tu es parti très vite. / Il est parti hier soir. / Nous sommes partis ensemble.

He partido temprano hoy. / Has partido antes que yo. / Él ha partido esta mañana. / Hemos partido juntos. / Habéis partido ya.

Je partais chaque été. / Tu partais toujours tôt. / Il partait avant moi. / Nous partions ensemble. / Vous partiez à l’aube.

Yo partía con frecuencia. / Tú partías al amanecer. / Él partía sin despedirse. / Nosotros partíamos muy tarde. / Vosotros partíais cada lunes.

J’étais parti avant midi. / Tu étais parti quand je suis arrivé. / Il était parti sans prévenir. / Nous étions partis ensemble. / Vous étiez partis avant l’orage. / Ils étaient partis discrètement.

Yo había partido muy temprano. / Tú habías partido sin decir nada. / Él había partido al amanecer. / Nosotros habíamos partido juntos. / Vosotros habíais partido ya. / Ellos habían partido antes del mensaje

Je partis sans me retourner. / Tu partis avant la fin. / Il partit au lever du jour. / Nous partîmes en silence. / Vous partîtes rapidement. / Ils partirent tous ensemble.

Yo partí cuando terminó la reunión. / Tú partiste sin despedirte. / Él partió al mediodía. / Nosotros partimos antes de que lloviera. / Vosotros partisteis con prisa. / Ellos partieron al amanecer.

Je fus parti avant leur arrivée. / Tu fus parti quand elle entra. / Il fut parti depuis longtemps. / Nous fûmes partis dès l'aube. / Vous fûtes partis avant le discours. / Ils furent partis sans prévenir.

Yo hube partido cuando llegó. / Tú hubiste partido antes del aviso. / Él hubo partido sin decir nada. / Nosotros hubimos partido ya. / Vosotros hubisteis partido al anochecer.

Dès qu’il fut parti, nous avons commencé la réunion. / Il ne pensa à rien avant qu’ils furent partis. / Elle attendit jusqu’à ce que je fus parti.

Cuando yo hube partido, llegó el tren. / No supimos qué hacer hasta que ellos hubieron partido. / Tú hubiste partido antes de que comenzara la tormenta.

Je partirai demain à l’aube. / Tu partiras après le déjeuner. / Il partira sans prévenir. / Nous partirons ensemble. / Vous partirez à midi.

Yo partiré temprano mañana. / Tú partirás después de la comida. / Él partirá sin avisar. / Nosotros partiremos juntos. / Vosotros partiréis al mediodía

Je serai parti avant ton arrivée. / Tu seras parti quand il arrivera. / Il sera parti à midi. / Nous serons partis avant le lever du soleil.

Yo habré partido antes de que llegues. / Tú habrás partido cuando él llegue. / Él habrá partido al mediodía. / Nosotros habremos partido antes del amanecer.

Je partirais si j’avais le temps / Tu partirais demain / Il partirait plus tôt s’il pouvait / Nous partirions ensemble / Vous partiriez sans hésiter / Ils partiraient en vacances

Yo partiría si tuviera tiempo / Tú partirías mañana / Él partiría más temprano si pudiera / Nosotros partiríamos juntos / Vosotros partiríais sin dudar / Ellos partirían de vacaciones

J’aurais parlé si tu m’avais écouté / Tu aurais parlé mieux avec plus de pratique / Il aurait parlé à temps / Nous aurions parlé ensemble / Vous auriez parlé sans problème / Ils auraient parlé avec elle

Yo habría hablado si me hubieras escuchado / Tú habrías hablado mejor con más práctica / Él habría hablado a tiempo / Nosotros habríamos hablado juntos / Vosotros habríais hablado sin problema / Ellos habrían hablado con ella

Il faut que je parle maintenant / Je doute que tu parles sérieusement / Bien qu’il parle doucement / Il est possible que nous parlions demain / Il est nécessaire que vous parliez clairement / Je crains qu’ils parlent trop vite

Es necesario que yo hable ahora / Dudo que tú hables en serio / Aunque él hable despacio / Es posible que nosotros hablemos mañana / Es importante que vosotros habléis claramente / Me temo que ellos hablen demasiado rápido

Je suis content que j’aie parlé avec lui / Je doute que tu aies parlé au professeur / C’est dommage qu’il ait parlé ainsi / Bien que nous ayons parlé franchement / Il est surprenant que vous ayez parlé aussi tôt / Je ne crois pas qu’ils aient parlé de ça

Me alegra que yo haya hablado con él / Dudo que tú hayas hablado con el profesor / Es una pena que él haya hablado así / Aunque nosotros hayamos hablado con franqueza / Es sorprendente que vosotros hayáis hablado tan temprano

Il fallait que je parlasse au roi / Elle doutait que tu parlasses si bien / C’était étrange qu’il parlât de cela / Ils désiraient que nous parlassions plus fort / Je voulais que vous parlassiez d’amour

Quería que yo hablara con él / Dudaba que tú hablaras tan claro / Era raro que él hablara de eso / Deseaban que nosotros habláramos más / Prefería que vosotros hablarais despacio / No creía que ellos hablaran sinceramente

Il aurait fallu que j’eusse parlé avant lui / Elle regrettait que tu eusses parlé si tôt / C’était dommage qu’il eût parlé ainsi / Ils souhaitaient que nous eussions parlé franchement / Je ne croyais pas que vous eussiez parlé au juge

Si yo hubiera hablado antes, todo sería distinto / Dudaba que tú hubieras hablado con él / Era posible que él hubiera hablado sin permiso / Quisiera que nosotros hubiéramos hablado más / No creía que vosotros hubierais hablado en serio

Parle plus fort! / Parlons avec respect / Parlez-lui demain

Habla ahora / Hable con su jefe / Hablemos claro / Hablad despacio / Hablen más alto

J'ai lu tous les livres de Paulo Coelho.

He leído todos los libros de Paulo Coelho.

Je lis un roman historique / Tu lis trop vite / Il lit chaque matin / Nous lisons ensemble / Vous lisez à voix haute / Ils lisent des journaux

Yo leo una novela / Tú lees con atención / Él lee en voz alta / Nosotros leemos en clase / Vosotros leéis bien / Ellos leen todos los días

J’ai lu ce livre hier / Tu as lu rapidement / Il a lu tout le journal / Nous avons lu ensemble / Vous avez lu à haute voix / Ils ont lu les instructions

He leído este libro hoy / Has leído bien / Ha leído el mensaje / Hemos leído la noticia / Habéis leído en voz alta / Han leído el correo

Je lisais un roman chaque soir. / Tu lisais trop lentement. / Il lisait dans le train. / Nous lisions les journaux ensemble. / Vous lisiez à haute voix. / Ils lisaient des bandes dessinées.

Yo leía todas las noches. / Tú leías muy despacio. / Él leía en silencio. / Nosotros leíamos cuentos a los niños. / Vosotros leíais en clase. / Ellos leían novelas históricas.

J’avais lu ce livre avant toi. / Tu avais lu toutes les instructions. / Il avait lu l’article avant la réunion. / Nous avions lu ensemble le poème. / Vous aviez lu trop vite. / Ils avaient lu les nouvelles du jour.

Yo había leído ese libro antes. / Tú habías leído todas las reglas. / Él había leído el mensaje temprano. / Nosotros habíamos leído en voz alta. / Vosotros habíais leído el texto. / Ellos habían leído la carta completa.

Je lus le roman en une nuit. / Tu lus rapidement la lettre. / Il lut le discours avec émotion. / Nous lûmes tous les chapitres. / Vous lûtes l'article attentivement. / Ils lurent les poèmes du recueil.

Yo leí el libro ayer. / Tú leíste la noticia temprano. / Él leyó el mensaje con interés. / Nosotros leímos todo el informe. / Vosotros leísteis los cuentos. / Ellos leyeron la novela completa.

J’eus lu le livre avant qu’il n’arrive. / Tu eus lu la lettre avant le dîner. / Il eut lu le rapport quand on est partis. / Nous eûmes lu les instructions avant de commencer. / Vous eûtes lu l’article avant la réunion.

Yo hube leído el libro cuando me llamaste. / Tú hubiste leído la carta antes de la cena. / Él hubo leído el informe cuando salimos. / Nosotros hubimos leído las instrucciones antes de empezar. / Vosotros hubisteis leído el artículo antes de la reunión.

Je lirai ce roman demain. / Tu liras le journal ce soir. / Il lira le rapport à la réunion. / Nous lirons les instructions attentivement. / Vous lirez le livre avant le week-end. / Ils liront tous les chapitres avant l’examen.

Yo leeré esta novela mañana. / Tú leerás el periódico esta noche. / Él leerá el informe en la reunión. / Nosotros leeremos las instrucciones atentamente. / Vosotros leeréis el libro antes del fin de semana.

J'aurai lu ce livre avant demain. / Tu auras lu tous les articles ce soir. / Il aura lu le rapport avant la réunion. / Nous aurons lu les documents avant le rendez-vous. / Vous aurez lu le chapitre avant le cours.

Yo habré leído este libro antes de mañana. / Tú habrás leído todos los artículos esta noche. / Él habrá leído el informe antes de la reunión. / Nosotros habremos leído los documentos antes de la cita.

Je lirais ce livre si j'avais le temps. / Tu lirais plus souvent si tu aimais ça. / Il lirait le journal chaque matin. / Nous lirions ensemble ce roman. / Vous liriez les instructions avant de commencer. / Ils liraient tous les documents s'ils pouvaient.

Yo leería este libro si tuviera tiempo. / Tú leerías más si te gustara. / Él leería el periódico cada mañana. / Nosotros leeríamos esta novela juntos. / Vosotros leeríais las instrucciones antes de empezar. Ellos leerían todos los documentos si pudieran.

J’aurais lu ce livre si j’avais eu le temps. / Tu aurais lu plus souvent si tu avais aimé ça. / Il aurait lu le journal hier matin. / Nous aurions lu ensemble ce roman.

Yo habría leído este libro si hubiera tenido tiempo. / Tú habrías leído más si te hubiera gustado. / Él habría leído el periódico ayer por la mañana. / Nosotros habríamos leído esta novela juntos.

Il faut que je lise ce livre avant demain. / Je souhaite que tu lises attentivement. / Il faut qu’il lise les instructions. / Il est important que nous lisions ensemble. / Je veux que vous lisiez ce passage. / Il faut qu’ils lisent tout le rapport.

Es necesario que yo lea este libro antes de mañana. / Quiero que tú leas con atención. / Es importante que él lea las instrucciones. / Deseo que nosotros leamos juntos. / Espero que vosotros leáis este pasaje.

Je doute que j’aie lu ce livre correctement. / Il est possible que tu aies lu trop vite. / Je ne crois pas qu’il ait lu le document.

Dudo que yo haya leído ese libro correctamente. / Es posible que tú hayas leído demasiado rápido. / No creo que él haya leído el documento. / Es necesario que nosotros hayamos leído todas las notas.

Il fallait que je lusse ce texte avant la réunion. / Je souhaitais que tu lusses ce chapitre plus attentivement. / Il était important qu’il lût le rapport complet. / Il fallait que nous lussions tous les documents.

Era necesario que yo leyera ese libro antes del examen. / Quería que tú leyeras el artículo con atención. / No creía que él leyera el informe completo. / Era importante que nosotros leyéramos todos los documentos.

Il aurait fallu que j’eusse lu ce livre plus tôt. / Il était essentiel que tu eusses lu le rapport avant la réunion. / On doutait qu’il eût lu tous les documents. / Il fallait que nous eussions lu les instructions à temps.

Il aurait fallu que j’eusse lu ce livre plus tôt. / Il était essentiel que tu eusses lu le rapport avant la réunion. / On doutait qu’il eût lu tous les documents. / Il fallait que nous eussions lu les instructions à temps.

Si yo hubiera leído ese libro antes, habría entendido mejor. / No creía que tú hubieras leído todo el informe. / Era necesario que él hubiera leído el contrato completo. / Si nosotros hubiéramos leído las instrucciones, no habríamos cometido errores.

Lis ce livre! / Lisons ensemble ce passage. / Lisez les instructions attentivement.

Lee este libro. / Leamos juntos este párrafo. / Leed las instrucciones con atención. / Lea el documento por favor. / Lean los informes antes de la reunión.

Tu connais Roberto?

¿Conoces a Roberto?

Je connais bien ce quartier. / Tu connais ce livre? / Il connaît beaucoup de gens ici. / Nous connaissons la vérité. / Vous connaissez cette chanson? / Ils connaissent la ville comme leur poche.

Yo conozco bien este barrio. / Tú conoces este libro? / Él conoce a mucha gente aquí. / Nosotros conocemos la verdad. / Vosotros conocéis esta canción? / Ellos conocen la ciudad como la palma de su mano.

J'ai connu cette ville quand j'étais jeune. / Tu as connu ses parents? / Il a connu beaucoup de succès. / Nous avons connu des moments difficiles. / Vous avez connu ce problème avant? / Ils ont connu la guerre.

Yo he conocido esta ciudad cuando era joven. / Tú has conocido a sus padres? / Él ha conocido mucho éxito. / Nosotros hemos conocido momentos difíciles. / Vosotros habéis conocido este problema antes? / Ellos han conocido la guerra.

Je connaissais bien cette ville. / Tu connaissais ses parents. / Il connaissait beaucoup de monde. / Nous connaissions des moments difficiles. / Vous connaissiez ce problème. / Ils connaissaient la guerre

Yo conocía bien esta ciudad. / Tú conocías a sus padres. / Él conocía a mucha gente. / Nosotros conocíamos momentos difíciles. / Vosotros conocíais ese problema. / Ellos conocían la guerra.

J’avais connu cette ville avant de partir. / Tu avais connu ses parents longtemps auparavant. / Il avait connu beaucoup de gens célèbres. / Nous avions connu des difficultés semblables.

Yo había conocido esta ciudad antes de mudarme. / Tú habías conocido a sus padres hace años. / Él había conocido a muchas personas importantes. / Nosotros habíamos conocido dificultades similares.

Je connus la vérité après longtemps. / Tu connus un grand succès cette année-là. / Il connut beaucoup de joies et de peines. / Nous connûmes des moments difficiles. / Vous connûtes l’amour véritable. / Ils connurent leur destin ce jour-là.

Yo conocí a mi mejor amigo en la universidad. / Tú conociste esa ciudad durante las vacaciones. / Él conoció muchas culturas diferentes. / Nosotros conocimos dificultades, pero seguimos adelante. / Vosotros conocisteis a mucha gente interesante.

J’eus connu la vérité avant toi / Tu eus connu ses intentions avant la réunion / Il eut connu le secret quand il est arrivé / Nous eûmes connu les résultats juste avant le déjeuner

Yo hube conocido a ese hombre antes de que te lo mencionara / Tú hubiste conocido la noticia cuando llegaste / Él hubo conocido la verdad justo antes del accidente / Nosotros hubimos conocido los detalles antes de la reunión

Je connaîtrai bientôt la vérité / Tu connaîtras ce secret demain / Il connaîtra les résultats la semaine prochaine / Nous connaîtrons les détails plus tard / Vous connaîtrez les règles après la réunion / Ils connaîtront le plan final bientôt

Yo conoceré a mi profesor mañana / Tú conocerás a mucha gente en la fiesta / Él conocerá el país durante sus vacaciones / Nosotros conoceremos la verdad pronto / Vosotros conoceréis los planes esta noche / Ellos conocerán las novedades mañana

J’aurai connu la réponse avant midi / Tu auras connu tous les détails demain / Il aura connu son destin bientôt / Nous aurons connu la vérité à ce moment-là / Vous aurez connu les résultats après l’examen / Ils auront connu les conséquences plus tard

Yo habré conocido a todos para entonces / Tú habrás conocido la ciudad antes del viaje / Él habrá conocido la verdad cuando llegue / Nosotros habremos conocido los resultados para mañana

Je connaîtrais mieux la situation si j’avais plus d’informations / Tu connaîtrais ce livre si tu le lisais / Il connaîtrait la vérité s’il posait la question / Nous connaîtrions les résultats demain

Yo conocería a más gente si fuera más sociable / Tú conocerías el lugar si viajaras más / Él conocería la historia si prestara atención / Nosotros conoceríamos la verdad si investigáramos / Vosotros conoceríais los detalles si preguntárais

J’aurais connu la réponse si tu m’avais prévenu / Tu aurais connu ce musicien si tu étais venu au concert / Il aurait connu le danger s’il avait écouté / Nous aurions connu le succès avec plus de soutien / Vous auriez connu Paris si vous aviez voyagé

Yo habría conocido a tu hermano si hubieras venido / Tú habrías conocido esa ciudad si hubieras viajado / Él habría conocido el secreto si le hubieran contado / Nosotros habríamos conocido la historia completa si nos la hubieran explicado

Il faut que je connaisse la vérité / Je doute que tu connaisses ce sujet / Bien qu’il connaisse la ville, il se soit perdu / Il est nécessaire que nous connaissions les règles / Je veux que vous connaissiez mes amis

Es importante que yo conozca la situación / No creo que tú conozcas a ese actor / Aunque él conozca el camino, se perdió / Necesitamos que nosotros conozcamos las condiciones / Espero que vosotros conozcáis la historia

Je suis content que j’aie connu ce professeur / Il est étonné que tu aies connu cette époque / C’est dommage qu’il ait connu tant de difficultés / Nous regrettons que nous ayons connu la guerre

Me alegro de que yo haya conocido a tu padre / Es raro que tú hayas conocido esa ciudad / Es triste que él haya conocido esa situación / Dudo que nosotros hayamos conocido el verdadero problema

Il fallait que je connusse la vérité / Je voulais que tu connusses mes amis / Il était important qu’il connût ses limites

Quería que yo conociera su historia / Esperaba que tú conocieras mi familia / Dudaba que él conociera la respuesta / Era importante que nosotros conociéramos los riesgos / No creía que vosotros conocierais el sitio / Temía que ellos conocieran la verdad

Il était possible que j’eusse connu la vérité / Je ne croyais pas que tu eusses connu cet homme / Il doutait qu’il eût connu ce danger / Bien que nous eussions connu la situation, nous avons agi autrement

No creía que yo hubiera conocido esa ciudad / Dudaba que tú hubieras conocido a su padre / Era improbable que él hubiera conocido la historia completa / Aunque nosotros hubiéramos conocido el riesgo, lo hicimos

Connais tes limites / Connaissons mieux nos voisins / Connaissez votre histoire

Conoce tus raíces / Conozcamos el lugar juntos / Conoced bien el reglamento / Conozca al equipo primero / Conozcan la verdad antes de juzgar

Je mets tous mes livres sur le bureau avant d'étudier.

Pongo todos mis libros sobre la mesa antes de estudiar.

Je mets la veste / Tu mets le livre sur la table / Il met son sac ici / Nous mettons la table / Vous mettez votre manteau / Ils mettent les assiettes

Yo pongo la chaqueta / Tú pones el libro en la mesa / Él pone su mochila aquí / Nosotros ponemos la mesa / Vosotros ponéis vuestros abrigos / Ellos ponen los platos

J’ai mis la veste / Tu as mis les clés sur la table / Il a mis son sac ici / Nous avons mis les assiettes / Vous avez mis vos manteaux / Ils ont mis la table

Yo he puesto la chaqueta / Tú has puesto las llaves en la mesa / Él ha puesto su mochila aquí / Nosotros hemos puesto los platos / Vosotros habéis puesto vuestros abrigos / Ellos han puesto la mesa

Je mettais la table / Tu mettais ta veste / Il mettait le livre sur la table / Nous mettions les assiettes / Vous mettiez les chaussures / Ils mettaient les verres

Yo ponía la mesa / Tú ponías la chaqueta / Él ponía el libro sobre la mesa / Nosotros poníamos los platos / Vosotros poníais los zapatos / Ellos ponían los vasos

J'avais mis la table / Tu avais mis ta veste / Il avait mis le livre sur la table / Nous avions mis les assiettes / Vous aviez mis les chaussures / Ils avaient mis les verres

Yo había puesto la mesa / Tú habías puesto la chaqueta / Él había puesto el libro sobre la mesa / Nosotros habíamos puesto los platos / Vosotros habíais puesto los zapatos / Ellos habían puesto los vasos

Je mis mon manteau / Tu mis le couvert / Il mit les clés sur la table / Nous mîmes la table / Vous mîtes les documents ici / Ils mirent fin à la discussion

Yo puse mi abrigo / Tú pusiste la mesa / Él puso las llaves en la mesa / Nosotros pusimos los platos / Vosotros pusisteis los documentos aquí / Ellos pusieron fin a la discusión

J’eus mis la table avant qu’ils n’arrivent / Tu eus mis les livres sur l’étagère / Il eut mis sa veste quand il sortit / Nous eûmes mis les valises dans le coffre

Yo hube puesto la mesa antes de que llegaran / Tú hubiste puesto los libros en su lugar / Él hubo puesto su chaqueta antes de salir / Nosotros hubimos puesto las maletas en el coche

je mettrai mon costume pour la cérémonie

tú pondrás tu libro en la estantería

J'aurai fini mon travail. / Tu auras compris la leçon. / Il aura mangé avant midi. / Nous aurons étudié toute la nuit. / Vous aurez vu ce film. / Ils auront terminé le projet.

Habré terminado el trabajo. / Habrás aprendido la lección. / Habrá comido antes de venir. / Habremos estudiado mucho. / Habréis visto la película. / Habrán terminado el proyecto.

Je parlerais avec lui si j'avais le temps. / Tu parlerais mieux avec de la pratique. / Il parlerait français couramment un jour. / Nous parlerions ensemble si possible. / Vous parleriez plus fort, s’il vous plaît?

Hablaría contigo si tuviera tiempo. / Hablarías mejor con práctica. / Él hablaría español perfectamente algún día. / Hablaríamos juntos si fuera posible. / ¿Hablaríais más alto, por favor?

J'aurais parlé si j'avais eu le temps. / Tu aurais parlé plus doucement. / Il aurait parlé avec elle hier. / Nous aurions parlé de ce problème.

Habría hablado si hubiera tenido tiempo. / Habrías hablado más despacio. / Él habría hablado con ella ayer. / Habríamos hablado de ese problema.

Il faut que je parle maintenant. / Il faut que tu parles plus fort. / Il veut qu’il parle demain. / Il est important que nous parlions ensemble. / Il faut que vous parliez clairement.

Es necesario que yo hable ahora. / Es importante que tú hables más alto. / Quiere que él hable mañana. / Es bueno que nosotros hablemos juntos. / Es necesario que vosotros habléis claro. / Quiere que ellos hablen español.

Il faut que j'aie parlé avant midi. / Il faut que tu aies parlé avec lui. / Il doute qu’il ait parlé franchement. / Il est possible que nous ayons parlé trop tard. / Il faut que vous ayez parlé clairement.

Es necesario que yo haya hablado antes del mediodía. / Es importante que tú hayas hablado con él. / Duda que él haya hablado sinceramente. / Es posible que nosotros hayamos hablado demasiado tarde.

Il fallait que je parlasse avant son départ. / Il voulait que tu parlasses plus doucement. / Il désirait qu’il parlât clairement. / Il fallait que nous parlassions ensemble.

Era necesario que yo hablara antes de su partida. / Quería que tú hablaras más despacio. / Deseaba que él hablara claramente. / Era necesario que nosotros habláramos juntos. / Quería que vosotros hablarais más alto.

Il aurait fallu que j'eusse parlé avant son départ. / Il aurait souhaité que tu eusses parlé plus tôt. / Il doutait qu’il eût parlé franchement. / Il aurait fallu que nous eussions parlé ensemble.

Habría sido necesario que yo hubiera hablado antes de su partida. / Habría querido que tú hubieras hablado antes. / Dudaba que él hubiera hablado sinceramente. / Habría sido necesario que nosotros hubiéramos hablado juntos.

Parle plus fort! / Parlons ensemble! / Parlez doucement, s’il vous plaît!

¡Habla más alto! / ¡Hablemos juntos! / ¡Hablad despacio! / ¡Hablen ahora!

Je ne sais pas.

No sé.

Je sais la réponse. / Tu sais parler français. / Il sait jouer du piano. / Nous savons la vérité. / Vous savez comment faire ça. / Ils savent nager.

Yo sé la respuesta. / Tú sabes hablar francés. / Él sabe tocar el piano. / Nosotros sabemos la verdad. / Vosotros sabéis cómo hacerlo. / Ellos saben nadar.

J'ai su la vérité hier. / Tu as su répondre à la question. / Il a su garder le secret. / Nous avons su comment faire. / Vous avez su expliquer clairement. / Ils ont su nager très tôt.

Yo he sabido la verdad ayer. / Tú has sabido responder a la pregunta. / Él ha sabido guardar el secreto. / Nosotros hemos sabido cómo hacerlo. / Vosotros habéis sabido explicar claramente. / Ellos han sabido nadar desde pequeños.

Je savais la réponse quand j'étais enfant. / Tu savais parler anglais. / Il savait jouer du violon. / Nous savions la vérité depuis longtemps. / Vous saviez ce qui se passait. / Ils savaient nager avant l'école.

Yo sabía la respuesta cuando era niño. / Tú sabías hablar inglés. / Él sabía tocar el violín. / Nosotros sabíamos la verdad desde hace tiempo. / Vosotros sabíais lo que pasaba. / Ellos sabían nadar antes de la escuela.

Je sus immédiatement que c'était lui. / Tu sus la vérité trop tard. / Il sut ce qu’il devait faire. / Nous sûmes tout par hasard. / Vous sûtes répondre avec sagesse. / Ils surent résister à la tentation.

Yo supe la verdad enseguida. / Tú supiste lo que pasó. / Él supo qué hacer. / Nosotros supimos todo por casualidad. / Vosotros supisteis responder con calma. / Ellos supieron resistir la tentación.

J'avais su la vérité avant son arrivée. / Tu avais su répondre à toutes les questions. / Il avait su garder le silence. / Nous avions su ce détail longtemps avant.

Yo había sabido la verdad antes de su llegada. / Tú habías sabido contestar todas las preguntas. / Él había sabido guardar silencio. / Nosotros habíamos sabido ese detalle mucho antes.

Je sus enfin pourquoi il était venu. / Tu sus ce qu’il fallait faire. / Il sut répondre avec calme. / Nous sûmes la vérité trop tard. / Vous sûtes écouter sans juger. / Ils surent agir avec sagesse.

Yo supe por fin por qué había venido. / Tú supiste qué hacer. / Él supo responder con calma. / Nosotros supimos la verdad demasiado tarde. / Vosotros supisteis escuchar sin juzgar. / Ellos supieron actuar con sabiduría.

Dès que j'eus su la vérité, je partis. / Tu partis dès que tu eus su ce qu’il avait fait. / Il écrivit, dès qu’il eut su la nouvelle. / Nous réagîmes dès que nous eûmes su la situation.

En cuanto yo hube sabido la verdad, me fui. / Tú saliste cuando hubiste sabido lo ocurrido. / Él actuó apenas hubo sabido la noticia. / Nosotros reaccionamos tan pronto como hubimos sabido los hechos.

Je saurai quoi dire demain. / Tu sauras la vérité bientôt. / Il saura comment réagir. / Nous saurons tout à temps. / Vous saurez la réponse d’ici ce soir. / Ils sauront garder le secret.

Yo sabré qué decir mañana. / Tú sabrás la verdad pronto. / Él sabrá cómo reaccionar. / Nosotros sabremos todo a tiempo. / Vosotros sabréis la respuesta esta noche. / Ellos sabrán guardar el secreto.

J'aurai su la réponse avant midi. / Tu auras su ce qu’il faut faire. / Il aura su réagir à temps. / Nous aurons su toute la vérité. / Vous aurez su l’essentiel d’ici là. / Ils auront su comment résoudre le problème.

Yo habré sabido la respuesta antes del mediodía. / Tú habrás sabido qué hacer. / Él habrá sabido reaccionar a tiempo. / Nosotros habremos sabido toda la verdad.

J'aurais su quoi dire si tu m'avais prévenu. / Tu aurais su réagir correctement. / Il aurait su la vérité s’il avait écouté. / Nous aurions su ce qu’il fallait faire. / Vous auriez su éviter cette erreur. / Ils auraient su résoudre le problème.

Yo habría sabido qué decir si me hubieras avisado. / Tú habrías sabido reaccionar bien. / Él habría sabido la verdad si hubiera escuchado. / Nosotros habríamos sabido qué hacer.

Il faut que je sache la vérité. / Je veux que tu saches tout. / Bien qu’il sache la réponse, il ne parle pas. / Il est nécessaire que nous sachions quoi faire. / Je doute que vous sachiez cela. / C’est important qu’ils sachent la règle.

Es necesario que yo sepa la verdad. / Quiero que tú sepas todo. / Aunque él sepa la respuesta, no habla. / Es importante que nosotros sepamos qué hacer. / Dudo que vosotros sepáis eso. / Es mejor que ellos sepan la regla.

Je suis content que j’aie su répondre. / Je doute que tu aies su quoi faire. / C’est possible qu’il ait su la vérité. / Je regrette que nous ayons su cela si tard. / Il est surprenant que vous ayez su aussi vite. / C’est bien qu’ils aient su réagir.

Me alegra que yo haya sabido responder. / Dudo que tú hayas sabido qué hacer. / Es posible que él haya sabido la verdad. / Lamento que nosotros hayamos sabido eso tan tarde.

Il fallait que je susse la vérité. / Il aurait été utile que tu susses comment agir. / Il regrettait qu’il sût si peu. / Il était nécessaire que nous sussions répondre. / Je ne pensais pas que vous sussiez cela. / Ils souhaitaient qu’ils sussent la règle.

Era necesario que yo supiera la verdad. / Habría sido útil que tú supieras cómo actuar. / Lamentaba que él supiera tan poco. / Era importante que nosotros supiéramos responder. / No creía que vosotros supierais eso. / Querían que ellos supieran la regla.

Il aurait fallu que j’eusse su la vérité avant de décider. / Il aurait été préférable que tu eusses su ce qui s’était passé. / Il était important qu’il eût su la situation. / Nous aurions souhaité que nous eussions su plus tôt.

Habría sido necesario que yo hubiera sabido la verdad antes de decidir. / Habría sido mejor que tú hubieras sabido lo que pasó. / Era importante que él hubiera sabido la situación.

Je sus la vérité après son départ. / Tu sus ce qu’il avait dit. / Il sut résoudre l’énigme rapidement. / Nous sûmes que le voyage était annulé. / Vous sûtes garder le secret. / Ils surent enfin la réponse.

Yo supe la verdad después de que se fue. / Tú supiste lo que dijo. / Él supo resolver el enigma rápido. / Nosotros supimos que el viaje estaba cancelado. / Vosotros supisteis guardar el secreto. / Ellos supieron finalmente la respuesta.

Dès que j’eus su la nouvelle, je partis. / Après que tu eus su la vérité, tu compris tout. / Il partit dès qu’il eut su le résultat. / Nous écrivîmes après que nous eûmes su la décision. / Vous agîtes rapidement après que vous eûtes su.

Tan pronto como yo hube sabido la noticia, me fui. / Después que tú hubiste sabido la verdad, comprendiste todo. / Él se fue en cuanto hubo sabido el resultado. / Escribimos después que hubimos sabido la decisión.

Je saurai bientôt la vérité. / Tu sauras ce que tu dois faire. / Il saura répondre à ta question. / Nous saurons les résultats demain. / Vous saurez tout à temps. / Ils sauront prendre la bonne décision.

Yo sabré la verdad pronto. / Tú sabrás qué hacer. / Él sabrá responder a tu pregunta. / Nosotros sabremos los resultados mañana. / Vosotros sabréis todo a tiempo. / Ellos sabrán tomar la buena decisión.

J’aurai su la vérité avant ton arrivée. / Tu auras su tout ce qu’il fallait. / Il aura su répondre correctement. / Nous aurons su prendre la bonne décision. / Vous aurez su gérer la situation. / Ils auront su garder le secret.

Yo habré sabido la verdad antes de tu llegada. / Tú habrás sabido todo lo necesario. / Él habrá sabido responder correctamente. / Nosotros habremos sabido tomar la buena decisión.

Je saurais quoi faire dans cette situation. / Tu saurais répondre facilement. / Il saurait garder un secret. / Nous saurions aider si nécessaire. / Vous sauriez gérer le problème. / Ils sauraient trouver une solution.

Yo sabría qué hacer en esta situación. / Tú sabrías responder fácilmente. / Él sabría guardar un secreto. / Nosotros sabríamos ayudar si fuera necesario. / Vosotros sabríais manejar el problema. / Ellos sabrían encontrar una solución.

J’aurais su la réponse si tu m’avais demandé. / Tu aurais su quoi faire dans cette situation. / Il aurait su garder le secret. / Nous aurions su aider mieux. / Vous auriez su éviter l’erreur. / Ils auraient su trouver une solution.

Yo habría sabido la respuesta si me hubieras preguntado. / Tú habrías sabido qué hacer en esta situación. / Él habría sabido guardar el secreto. / Nosotros habríamos sabido ayudar mejor.

Il faut que je sache la vérité. / Il est important que tu saches cela. / Qu’il sache que nous sommes là. / Il faut que nous sachions les règles. / Il est nécessaire que vous sachiez ce qui se passe. / Il vaut mieux qu’ils sachent tout.

Es necesario que yo sepa la verdad. / Es importante que tú sepas eso. / Que él sepa que estamos aquí. / Es necesario que nosotros sepamos las reglas. / Es necesario que vosotros sepáis lo que pasa. / Es mejor que ellos sepan todo.

Il faut que j’aie su la vérité avant de décider. / Il est important que tu aies su tout. / Qu’il ait su répondre correctement. / Il faut que nous ayons su gérer la situation. / Il est nécessaire que vous ayez su cela.

Es necesario que yo haya sabido la verdad antes de decidir. / Es importante que tú hayas sabido todo. / Que él haya sabido responder correctamente. / Es necesario que nosotros hayamos sabido manejar la situación.

Il aurait fallu que j’eusse su cela plus tôt. / Si tu eusses su la vérité, tu serais venu. / Qu’il eût su la réponse, il aurait aidé.

Hubiera sido necesario que yo hubiera sabido eso antes. / Si tú hubieras sabido la verdad, habrías venido. / Que él hubiera sabido la respuesta, habría ayudado. / Era necesario que nosotros hubiéramos sabido la situación antes.

Sache la vérité! / Sache ce que tu fais! / Sachons garder le secret. / Sachez respecter les règles!

¡Sabe la verdad! / ¡Sepa usted qué hacer! / ¡Sepamos trabajar juntos! / ¡Sabed la lección! / ¡Sepan respetar las normas!

J'ai été au pub hier et je ne t'ai pas vu.

Estuve ayer en el bar y no te vi.

Je vois un oiseau.

Yo veo un pájaro.

J’ai vu un film hier. / Tu as vu la voiture rouge. / Il a vu son ami au café. / Nous avons vu les oiseaux dans le parc. / Vous avez vu le spectacle? / Ils ont vu la mer pour la première fois.

Yo he visto una película ayer. / Tú has visto el coche rojo. / Él ha visto a su amigo en el café. / Nosotros hemos visto los pájaros en el parque. / Vosotros habéis visto el espectáculo?

J’observais le ciel. / Tu regardais la télévision. / Il voyait son frère. / Nous voyions les étoiles. / Vous voyiez le film souvent. / Ils voyaient la mer chaque été.

Yo veía el cielo. / Tú veías la televisión. / Él veía a su hermano. / Nosotros veíamos las estrellas. / Vosotros veíais la película a menudo. / Ellos veían el mar cada verano.

J’avais déjà vu ce film. / Tu avais vu la maison avant. / Il avait vu le problème. / Nous avions vu les résultats. / Vous aviez vu les oiseaux. / Ils avaient vu la mer.

Yo había visto esa película antes. / Tú habías visto la casa antes. / Él había visto el problema. / Nosotros habíamos visto los resultados. / Vosotros habíais visto a los pájaros. / Ellos habían visto el mar.

Je vis un oiseau rare dans le jardin. / Tu vis la vérité ce jour-là. / Il vit un spectacle magnifique. / Nous vîmes les montagnes au loin. / Vous vîtes la scène dramatique. / Ils virent le miracle.

Yo vi un pájaro raro en el jardín. / Tú viste la verdad ese día. / Él vio un espectáculo magnífico. / Nosotros vimos las montañas a lo lejos. / Vosotros visteis la escena dramática. / Ellos vieron el milagro.

Dès que j’eus vu la scène, je compris le danger. / Tu eus vu la vérité avant tout le monde. / Il eut vu le message trop tard.

En cuanto yo hube visto la escena, comprendí el peligro. / Tú hubiste visto la verdad antes que nadie. / Él hubo visto el mensaje demasiado tarde. / Nosotros hubimos visto la señal antes de partir.

Je verrai ce film demain. / Tu verras la différence bientôt. / Il verra ses amis ce soir. / Nous verrons comment ça se passe. / Vous verrez le résultat demain. / Ils verront le spectacle samedi.

Yo veré esa película mañana. / Tú verás la diferencia pronto. / Él verá a sus amigos esta noche. / Nosotros veremos cómo va. / Vosotros veréis el resultado mañana. / Ellos verán el espectáculo el sábado.

J’aurai vu ce film avant midi. / Tu auras vu le résultat quand tu reviendras. / Il aura vu la vérité demain. / Nous aurons vu tout ce qu’il fallait. / Vous aurez vu les montagnes à l’aube. / Ils auront vu le spectacle avant la fin de la semaine.

Yo habré visto esa película antes del mediodía. / Tú habrás visto el resultado cuando regreses. / Él habrá visto la verdad mañana. / Nosotros habremos visto todo lo necesario.

Je verrais ce film si j’avais le temps. / Tu verrais la différence si tu regardais bien. / Il verrait ses amis plus souvent. / Nous verrions le résultat ensemble. / Vous verriez combien c’est intéressant. / Ils verraient le spectacle si possible.

Yo vería esa película si tuviera tiempo. / Tú verías la diferencia si miraras bien. / Él vería a sus amigos más a menudo. / Nosotros veríamos el resultado juntos. / Vosotros veríais lo interesante que es. / Ellos verían el espectáculo si fuera posible.

J’aurais vu ce film si j’avais eu le temps. / Tu aurais vu la différence si tu avais regardé. / Il aurait vu ses amis plus tôt. / Nous aurions vu le résultat ensemble. / Vous auriez vu combien c’est beau. / Ils auraient vu le spectacle hier.

Yo habría visto esa película si hubiera tenido tiempo. / Tú habrías visto la diferencia si hubieras mirado. / Él habría visto a sus amigos antes. / Nosotros habríamos visto el resultado juntos.

Il faut que je voie ce document. / Il faut que tu voies ça de tes propres yeux. / Il souhaite qu’il voie la vérité. / Il est important que nous voyions tous les faits. / Il est nécessaire que vous voyiez la situation clairement.

Es necesario que yo vea ese documento. / Es necesario que tú veas eso con tus propios ojos. / Él desea que él vea la verdad. / Es importante que nosotros veamos todos los hechos.

Il faut que je voie ce film. / Il faut que tu voies ce spectacle. / Il souhaite qu’il voie la vérité. / Il est important que nous voyions la réalité. / Il est nécessaire que vous voyiez les preuves. / Il faut qu’ils voient les résultats.

Es necesario que yo vea esa película. / Es necesario que tú veas ese espectáculo. / Él desea que él vea la verdad. / Es importante que nosotros veamos la realidad. / Es necesario que vosotros veáis las pruebas.

Il est possible que j’aie vu son frère. / Il est possible que tu aies vu ce film. / Je doute qu’il ait vu la vérité. / Il est bon que nous ayons vu les résultats. / Il est temps que vous ayez vu ça. / Je suis surpris qu’ils aient vu le message.

Es posible que yo haya visto a su hermano. / Es posible que tú hayas visto esa película. / Dudo que él haya visto la verdad.

Il fallait que je visse la vérité. / Il était possible que tu visses l’ombre. / Il souhaitait qu’il vît l’erreur. / Il était important que nous vissions le problème. / Il fallait que vous vissiez cela. / Ils désiraient qu’ils vissent le résultat.

Era necesario que yo viera la verdad. / Era posible que tú vieras la sombra. / Él deseaba que él viera el error. / Era importante que nosotros viéramos el problema.

Il aurait fallu que j’eusse vu le danger. / Il regrettait que tu eusses vu la vérité. / Il était surpris qu’il eût vu cela. / Il était bon que nous eussions vu le problème.

Habría sido mejor que yo hubiera visto el peligro. / Lamentaba que tú hubieras visto la verdad. / Le sorprendía que él hubiera visto eso. / Era bueno que nosotros hubiéramos visto el problema.

Vois la vérité! / Voyons les choses clairement! / Voyez ce qui se passe!

¡Ve la verdad! / ¡Veamos las cosas claramente! / ¡Ved lo que pasa! / ¡Vea usted el problema! / ¡Vean ustedes la situación!