🇵🇱🇧🇻 czasowniki cz. 3 (51-75)

Oznacza "spotykać" (w sensie spotykania się z kimś osobiście, np. "Jeg møter vennene mine i byen" – "Spotykam przyjaciół w mieście", ("Møtte du ham på festen i går?" – "Czy spotkałeś go na imprezie wczoraj?")

Oznacza "dziękować" (w sensie wyrażania wdzięczności lub podziękowania za coś, np. "Jeg takker deg for hjelpen" – "Dziękuję ci za pomoc", ("Takket du henne for kaken?" – "Czy podziękowałeś jej za ciasto?")

Oznacza "życzyć" (w sensie wyrażania życzeń lub dobrych intencji, np. "Jeg ønsker deg lykke til" – "Życzę ci powodzenia"), "chcieć" (w sensie pragnienia czegoś, np. "Hun ønsker seg en ny sykkel" – "Ona chce nową rowerówkę"

Oznacza "polecać" (w sensie sugerowania wyboru, używane w kontekście rekomendacji produktów, usług lub działań.) np. "Jeg anbefaler denne boken" – "Polecam tę książkę"; ("Hun anbefaler alltid gode filmer." – "Ona zawsze poleca dobre filmy.")

Oznacza "zakazywać" (w sensie ustanawiania zakazu lub zabraniania czegoś) np. ("De forbyr bruk av mobiltelefoner i klassen." – "Zakazują używania telefonów w klasie.") ("Forbød hun deg å gå ut i kveld?" – "Czy zabroniła ci wyjść wieczorem?")

Oznacza "zapraszać" (w sensie proponowania komuś udziału w czymś, np. wydarzeniu, spotkaniu) ("Jeg inviterer deg til festen min." – "Zapraszam cię na moją imprezę.") ("Inviterte du henne til middag i går?" – "Czy zaprosiłeś ją na obiad wczoraj?")

Oznacza "lubić" (w sensie odczuwania sympatii lub przyjemności wobec czegoś lub kogoś) ("Jeg liker å spise sjokolade." – "Lubię jeść czekoladę.") ("Likte du filmen vi så i går?" – "Czy lubiłeś film, który oglądaliśmy wczoraj?")

Oznacza "kochać" (w sensie głębokiego uczucia, zarówno wobec osób, np. "Jeg elsker familien min" – "Kocham moją rodzinę", jak i rzeczy czy czynności, np. "Hun elsker å danse" – "Ona uwielbia tańczyć")

Oznacza "kosztować" (w sensie określania ceny, np. "Denne jakken koster tusen kroner" – "Ta kurtka kosztuje tysiąc koron"; może też oznaczać wysiłek, trud lub poświęcenie, np. "Det kostet meg mye krefter" – "To kosztowało mnie dużo sił")

Oznacza "poprawiać" (w sensie korygowania, "Jeg retter feilene i teksten" – "Poprawiam błędy w tekście"; może też oznaczać kierowanie lub ustawianie czegoś), "prostować" (w sensie fizycznym lub metaforycznym, np. "Han retter ryggen" – "Prostuje plecy")

Oznacza "znać" (w sensie znajomości z kimś, miejscem lub rzeczą, np. "Jeg kjenner henne fra skolen" – "Znam ją ze szkoły", "czuć" (w sensie odczuwania czegoś zmysłami lub emocjami, np. ("Jeg kjenner smaken av salt." – "Czuję smak soli.")

"Rozumieć" (w sensie pojmowania czegoś, np. "Jeg skjønner hva du mener" – "Rozumiem, co masz na myśli", ("Jeg skjønner ikke reglene ennå." – "Jeszcze nie rozumiem zasad.") ("Skjønte du vitsen hun fortalte?" – "Czy zrozumiałeś żart, który opowiedziała?")

"Głosować" (w sensie oddawania głosu "Jeg stemmer på henne i valget" – "Głosuję na nią w wyborach"), "zgadzać się" (w sensie pasowania lub bycia zgodnym, np. "Det stemmer med planen" – "To zgadza się z planem", "Svaret stemmer" – "Odpowiedź się zgadza")

Oznacza "decydować" (w sensie podejmowania decyzji lub ustalania czegoś, np. "Jeg bestemmer hva vi skal spise" – "Decyduję, co będziemy jeść"; może też oznaczać rozkazywanie w kontekście władzy, np. "Han bestemmer over oss" – "On nami rządzi")

Oznacza "proponować" (w sensie sugerowania np. pomysłu, planu, "Jeg foreslår at vi møtes klokken seks" – "Proponuję, żebyśmy spotkali się o szóstej", ("Jeg foreslår en ny løsning." – "Proponuję nowe rozwiązanie.")

Oznacza "potwierdzać" (w sensie upewniania, że coś jest prawdziwe lub prawidłowe, np. "Jeg bekrefter at jeg kommer" – "Potwierdzam, że przyjdę", ("Bekreftet du avtalen med ham?" – "Czy potwierdziłeś umowę z nim?")

Oznacza "odmawiać" (w sensie niezgadzania się na coś lub nieudzielania zgody, np. "Jeg nekter å hjelpe ham" – "Odmawiam pomocy jemu"), "zaprzeczać" (w sensie negowania czegoś, np. "Han nekter for at han tok pengene" – "On zaprzecza, że wziął pieniądze")

Oznacza "wierzyć" (w sensie posiadania wiary lub przekonania, np. "Jeg tror på deg" – "Wierzę w ciebie", "myśleć" (w sensie przypuszczenia opartego na opinii, np. "Jeg tror det blir sol" – "Myślę, że będzie słońce")

Oznacza "uważać" (w sensie posiadania opinii lub zdania, np. "Jeg mener det er en god idé" – "Uważam, że to dobry pomysł"), "sądzić" (w sensie wyrażania subiektywnego osądu, np. "Hun mener han er ærlig" – "Ona sądzi, że on jest uczciwy")

Oznacza "wydawać się" (w sensie subiektywnego odczucia lub wrażenia, np. "Det synes vanskelig" – "To wydaje się trudne"), "sądzić" (w sensie wyrażania opinii, często z emocjonalnym odcieniem, np. "Jeg synes det er gøy" – "Sądzę, że to fajne"

Oznacza "wydawać się" (w sensie sprawiania wrażenia lub pozorów, np. "Han virker sliten" – "On wydaje się zmęczony"; bardziej obiektywne niż "å synes"), "działać" (w sensie funkcjonowania, np. "Maskinen virker ikke" – "Maszyna nie działa")

Oznacza "wymieniać" (w sensie zamiany jednej rzeczy na inną, np. "Jeg bytter plass med deg" – "Wymieniam się z tobą miejscami"), "zmieniać" (w sensie zastępowania czymś innym, np. "Hun bytter jobb" – "Ona zmienia pracę"

"Zmieniać" (zastępowanie rzeczy inną, bez wymiany z kimś; dotyczy ubrań, biegów, pogody itp., z naciskiem na samą zmianę) ("Jeg må skifte klær etter jobb." – "Muszę zmienić ubrania po pracy.") ("Skiftet du plass med ham?" – "Czy zmieniłeś miejsce z nim?")

Oznacza "zmieniać" (w sensie modyfikowania lub przekształcania - często dotyczy trwałej lub świadomej zmiany, np. planów, tekstu, "Jeg endrer planen min" – "Zmieniam mój plan", ("Jeg endrer reservasjonsdetaljene." – "Zmieniam szczegóły rezerwacji.")

Oznacza "wymieniać" (w sensie zamiany pieniędzy na inną walutę, np. "Jeg veksler euro til kroner" – "Wymieniam euro na korony"; może też dotyczyć wymiany np. spojrzeń), "zmieniać" (w sensie przechodzenia między opcjami