CONVERSATIONS WITH FRIENDS 24/06

nałożyć

dab

plisować

pleat

plisowana spódnica

pleated skirt

trząść się, drżeć, drżenie

shudder/shake/tremble

wykrzywiać się

grimace

drżeć na myśl

shudder at the thought of sth

stałe wyposażenie

fixture

stać się nieodłączną cześcią czyjegoś życia

be a permanent fixture in sb's life

plama

blotch/stain

pokryty plamami

cover with blotches/cover with stains

wydłużać się

elongate

przykręcać

screw

walecznie, bohatersko

valiantly/bravely/heroically

wspinać się na coś

ascend sth/climb on to sth

wchodzić na górkę

ascend a slope/going up a slope

pokrywać glazurą, glazura

glaze

plan podróży

itinerary/journey plan

mieszczański

bourgeois

kąśliwy, krzywy

wry

mieć kompleksy na punkcie czegoś

have a hang-up about sth/have complexes about sth

rozbrajać

defuse/disarm

zawzięty

strenuous/stubborn/obstinate

szarmancki, rycerski

chivalrous

spływać po kimś

wash over sb

delikatesy

deli

silny

forceful/strong

skorupiak

crustacean

odbijać

bat

wrogi, złośliwy

malevolent/hostile/malicious

kasa (w sklepie)

till

niebieskawy

bluish

goździk

carnation

kropla, koralik

bead

pośredni

oblique/indirect

skamleć

yelp

autokrata=osoba, która podejmuje decyzje, nie licząc się z innymi, i wymaga całkowitego posłuszeństwa

autocrat

uprzejmy

obliging/kind/polite

ponury, posępny

sombre/gloomy

zaspokajać, łagodzić

assuage/satisfy

edwardiański=epoka edwardiańska - okres panowania w Wielkiej Brytanii króla Edwarda VII (1901-1910), zwykle z włączeniem okresu do I wojny światowej; okres pokoju, dobrej koniunktury i odreagowania surowości obyczajowej wcześniejszej epoki wiktoriańskiej

Edwardian

ukośny, lina ukośna

diagonal/oblique

skos

slant

tam i z powrotem

to and fro/there and back

zjadliwy (komentarz)

snide

prosty, nieskomplikowany

menial/simple/uncomplicated

śmiały, krzykliwy

bold

pionowy, pion

vertical

średni (aktor)

moderate

sytuacja nie jest taka, by można było się nią przejmować

the situation isn't such as to make it unnecessary to worry

dobierać się do kogoś

make a pass at sb/get to sb

wyciągać szyję

crane one's neck/stretch one's neck

próbować kogoś poderwać

come on to sb

ukrywać

stash/cloak/hide hid hidden

ukryte pieniądze/narkotyki

stash of money/drugs