|
questão |
resposta |
Udało się to dzięki panu Procházce Povedlo se to díky/ pán Procházka começar a aprender
|
|
Povedlo se to díky panu Procházkovi
|
|
|
Temu zamkowi przydałaby się jakaś renowacja Ten hrad/ by se hodila nějaka renovace começar a aprender
|
|
Tomu hradu by se hodila nějaká renovace
|
|
|
Spróbuj to wyjaśnić temu upartemu mężczyźnie (ty) zkusit! to vysvětlit/ ten tvrdohlavý muž começar a aprender
|
|
Zkus to vysvětlit tomu tvrdohlavému muži
|
|
|
Dzięki najnowocześniejszej maszynie mamy doskonałe wyniki Díky/ nejmodernější stroj/ máme doknalé výsledky começar a aprender
|
|
Díky nejmodernějšímu stroji máme dokonalé výsledky
|
|
|
Musimy pogratulować naszemu kumplowi Musíme pogratulovat/ náš kamarád começar a aprender
|
|
Musíme pogratulovat našemu kamarádovi
|
|
|
Daj to swojemu przyjacielowi começar a aprender
|
|
|
|
|
Zadzwoń do swojego lekarza começar a aprender
|
|
|
|
|
Dzięki temu nożowi zrobisz to dwa razy szybciej Díky/ ten nuž/ (ty) udělat to/ dvakrát rychleji começar a aprender
|
|
Díky tomu noži uděláš to dvakrát rychleji
|
|
|
Wysłał żonie krótkiego smsa (on) poslat (minulý)/ žena/ krátká esemeska começar a aprender
|
|
Poslal ženě krátkou esemesku
|
|
|
Przez tę głupią pracę nie zdążyłem na mecz Kvůli/ ta blbá práce/ (já-minulý) nestihnout/ zápas começar a aprender
|
|
Kvůli té blbé práci nestihl jsem zápas
|
|
|
Szukam leku przeciwbólowego (já) hledat/ lék/ proti/ bolest começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Z powodu tego placu zabaw nie mamy tutaj chwili spokoju Kvůli/ to dětské hřiště/ nemáme tady chvíle/ pokoj começar a aprender
|
|
Kvůli tomu dětskému hřišti nemáme tady chvíle pokoje
|
|
|
Jiří dzwoni do swojego najstarszego syna Jiří/ volat/ svůj nejstarší syn começar a aprender
|
|
Jiří volá svému nejstaršímu synovi
|
|
|
Honza pomaga swojemu ojcu Honza/ pomáhat/ svůj otec começar a aprender
|
|
|
|
|
Michal pomaga swojej mamie Michal pomáha/ svá mamika começar a aprender
|
|
Michal pomáhá své mamince
|
|
|
Lukáš życzy powodzenia najlepszemu przyjacielowi Lukáš/ přát hodně štěstí/ nejlepší přítel começar a aprender
|
|
Lukáš přeje hodně štěstí nejlepšímu příteli
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Martin jede k/ nevlastní otec começar a aprender
|
|
Martin jede k nevlastnímu otci
|
|
|
Wszyscy gratulowali wybitenmu pilotowi Všichni/ gratulovat (minulý) vynikající pilot começar a aprender
|
|
Všichni gratulovali vynikajícímu pilotovi
|
|
|
Karel kupił swej córce piękny prezent Karel koupit/ svá dcera/ hezký dárek começar a aprender
|
|
Karel koupil své dceři/ hezký dárek
|
|
|
Oni muszą natychmiast jechać do dziecka Oni muset okamžitě jet k/ ditě começar a aprender
|
|
Oni musí okamžitě jet k dítěti
|
|
|
Życzymy temu teatrowi wielu sukcesów (my) přát/ to divadlo/ mnoho úspěchů começar a aprender
|
|
Přejeme tomu divadlu mnoho úspěchů
|
|
|
Dzwoniłem do waszego dyrektora (já) volat (minulý)/ váš ředitel começar a aprender
|
|
Volal jsem vašemu řediteli
|
|
|
Właśnie piszę do twojej siostry Přávě/ (já) psát/ tvoje sestra começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Kierownik dał wolne temu młodemu chłopakowi Vedoucí/ dal volno/ ten/ mladý kluk começar a aprender
|
|
Vedoucí dal volno tomu mladému klukovi
|
|
|
Przez tą szafę brakuje nam tu przestrzeni Kvůli/ ta / skříň/ nám tady/ chybět/ místo começar a aprender
|
|
Kvůli té skříni nám tady chybí místo
|
|
|
Dzięki nowemu hotelowi więcej ludzi znajdzie pracę Díky/ nový hotel/ najít/ práce/ více lidí começar a aprender
|
|
Díky novému hotelu najde práci více lidí
|
|
|
Pavla wyjaśnia coś swojej młodszej córce Pavla/ něco/ vysvětlovat/ mladší/ dcera começar a aprender
|
|
Pavla něco vysvětluje své mladší dceři
|
|
|
