CAE Exam

I have deep respect for small enterprises which, against all odds, try to survive

Mam głęboki szacunek dla małych przedsiębiorstw, które wbrew wszelkim przeciwnościom starają się przetrwać

No one has fully analysed the extent of this risk and no one can foresee its consequences

Nikt do końca nie zbadał tego zagrożenia i nie może przewidzieć jego skutków

Its support and its diplomatic presence remain half-hearted

Jej wsparcie oraz obecność dyplomatyczna wciąż są nieprzekonujące

Alice passed the test, but she just scraped through it

Alice zdała test ale z trudem dała sobie radę

He is even afraid of his own shadow

On boi się nawet własnego cienia

Your help is vital to the success of our plan

Twoja pomoc jest istotna do sukcesu naszego planu

Did the police find any trace of the murderer?

Czy policja znalazła jakiś ślad mordercy?

There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.

Istnieją dwa zgodne z prawem ograniczenia w sprzedaży broni w USA

This is cutting edge technology like the world has never seen before!

To jest najnowocześniejsza technologia jakiej świat nie widział nigdy wcześniej!

While I am naturally shy, my sister has the innate ability to charm everyone she meets

Podczas gdy ja jestem naturalnie nieśmiała moja siostra posiada wrodzoną umiejętność oczarowania każdego kogo spotka

He attributed his success to hard work

On przypisał swój sukces ciężkiej pracy

There's plenty of work to do, but she seems to take it all in her stride

Jest mnóstwo roboty ale ona wydaje się łatwo z tym radzić

She had expected him to laugh and was taken aback when he didn't.

Ona spodziewala sie ze on sie zasmieje i byla zaskoczona gdy tak sie nie stalo

But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close-knit family

Dzieciństwo miałam szczęśliwe, pełne śmiechu i miłości, w bliskiej rodzinie

Patricia has checked the reports and can vouch for the accuracy of the information

Patrycja sprawdziła raport i może ręczyć za poprawność zawartych w nim informacji

I was so distracted with thoughts of tomorrow's exam that I took no notice of where I was walking and stepped right out into the road!

Byłem tak rozkojarzony myślami o jutrzejszym egzaminie że nie zwróciłem uwagi na to gdzie idę i wszedłem prosto na drogę!

Dirk took pity on me and let me stay at his house

Dirk zlitował się nade mną i pozwolił zostać w swoim domu

He, a British citizen, was able to take advantage of the excellent health-care service in Belgium

On jako obywatel brytyjski był w stanie skorzystać ze wspaniałej Belgijskiej opieki medycznej

He didn't say anything I hadn't heard before, or anything to which I could take exception

On nie powiedział niczego czego nie słyszałbym już wcześniej ani niczego co mogłoby mnie urazić

We take pride in the fact that human rights are the foundation of the Union

Szczycimy się, że fundamentem Unii są prawa człowieka

We can talk for hours and it never gets dull

Możemy rozmawiać godzinami I nigdy nie robi się nudno

His failure was predictable, given his poor study habits

Jego porażka była do przewidzenia biorąc pod uwagę marne nawyki naukowe

If you want to escape from the mundane, get out of this boring town!

Jeśli chcesz uciec od pospolitości wyjedź z tego nudnego miasta!

The Van Horn family was affluent / Tom has a desire to be wealthy

Rodzina Van Horn była zamożna / Tom ma pragnienie bycia bogatym

It has been announced that the company will still be in the red for the rest of this year / despite being undeniably hard up, they had too much pride to accept charity

Zostało ogłoszone, że firma będzie nadal na debecie do końca roku / Pomimo tego że byli bez wątpienia spłukani byli zbyt dumni by zakceptować pomoc

It is crucial that you get regular exercise if you want to lose weight / Her help is vital to the success of this plan

Istotne jest wykonywanie regularnych ćwiczeń jeśli chce się schudnąć / Jej pomoc jest ważna aby plan się udał

Remember to check your essay carefully before you hand it in to me / I handed in my resignation this morning

Pamiętaj aby sprawdzić swój esej przed oddaniem go mnie / Dziś rano złożyłem rezygnację

You can tell she's in the loop. She always knows about policy decisions before the rest of us

Można powiedzieć że ona jest poinformowana na bieżąco. Wie o decyzjach policji przed nami

I am sitting my delta exam in December

W grudniu będę mieć mój egazamin delta

Rachel toyed with the idea of going to the nightclubs, but changed her mind because she was too tired

Rachel rozważała pójście do klubu ale zmieniła zdanie ponieważ była zbyt zmęczona

He was really exhausted and had to go put his feet up / We need a place where young folk can let their hair down

On był wykończony I musiał iść odpocząć / Potrzebujemy miejsca gdzie młodzi ludzie będą mogli się zrelaksować

It is no use calling him before 9:30 in the morning, he’s not exactly an early bird, you know

Nie ma sensu dzwonić do niego przed 9:30 rano, on nie jest rannym ptaszkiem

She's always been a night owl. Even when she was a student she'd study late at night and get up as late as possible the next day

Ona zawsze była nocnym markiem. Nawet kiedy była studentką uczyła się w nocy I wstawała najpóźniej jak się da następnego dnia

I feel fresh and breezy whole day

Cały dzień czuję się świeża I zrelaksowana

The medicine sometimes makes patients groggy

Leki sprawiają czasem, że pacjenci są zamroczeni

I’d snap up his offer if I were you

Gdybym był Tobą brałbym jego ofertę bez namysłu

Getting some work experience now will stand you in good stead (for) when you apply for a permanent job

Zdobycie teraz doświadczenia przyda Ci się kiedy będziesz aplikować o stałą pracę

Members of the gym include lawyers, teachers, plumbers, and hairdressers - people from all (different) walks of life

Członkowie siłowni zawierają prawników, nauczycieli, hydraulików I fryzjerów - ludzi z różnych środowisk

stress was part and parcel of this job

Stres był nieodłączną częscią tej pracy

Her name keeps cropping up in conversation

Jej imię wciąż pojawiało się w konwersacji

My flat-mate is driving me up the wall

Mój współlokator doprowadza mnie do szału

Some of you will laugh at this, but that danger is closer than you think

Niektórzy z Was będą się śmiać, ale to zagrożenie jest bliższe, niż myślicie

We were in stitches after watching America’s Funniest Home Videos. It was so funny!

Śmialiśmy się bardzo po obejrzeniu America’s Funniest Home Videos. To było takie śmieszne!

While my husband tends to be mild and quiet, I am loud and opinionated

Podczas gdy mój mąż jest łągodny I cichy ja jestem głośna I uparta

They're both strong-willed people, but their love for each other is much stronger

Oboje mają silne charaktery ale ich miłość jest silniejsza

My hilarious husband thought it would be funny to enter his tone-deaf wife into a singing competition

Mój przezabawny mąż myślał że śmiesznie będzie zapisać swoją pozbawioną słuchu muzycznego zone na konkurs śpiewania

She was honored for her groundbreaking work in nuclear physics

Została uhonorowana za jej przełomową pracę nad fizyką nuklearną

She's not sure what she wants to do, but she's leaning towards medicine

Ona nie jest pewna co chce robić ale skłania się ku medycynie

She really excels at running

Ona odnosi sukcesy w bieganiu

Your husband's ego needs massaging too

Ego Twojego męża również potrzebuje połechtania

It was the first time I had set foot on French soil

To był pierwszy raz kiedy postawiłem stopę na francuskiej ziemii

Any accountant worth their salt should be aware of the latest changes in taxation

Każdy dobry w swojej pracy księgowy powinien być świadomy ostatnich zmian podatkowych

I want to move out of this cramped room as soon as I can / The restaurant is always packed

Chcę się wyprowadzić z tego zatłoczonego pokoju najszybciej jak się da / Restauracja jest zawsze przepełniona

Tom can't put up with Mary's whining any longer

Tom nie może już dłużej znieść narzekania Mary

He kicked up a tremendous fuss about having to wait / People were whinging about the lack of service

Wszczął ogromną awanturę o to że musi czekać / Ludzie narzekali na brak obsługi

I don't want to sound like a killjoy, but shouldn't we study tonight? / I'd love to go to the party, but with my cold, I'm afraid I'd just be a wet blanket

Nie chcę brzmieć jak człowiek psujący zabawę ale czy nie powinniśmy się dziś uczyć? / Bardzo chciałabym pójść na imprezę ale z moim przeziębieniem obawiam się że popsuję zabawę

She won't have a weight problem," Ama declared, with know-all certainty

Ona nie będzie miała problemów z wagą, powiedziała Ama ze swoja mądralińską pewnością

Finally at the checkout counter, he looked down and decided to purchase some bubble gum on a whim

W końcu przy kasie on spojrzał w dół I zdecydował się pod wpływem kaprysu kupić gumę do żucia

If you continue to follow your partisan plan and ignore other options, you are going to lose a lot of friends

Jeśli nadal będziesz kontynuować swój stronniczy plan I ignorować inne opcje to stracisz przyjaciół

The ruthless gang leader killed the new recruit for showing up late for a meeting

Bezwzględny lider gangu zabił nowego rekruta za spóźnienie się na spotkanie

Harvard is one of the most prestigious universities in this country

Harvard jest jednym z najbardziej prestiżowych uniwersytetów w tym kraju

Shakespeare's plays can be daunting for a young reader

Sztuki Szekspira mogą być zniechęcające dla młodych czytelników

All his problems derive almost exclusively from his drug addiction

Wszystkie jego problemy pochodzą prawie wyłącznie z jego uzależnienia od narkotyków

I refuse to cater to the whims of your creepy friends

Nie zgadzam się na zaspokajanie zachcianek Twoich chciwych kolegów

I think Tom is deceitful

Myślę, że Tom jest podstępny

I've got to go to another dreary meeting tomorrow

Jutro będę musiał iść na kolejne paskudne spotkanie

The deceptive woman led me to believe that she was divorced when in fact she was married with children

Zwodnicza kobieta pozwoliła mi myśleć że jest rozwiedziona kiedy w rzeczywistości była zamężna i miała dzieci

She felt tired and generally run-down / The property was allowed to run down, and it took a lot of money to fix it up.

Ona poczuła się zmęczona i ogólnie wyczerpana / Własność miała prawo być zrujnowana i koszt jej naprawy był duży

With recent job cuts, Kate is apprehensive about losing her job

W związku z ostatnimi zwolnieniami Kate jest zmartwiona, że straci pracę

Young children tend to muddle their words / My talkative spouse can muddle the simplest explanation and make it seem extremely complicated

Małe dzieci maja skłonność do gmatwania swoich słów / Mój gadatliwy małżonek potrafi zagmatwać najprostsze wyjaśnienie i sprawić, że stanie się skomplikowane

You shouldn't be self-conscious about your flaws

Nie powinieneś czuć się niepewny siebie ze względu na swoje wady

I am so pissed off that you didn’t call me on Friday night. I stayed at home by myself! / Jean was thoroughly cheesed off by the whole affair

Jestem tak wściekła, że do mnie nie zadzwoniłeś w pt wieczorem. Zostałam sama w domu! / Jean była gruntownie wkurzona całą aferą

Tom grinds his teeth in his sleep / I grind my own coffee beans every morning / You should grind your knives; they're getting pretty dull / It's been a real grind at work this month; overtime every day, and I even have to go in sometimes on weekends

Tom zgrzyta zębami we śnie / Codziennie mielę moje własne ziarna kawy / Powinieneś naostrzyć swoje noże; są całkiem tępe / To była prawdziwa harówka w tym miesiącu; codziennie nadgodziny I musiałam nawet iść do pracy w weekendy

She was flicking through a copy of Vogue

Ona przeglądała kopię Vogue

The bike race is only for novice riders who have never participated in a professional race

Rajd rowerowy jest tylko dla nowicjuszy którzy nigdy nie uczestniczyli w profesjonalnym rajdzie

She was driven to distraction by his constant whistling

Ona została doprowadzona do szału przez jego ciągłe gwizdanie

Thousands of antiques hoarded by a compulsive collector

Tysiące antyków zchomikowanych przez nałogowego kolekcjonera

The room is cluttered with newspapers

Pokój jest w nieładzie przez gazety

Tom giggled like a schoolgirl

Tom chichotał jak dziewczynka

She curled up on the sofa to watch TV

Zwinęła się na sofie by pooglądać TV

In United Kingdom, the carrots are dirt cheap

W wielkiej brytanii marchewki są tanie jak barszcz

The noise in the restaurant wasn't just intrusive, it was deafening

Hałas w restauracji był nie tylko natrętny, był ogłuszający

After failing a math test, Tom had to go home and face the music

Po nie zdaniu testu z mateatyki Tom musiał wrócić do domu I wypić piwo które nawarzył

The whole team crammed into the bus / The boy crammed all his clothes into the bag

Cały zespół wepchnął się do autobusu / Chłopiec wepchnął wszystkie swoje ciuchy do torby

The crisis was triggered off by government's failed policies / Social discontent can trigger unexpected effects

Kryzys został spowodowany błędnymi politykami rządu / Ta zmiana terminów może spowodować opóźnienia w wymienionych trzech państwach członkowskich

She attempted to persuade her father / Tom attempted to apologize in French / Tom certainly made no attempt to help us / Tom passed his driving test on his first attempt

Ona próbowała przekonać swojego ojca / Tom usiłował przeprosić po Francusku / Tom zdecydowanie nie usiłował nam pomóc / Tom zdał swój egzamin na prawo jazdy już przy pierwszej próbie

She was aware of their hostile feelings toward her

Ona była świadoma ich nieprzyjaznych uczuć do niej

Joey looked at her scornfully

John spojrzał na nią pogardliwie

She said she was ill but I knew she was skiving off

Powiedziała, że jest chora ale ja wiedziałam że wagaruje

All the children are lumped together in one class, regardless of their ability

Wszystkie dzieci zostały wrzucone do jednego worka bez względu na swoje możliwości

Jarrett was nurtured by his parents in a close-knit family

Jared był wspierany przez swoich rodziców w zżytej rodzinie

These agreements, which are still very rough and ready, nonetheless deserve to be encouraged and, most especially, improved

W każdym razie tego rodzaju umowy, które zasadniczo mają nadal prowizoryczny charakter, zasługują na to, by je wspierać, a w szczególności udoskonalać

Tom is very interested in this scheme / Oliver is always scheming to get the most money for the least amount of work possible

Tom jest bardzo zainteresowany tym programem / Oliver zawsze spiskuje aby dostać najwięcej kasy za najmniejszy wysiłek

You will need a flashlight to explore the murky cave / Even though it is daylight, I cannot see anything in the murky water

Będziesz potrzebował latarki aby eksplorować ciemną jaskinie / Pomimo tego, że jest dzień nie widziałam nic w mętnej wodzie

He needed to travel light and unencumbered

On potrzebował podróżować lekko I nieobciążenie

He had a scrappy New York temperament / Scrappy lecture notes piled up unread

On miał zadziorny nowojorski temperament / Chaotyczne notatki z wykładów narastały nieprzeczytane

The flowers from my husband do not dispel the fact I believe he is cheating on me

Kwiaty od mojego męża nie rozwiały faktu, że wierzę że mnie zdradza

I try not to let my work spill over into my life outside the office

Staram się aby moja praca nie wpłynęła na życie poza biurem

Even though I dream of winning the lottery, I know the odds of winning is highly implausible

Nawet jeśli śnie o wygraniu na loterii wiem, że szanse wygrania są wielce nieprawdopodobne

An obscure island in the Pacific / His origins and parentage are obscure

Mało znana wyspa na pacyfiku / Jego pochodzenie I rodzice są niejasne

A discussion moving into uncharted territory

Dyskusja zmierza w nieznane terytorium