Beyond Prepositions 07

be disappointed in somebody

być kimś rozczarowanym, odczuwać rozczarowanie z czyjegoś powodu

be disappointed with somebody

być kimś rozczarowanym

be disappointed with something

być rozczarowanym czymś

be disappointed in something

być w czymś rozczarowanym

discuss something with someone

omówić coś z kimś

assignment

zadanie, zadanie domowe, zadana praca (w szkole, na uniwersytecie), zadanie (dla pracownika do wykonania), przydzielanie zadań (do wykonania), przydział, przypisanie (np. jakiegoś miejsca dla kogoś), przeniesienie własności, cesja

He was late for the assignment, so he had no choice.

On spóźnił się na przydzielanie zadań, więc nie miał wyboru.

Both of his parents were on assignment with the military.

Oboje jego rodzice byli przydzieleni do wojska.

The assignment will be made on Monday.

Przeniesienie własności nastąpi w poniedziałek.

divide into something

podzielić na coś, zawierać się w czymś

lie in something, divide into something

znajdować się gdzieś, zawierać się w czymś,

Warsaw lies in Poland.

Warszawa leży w Polsce. Warszawa znajduje się w Polsce.

have something in it

zawierać w sobie coś (np. paliwo, wodę)

divorce from bed-and-board

separacja formalna (orzeczona przez sąd), rozwód z łóżka i wyżywienia

divorce from

rozdzielić od, oddzielić od

dream of something

marzyć o czymś, śnić o czymś

purgatory

czyściec

engaged to be married

zaręczony w celu zawarcia małżenstwa

be engaged in something

być w coś zaangażowanym

engage

zajmować się, podejmować, zainteresować, przyciągać (np. uwagę, zainteresowanie), wciągać (np. do konspiracji, do walki),

engage

zatrudniać, angażować (np. prawnika, tłumacza), włączać, sprzęgać, wchodzić, zazębiać się, zaskakiwać (np. biegi w samochodzie, koła zębate), ścierać się (np. oddziały wojskowe, armia), nawiązywać walkę

break up with somebody

zrywać z kimś

break something off, break off something

zerwać coś (np. relacje), zakończyć coś (np. związek), przestać mówić

equal to something

równy czemuś

be equal to something

być na siłach, aby czemuś sprostać, być tak samo dobrym, jak coś innego

equal

równać się, wyrównać się, zrobić coś tak samo dobrze, wyrównać (np. rekord), skutkować, równać się (czemuś)

Two plus two equals four.

Dwa plus dwa równa się cztery.

Going to this party equals failing the test.

Udanie się na tę imprezę oznacza nieudany test.

records

dokumenty, papiery, archiwum, zapisy, rejestry, dokumentacja

record

rekord (najlepszy wynik), zapis, protokół, rejestr, płyta (np. CD, gramofonowa), kronika, rekord (zbiór pól), ewidencja, ewidencyjny

You need to write down all the items in the record.

Należy zapisać wszystkie przedmioty w ewidencji.

She found him in the record book.

Ona znalazła go w księdze ewidencyjnej.

escape from something

uciec od/z czegoś