Berez, umowy, d

damages: general damages

odszkodowanie orzekane przez anglosaskie sądy we wszystkich podobnych przypadkach

damages: special damages

odszkodowanie z tytułu rzeczywistych stratponiesionych przez stronę w wyniku naruszenia umowy (w odróżnieniu od odszkodowania na zasadach ogólnych tzw. general damages)

damages: consequential damages

to, co powodują iż czego nie chcą sobie zdać sprawy odwołujący nieterminowo lekcje: ODSZKODOWANIE Z TYTUŁU STRAT lub SZKÓD stanowiących konsekwencje naruszenia warunków umowy przez drugą stronę

damages: incidental damages

odszkodowanie z tytułu straty związanych z transportem i magazynowaniem rzeczy które w wyniku naruszenia nie zostały wydane odbiorcy

damages: indirect damages

odszkodowanie z tytułu start lub szkód pośrednio związanych z naruszeniem umowy bez wskazywania okoliczności

data and information

dane i informacje

date and the mode of

terminy i sposób

dated

z dnia

day to day decision making

podejmowanie bieżących decyzji

day-to-day responsibilities

bieżące obowiązki

DBL statement/ notice = fictitious name statement

doing business as

dealings and transactions

transakcje

declaration

zgłoszenie

deductions

składki

deem

uważać za, uznawać za, interpretować jako xxx

deem completed

uważać za dokonany

deem sth given

uznać za doręczone. przesłane

deem, shall be deemed to have done sth

zostanie uznane za (robiące coś)

deemed given

uznana za doręczoną

default

niewykonanie umowy

default

niewykonanie obowiązku umownego

default interest

odsetki karne

defaulted payments

płatności przeterminowane

defeat

unieważnić

defects in design

wady konstrukcyjne

defend

wyrazić zgodę na zrekompensowanie szkód

defend from/against

wyrazić zgodę na zrekompensowanie czegoś

defined: specifically defined/ as defined

wyraźnie zdefiniowane / w brzmieniu zdefiniowanym w

deliberations of the jury

obrady ławy przysięgłych

deliver

wydać

deliver an agreement

dostarczyć umowę

deliver an agreement

doręczyć umowę

delivery

wydanie, dostawa (w nagłówku)

demand

roszczenie procesowe

deny the motion

oddalić wniosek, podważyć dowód

deposit in the mails

wrzucić do skrzynki pocztowej

derive

uzyskiwać przychody/ osiągać, czerpać dochody

derive income

osiągać dochody

design

projekt

designate in writing

wskazać na piśmie

designated

wskazany, wyznaczony

desire

wyrazić wolę

desist = stop, leave off

?

detail sth.

przedstawić, wykazać, określić

deterioration

niekorzystna zmiana, pogorszenie

determine the case

rozstrzygać sprawę

determine, determination

rozstrzygnąć, rozstrzygnięcie

development and construction/ in development

planowanie i budowa/ w fazie przygotowywania, produkcji, testów, etc.

development changes

zmiany w trakcie produkcji

direction, request

polecenie

Director

członek rady dyrektorów (z małej)

disbursement / disburse

wypłata / wypłacić

discharge

rozwiązanie umowy

discharge by agreement / discharge by performance

rozwiązanie umowy za porozumieniem stron / rozwiązanie umowy ze względu na wykonanie jej postanowień

disclose

ujawniać

disclose

ujawnić, wyjawić

discretion / at the discretion of

według własnego uznania

discretion of (at the discretion of/ in the ...)

według uznania

discretion/sole discretion/ at sb. sole discretion

władza, uprawnienie do podejmowania samodzielnych decyzji/ wyłączne uznanie/ według własnego uznania

discretionary bonus

premia uznaniowa

dismiss

oddalić

dispose of

zbyć

dispose of / disposition

zbyć, przenieść prawa własności/ zbycie, przeniesienie praw własności

disposition costs

koszt sprzedaży

dispute

spór

dissolve, dissolution

rozwiązać, rozwiązanie (umowy o pracę, umowy spółki)

distribute minutes

rozesłać protokół

divisible agreement

rozdzielna interpretacja postanowień umowy

division

dział

do all things reasonably within one’s power

uczynić wszystko, co leży w czyjejś mocy

do any and all things

podjąć wszelkie działania, dokonać wszelkich czynności

do business, conduct business

prowadzić działalność gospodarczą

doctrine of privity

zasada względnego charakteru stosunku zobowiązaniowego

document of title

tytuł własności

domicile, domiciled at

stałe miejsce zamieszkania, zamieszkały na stałe

draft agreement

project umowy

draw down / drawing, drawdown

pobierać / transza

draw up, draft, prepare

sporządzić

drawings then outstanding

pobrane ale nie spłacone transze kredytu

drawn on (to be)

płatny przez

due

zgodny z przepisami prawa

due and payable

należne

due care

należyta staranność

due diligence

należyta staranność

due organisation

założenie spółki zgodnie z przepisami prawa

duly

zgodnie z przepisami prawa

duly authorised

należycie umocowany

duly authorised

właściwie umocowany, upełnomocniony

duly exist

istnieć zgodnie z przepisami prawa

duplicate

duplikat

duplicate copy, counterpart

drugi egzemplarz

duration

czas trwania spółki

duration for survival

okres pozostania w mocy

duties and responsibilities

obowiązki

duty to observe the form of a notarial deed

obowiązek zachowania formy aktu notarialnego

duty to pay off sb

obowiązek spłaty kogoś