|
questão |
resposta |
skontaktować się z klientami Nasz dział obsługi regularnie kontaktuje się z klientami. começar a aprender
|
|
Our support team regularly reaches out to clients.
|
|
|
otrzymać informację zwrotną Otrzymaliśmy bardzo pozytywną informację zwrotną od klienta. começar a aprender
|
|
We received very positive feedback from the client.
|
|
|
Chciałbym publicznie docenić wkład zespołu w projekt. começar a aprender
|
|
to recognize contribution I would like to publicly recognize the team’s contribution to the project.
|
|
|
Audytorzy rekomendowali konkretne działania naprawcze. começar a aprender
|
|
The auditors recommended specific corrective actions.
|
|
|
Musimy znaleźć sposób, aby zmniejszyć koszty operacyjne. começar a aprender
|
|
We need to find a way to reduce operating costs.
|
|
|
odnieść się do punktu w agendzie Chciałbym teraz odnieść się do punktu czwartego agendy. começar a aprender
|
|
to refer to an item on the agenda I’d like to refer to item four on the agenda.
|
|
|
W swojej prezentacji odwołał się do twardych danych i faktów. começar a aprender
|
|
In his presentation, he referred to facts and hard data.
|
|
|
odwoływać się do opinii innych Podczas dyskusji często odwoływał się do opinii ekspertów. começar a aprender
|
|
to refer to others’ opinions He often referred to others’ opinions during the discussion.
|
|
|
Zarząd odrzucił propozycję zmiany strategii. começar a aprender
|
|
The board rejected the proposal to change the strategy.
|
|
|
W prezentacji powiązaliśmy wyniki z celami projektu. começar a aprender
|
|
to relate results to goals In the presentation, we related the results to the project goals.
|
|
|
przypomnieć o kolejnych krokach Na koniec spotkania przypomnę o kolejnych krokach. começar a aprender
|
|
to remind about next steps At the end of the meeting, I’ll remind about the next steps.
|
|
|
Co miesiąc raportujemy wyniki sprzedaży zarządowi. começar a aprender
|
|
We report results to the board on a monthly basis.
|
|
|
raportować wyniki sprzedaży Dział handlowy przygotował raport z wynikami sprzedaży za kwartał. começar a aprender
|
|
The sales department prepared a report of the quarterly sales results.
|
|
|
poprosić o opinię zwrotną Po zakończeniu projektu poprosiliśmy klienta o opinię. começar a aprender
|
|
After completing the project, we requested feedback from the client.
|
|
|
Dzięki mediacjom udało się rozwiązać konflikt między działami. começar a aprender
|
|
Mediation helped to resolve a conflict between the departments.
|
|
|
Dział techniczny szybko rozwiązał zgłoszony problem. começar a aprender
|
|
The technical team quickly resolved the reported issue.
|
|
|
Menedżer musi często rozwiązywać konflikty w zespole. começar a aprender
|
|
The manager often has to resolve conflicts within the team.
|
|
|
Dziękujemy za szybką odpowiedź na nasze zapytanie. começar a aprender
|
|
Thank you for responding to our inquiry so quickly.
|
|
|
odpowiedzieć na zapytanie Nasz dział obsługi klienta odpowiada na zapytania w ciągu 24 godzin. começar a aprender
|
|
Our customer service responds to inquiries within 24 hours.
|
|
|
odpowiadać na potrzeby klienta Nasze rozwiązania są elastyczne i odpowiadają na potrzeby klientów. começar a aprender
|
|
to respond to client needs Our solutions are flexible and respond to client needs.
|
|
|
Dobre relacje i wysoka jakość usług pomagają utrzymać klientów. começar a aprender
|
|
Good relationships and high service quality help to retain customers.
|
|
|
Przygotowaliśmy specjalną ofertę, by reaktywować leady sprzedażowe. começar a aprender
|
|
We prepared a special offer to revive sales leads.
|
|
|
Firma planuje wdrożyć nowe narzędzie CRM w całej organizacji. começar a aprender
|
|
The company plans to roll out a new CRM tool across the organization.
|
|
|
wprowadzić produkt na rynek W przyszłym miesiącu wprowadzimy na rynek nowy produkt. começar a aprender
|
|
We will roll out a new product next month.
|
|
|
Aktualnie prowadzimy intensywną kampanię promocyjną. começar a aprender
|
|
We are currently running an intensive promotional campaign.
|
|
|
Nasza firma stale poszukuje innowacji w obszarze usług. começar a aprender
|
|
Our company constantly seeks innovation in its services.
|
|
|
Przed wdrożeniem kampanii dokładnie segmentujemy rynek. começar a aprender
|
|
We carefully segment the market before launching a campaign.
|
|
|
dzielić się doświadczeniami Podczas konferencji uczestnicy dzielili się swoimi doświadczeniami. começar a aprender
|
|
During the conference, attendees shared their experiences.
|
|
|
Zespół regularnie dzieli się informacjami na spotkaniach. começar a aprender
|
|
The team regularly shares information at meetings.
|
|
|
Na warsztatach każdy mógł podzielić się swoją opinią. começar a aprender
|
|
Everyone was able to share their opinions during the workshop.
|
|
|
dzielić się aktualizacjami Chciałbym podzielić się krótkimi aktualizacjami na temat projektu. começar a aprender
|
|
I’d like to share some quick updates on the project.
|
|
|
Klient okazał duże zainteresowanie naszą propozycją. começar a aprender
|
|
The client showed great interest in our proposal.
|
|
|
W prezentacji pokazaliśmy trendy rynkowe na najbliższy rok. começar a aprender
|
|
The presentation showed market trends for the upcoming year.
|
|
|
Spotkanie było świetną okazją, aby umocnić relacje z partnerami. começar a aprender
|
|
to solidify relationships The meeting was a great opportunity to solidify relationships with partners.
|
|
|
Musimy szybko rozwiązać ten problem logistyczny. começar a aprender
|
|
We need to solve this logistics issue quickly.
|
|
|
rozwiązywać problemy klientów Nasz zespół wsparcia efektywnie rozwiązuje problemy klientów. começar a aprender
|
|
Our support team effectively solves client issues.
|
|
|
Podczas prezentacji staraj się mówić wyraźnie i spokojnie. começar a aprender
|
|
Try to speak clearly and calmly during the presentation.
|
|
|
Na targach łatwo jest rozpocząć rozmowę z nowymi partnerami. começar a aprender
|
|
It’s easy to start a conversation with new partners at trade shows.
|
|
|
Pozwólcie, że rozpocznę prezentację naszymi kluczowymi celami. começar a aprender
|
|
to start the presentation Let me start the presentation with our key objectives.
|
|
|
Na początek chciałbym podziękować za zaproszenie. começar a aprender
|
|
to start with, I’d like to To start with, I’d like to thank you for the invitation.
|
|
|
Nasze innowacje pozwalają nam wyprzedzać konkurencję. começar a aprender
|
|
to stay ahead of the competition Our innovations help us stay ahead of the competition
|
|
|
Dziękuję za spotkanie, pozostajemy w kontakcie. começar a aprender
|
|
Thank you for the meeting, let’s stay in touch.
|
|
|
pozostawać w kontakcie z klientem Nasz zespół regularnie utrzymuje kontakt z klientem. começar a aprender
|
|
to stay in touch with the client Our team stays in touch with the client on a regular basis.
|
|
|
Musimy trzymać się harmonogramu, aby zdążyć na czas. começar a aprender
|
|
We need to stick to the schedule to finish on time.
|
|
|
Spotkania branżowe pomagają zacieśniać kontakty zawodowe. começar a aprender
|
|
to strengthen connections Industry meetings help strengthen professional connections.
|
|
|
wzmacniać relacje z klientami Program lojalnościowy wzmacnia nasze relacje z klientami. começar a aprender
|
|
to strengthen customer relationships The loyalty program strengthens our customer relationships.
|
|
|
Naszym celem jest nieustanne dążenie do doskonałości. começar a aprender
|
|
Our goal is to strive for excellence at all times.
|
|
|
Chciałbym zasugerować alternatywne rozwiązanie. começar a aprender
|
|
I’d like to suggest an alternative solution.
|
|
|
Klient zaproponował, abyśmy rozważyli alternatywne podejście. começar a aprender
|
|
to suggest an alternative The client suggested an alternative approach.
|
|
|
Pozwól, że zasugeruję inne podejście do negocjacji. começar a aprender
|
|
Let me suggest a different approach to the negotiations.
|
|
|
Zespół IT zasugerował kilka usprawnień systemu. começar a aprender
|
|
to suggest an improvement The IT team suggested several system improvements.
|
|
|
Pozwólcie, że podsumuję kluczowe wnioski ze spotkania. começar a aprender
|
|
To sum up, let me highlight the key takeaways from the meeting.
|
|
|
Na koniec chciałbym podsumować dzisiejsze spotkanie. começar a aprender
|
|
I’d like to summarize the meeting before we finish.
|
|
|
Nasz zespół będzie wspierał wdrożenie projektu na każdym etapie. começar a aprender
|
|
Our team will support the project implementation at every stage.
|
|
|
Opracowaliśmy dopasowane rozwiązanie pod potrzeby klienta. começar a aprender
|
|
We have tailored a solution to the client’s needs.
|
|
|
Przygotowaliśmy dopasowaną ofertę dla tego segmentu rynku. começar a aprender
|
|
We have tailored the offer for this market segment.
|
|
|
Podczas spotkania omówiliśmy największe wyzwania projektu. começar a aprender
|
|
We talked about challenges during the meeting.
|
|
|
podziękować za współpracę Chciałbym podziękować za dotychczasową współpracę. começar a aprender
|
|
I’d like to thank you for your cooperation so far.
|
|
|
Skontaktujmy się ponownie za tydzień, aby omówić postępy. começar a aprender
|
|
Let’s touch base next week to discuss the progress.
|
|
|
śledzić działania konkurencji Monitorujemy działania konkurencji na bieżąco. começar a aprender
|
|
to track competitors’ actions We track competitors’ actions on a regular basis.
|
|
|
System pozwala śledzić postępy w czasie rzeczywistym. começar a aprender
|
|
The system allows us to track progress in real-time.
|
|
|
Regularnie analizujemy wyniki sprzedaży w podziale na regiony. começar a aprender
|
|
We regularly track sales results by region.
|
|
|
Skargę klienta udało się zamienić w szansę na rozwój współpracy. começar a aprender
|
|
to turn a complaint into an opportunity We turned the client’s complaint into an opportunity for further cooperation.
|
|
|
używać uprzejmych zwrotów Podczas negocjacji warto używać uprzejmych zwrotów. começar a aprender
|
|
to use polite expressions It’s important to use polite expressions during negotiations.
|
|
|
Podczas prezentacji używałem pomocy wizualnych, aby lepiej zobrazować dane. começar a aprender
|
|
I used visual aids to better illustrate the data during the presentation.
|
|
|
Przygotowaliśmy wykresy, aby zwizualizować dane finansowe. começar a aprender
|
|
We created charts to visualize the financial data.
|
|
|
Zachęcam wszystkich do wyrażania swoich opinii na forum. começar a aprender
|
|
I encourage everyone to voice their opinion in the discussion.
|
|
|
Przed podjęciem decyzji należy rozważyć wszystkie za i przeciw. começar a aprender
|
|
to weigh the pros and cons We should weigh the pros and cons before making a decision.
|
|
|
Czas podsumować i zakończyć dzisiejsze spotkanie. começar a aprender
|
|
It’s time to wrap up today’s meeting.
|
|
|
Czy możesz być bardziej precyzyjny? Czy możesz być bardziej precyzyjny w tej kwestii? começar a aprender
|
|
Can you be more specific? Can you be more specific on this point?
|
|
|
Czy możesz to rozłożyć na części? Możesz to rozłożyć na mniejsze elementy? começar a aprender
|
|
Can you break it down into smaller parts?
|
|
|
Czy mógłbyś to bardziej rozwinąć? começar a aprender
|
|
Can you elaborate on that? Can you elaborate on that?
|
|
|
Czy możesz to ująć inaczej? Możesz to ująć inaczej, by lepiej zrozumieć? começar a aprender
|
|
Can you put it another way? Can you put it another way so I can better understand?
|
|
|
Czy możesz powiedzieć, co to oznacza w praktyce? Co to oznacza w praktyce? começar a aprender
|
|
Can you say what that means in practice? Can you say what that means in practice?
|
|
|
Czy możesz mnie przez to przeprowadzić? Czy możesz mnie przez to przeprowadzić krok po kroku? começar a aprender
|
|
Can you walk me through it? Can you walk me through it step by step?
|
|
|
Czy już współpracujecie z firmami w branży X? Czy już współpracujecie z firmami w branży IT? começar a aprender
|
|
Do you already work with companies in the X industry? Do you already work with companies in the IT industry?
|
|
|
Czy uczestniczysz w innych wydarzeniach? Czy uczestniczysz w innych wydarzeniach branżowych? começar a aprender
|
|
Do you attend other events? Do you attend other industry events?
|
|
|
Czy często uczestniczysz w takich spotkaniach? começar a aprender
|
|
Do you come here often to such meetings?
|
|
|
Czy możesz mi podać swoją wizytówkę? começar a aprender
|
|
Do you have a business card? Do you have a business card?
|
|
|
Czy działacie tylko lokalnie? Czy wasza działalność ogranicza się tylko do rynku lokalnego? começar a aprender
|
|
Do you operate only locally? Do you operate only locally?
|
|
|
Z mojej perspektywy wygląda to inaczej. Z mojej perspektywy wygląda to zupełnie inaczej. começar a aprender
|
|
From my perspective, it looks different. From my perspective, it looks completely different.
|
|
|
Z mojej perspektywy to ma sens Z mojej perspektywy to rozwiązanie ma sens w obecnej sytuacji. começar a aprender
|
|
From my perspective, it makes sense From my perspective, it makes sense in the current situation.
|
|
|
Myślę, że wymaga to dalszej analizy Myślę, że ten temat wymaga dalszej analizy przed podjęciem decyzji. começar a aprender
|
|
I think it needs further analysis I think it needs further analysis before we make a decision.
|
|
|
Myślę, że wdrożenie tego rozwiązania jest ryzykowne na tym etapie. começar a aprender
|
|
I think it’s risky to implement this solution at this stage.
|
|
|
Myślę, że warto podjąć ryzyko Mimo ryzyka, myślę, że warto spróbować. começar a aprender
|
|
I think it’s worth taking the risk I think it’s worth taking the risk and giving it a try.
|
|
|
Myślę, że warto to przemyśleć Myślę, że warto rozważyć tę propozycję. começar a aprender
|
|
I think it’s worth thinking about I think it’s worth thinking about this proposal.
|
|
|
Myślę, że może to przynieść korzyści Wdrożenie tej funkcji może przynieść firmie znaczne korzyści. começar a aprender
|
|
I think this could bring benefits I think this could bring benefits to the company.
|
|
|
Myślę, że to najlepsze co możemy zrobić W obecnych warunkach to chyba najlepsze, co możemy zrobić. começar a aprender
|
|
I think this is the best we can do I think this is the best we can do under current circumstances.
|
|
|
Czym się zajmujesz zawodowo? Czym się zajmujesz zawodowo? começar a aprender
|
|
What do you do for a living? What do you do for a living?
|
|
|
Czym się zajmujesz poza pracą? Czym się zajmujesz poza obowiązkami zawodowymi? começar a aprender
|
|
What do you do outside of work? What do you do outside of work?
|
|
|
Czym się zajmujesz na co dzień? começar a aprender
|
|
|
|
|
Co masz na myśli przez...? Co masz na myśli przez „optymalizację kosztów”? começar a aprender
|
|
What do you mean by “cost optimization”?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
What do you recommend from the menu? What do you recommend from the menu?
|
|
|
Co dokładnie masz na myśli? Co dokładnie masz na myśli, mówiąc o nowej strategii? começar a aprender
|
|
What exactly do you mean? What exactly do you mean when you talk about the new strategy?
|
|
|
Czy macie jakieś pytania? Czy mają Państwo jakieś pytania do przedstawionej propozycji? começar a aprender
|
|
Do you have any questions? Do you have any questions about the proposal?
|
|
|
Spójrzmy na liczby przed podjęciem decyzji. começar a aprender
|
|
Let’s look at the numbers Let’s look at the numbers before we decide.
|
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić, co masz na myśli? começar a aprender
|
|
|
|
|
Chcę się upewnić, że dobrze mnie zrozumiano Chcę się upewnić, że moja intencja została właściwie odebrana. começar a aprender
|
|
I want to make sure I wasn’t misunderstood I want to make sure I wasn’t misunderstood.
|
|
|
Myślę, że warto rozważyć połączenie sił w tym projekcie. começar a aprender
|
|
It might be worth joining forces It might be worth joining forces on this project.
|
|
|
Może warto to przetestować Może warto przetestować to rozwiązanie w mniejszej skali. começar a aprender
|
|
It might be worth testing It might be worth testing this solution on a smaller scale.
|
|
|
