|
questão |
resposta |
W zeszłą sobotę poszedłem do supermarketu z moją mamą, żeby zrobić cotygodniowe zakupy. começar a aprender
|
|
El sábado pasado fui al supermercado con mi madre para hacer la compra semanal.
|
|
|
Po przybyciu zauważyliśmy, że było więcej ludzi niż zwykle i niektóre dzieci biegały po alejkach. começar a aprender
|
|
Al llegar, notamos que había más gente de lo habitual y algunos niños corrían por los pasillos.
|
|
|
Po wzięciu wózka skierowaliśmy się najpierw do działu owoców i warzyw. começar a aprender
|
|
Después de tomar el carrito, nos dirigimos primero a la sección de frutas y verduras.
|
|
|
Dokładnie wtedy, gdy skończyłem wybierać jabłka, usłyszałem głośny hałas za sobą. começar a aprender
|
|
Justo cuando terminé de elegir unas manzanas, escuché un ruido fuerte detrás de mí.
|
|
|
Kiedy się odwróciłem, zobaczyłem, że pewna pani poślizgnęła się na skórce od banana i leżała na podłodze. começar a aprender
|
|
Al girarme, vi que una señora había resbalado con una cáscara de plátano y estaba en el suelo.
|
|
|
Kilku klientów szybko podeszło, żeby jej pomóc, a jeden z pracowników poszedł szukać kierownika. começar a aprender
|
|
Varios clientes se acercaron rápidamente para ayudarla y uno de los empleados fue a buscar al encargado.
|
|
|
Podczas gdy moja matka i ja obserwowaliśmy to, co się stało, pani próbowała nas uspokajać, mówiąc, że wszystko w porządku. começar a aprender
|
|
Mientras mi madre y yo observábamos lo sucedido, la señora intentaba tranquilizarnos diciendo que estaba bien.
|
|
|
Jednak jej noga wydawała się bardzo ją boleć. começar a aprender
|
|
Sin embargo, su pierna parecía dolerle mucho.
|
|
|
Jakaś osoba zadzwoniła po karetkę i w ciągu kilku minut przyjechali ratownicy. começar a aprender
|
|
Una persona llamó a una ambulancia y, en pocos minutos, llegaron los paramédicos.
|
|
|
Zbadali panią i zdecydowali zawieźć ją do szpitala. começar a aprender
|
|
Revisaron a la señora y decidieron llevarla al hospital.
|
|
|
W ten sposób upewniali się, że nie miała żadnego złamania. começar a aprender
|
|
Así se aseguraban de que no tenía ninguna fractura.
|
|
|
Kierownik supermarketu przeprosił i zajął się natychmiastowym wyczyszczeniem tego miejsca. começar a aprender
|
|
El encargado del supermercado pidió disculpas y se ocupó de limpiar inmediatamente la zona.
|
|
|
Moja matka skomentowała, że zawsze trzeba uważać na przedmioty na podłodze. começar a aprender
|
|
Mi madre comentó que siempre hay que tener cuidado con objetos en el suelo.
|
|
|
A ja pomyślałem, jak łatwo jest ulec wypadkowi przez małą nieuwagę. começar a aprender
|
|
Yo pensé en lo fácil que es sufrir un accidente por un pequeño descuido.
|
|
|
Na koniec skończyliśmy nasze zakupy, czując się trochę bardziej uważni. começar a aprender
|
|
Finalmente, terminamos nuestras compras sintiéndonos un poco más atentos.
|
|
|
Byliśmy wdzięczni, że nie doznaliśmy żadnej szkody. começar a aprender
|
|
Estábamos agradecidos por no haber sufrido ningún daño.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Obserwowaliśmy to, co się działo começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ponieść szkody, doznać krzywdy começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
lekarz wykluczył złamanie começar a aprender
|
|
el médico descartó una fractura
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Kilku klientów zbliżyło się começar a aprender
|
|
Varios clientes se acercaron
|
|
|
obserwowaliśmy to, co się wydarzyło começar a aprender
|
|
|
|
|
Chłopiec poślizgnął się na skórce od pomarańczy przed wejściem do szkoły. começar a aprender
|
|
El niño se ha resbalado con una cáscara de naranja delante de la entrada de la escuela.
|
|
|
Kierownik powiedział, że cotygodniowe zakupy są już gotowe do odebrania. começar a aprender
|
|
El encargado dijo que la compra semanal ya estaba lista para recoger.
|
|
|
Po upadku lekarz wykluczył złamanie i stwierdził, że był to skutek chwili nieuwagi. começar a aprender
|
|
Después de la caída, el médico descartó una fractura y dijo que había sido consecuencia de un momento de descuido.
|
|
|
W piątkowe popołudnia w tej kawiarni jest więcej ludzi niż zwykle. começar a aprender
|
|
Los viernes por la tarde hay más gente de lo habitual en esta cafetería.
|
|
|
Obserwowaliśmy to, co się działo, gdy kilku klientów podeszło do punktu informacyjnego. começar a aprender
|
|
Observábamos lo sucedido cuando varios clientes se acercaron al mostrador de información.
|
|
|
