|
questão |
resposta |
zatrząść (u podstaw), osłabić começar a aprender
|
|
svekke, utfordre Dette beviset rokker ved hele teorien
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bygge opp noe grundig, systematisk og tålmodig over tid Bedriften ble bygget opp stein for stein gjennom ti år.»
|
|
|
szczegóły mówią same za siebie começar a aprender
|
|
|
|
|
(zniszczony) na małe kawałki começar a aprender
|
|
noe er fullstendig ødelagt, knust eller ramponer Byen ble bombet sønder og sammen under krigen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
pełny czegoś, przepełniony czymś começar a aprender
|
|
være fullstappet, svulme Strutte av sunnhet. strutte av stolthet, sunnhet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
som er uten betydning eller interesse runde og intetsigende formuleringer
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Et felt eller arena der man kan utfolde seg intellektuelt, kreativt eller profesjonelt. Internett har blitt en tumleplass for konspirasjonsteoretikere.»
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Rzeczpospolita dwojga narodów começar a aprender
|
|
|
|
|
Rzeczpospolita Obojga Narodów começar a aprender
|
|
Den polsk-litauske samveldet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
to, co jest znane dzisiaj jako começar a aprender
|
|
det som i dag kjennes som
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
uregulować, rozliczyć podatek começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
trzymać kogoś pod kloszem começar a aprender
|
|
sy puter under armene på en
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
for mye og for lite forderver alt
|
|
|
Muszę porozmawiać z szefem. começar a aprender
|
|
jeg må ta det opp med teamet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ponura (lakoniczna) odpowiedź começar a aprender
|
|
fåmælt og sur
|
|
|
wycieczka odbywa się na otwartych RÓWNINACH GÓRSKICH 🛩️ começar a aprender
|
|
turen går over åpne flyer fjellslette
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
alt eller alle sammen, gjerne i betydningen mengden, resten eller fellesskapet de tok med seg hele røkla da de flyttet.»
|
|
|
cukru nie ma (nie da się DOSTAĆ) começar a aprender
|
|
sukker er ikke å oppdrive skaffe, få tak i
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wypłata, pokrycie kosztów começar a aprender
|
|
betaling, lønn (I), påskjønnelse; vederlag, erstatning få godtgjørelse for ekstraarbeidet / kostgodtgjørelse
|
|
|
waga ciężka (zawodnik, ktoś sprawny, objętościowa książka) começar a aprender
|
|
kunstner, forsker eller lignende som er særlig dyktig. vektig åndsverk bokser en av tungvekterne innenfor medisinsk forskning. en tungvekter av en roman
|
|
|
Przyjrzeć się pod lupą, prześwietlić começar a aprender
|
|
granske kritisk jeg tror ... at politiet vil gå alibiet mitt etter i sømmene
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
angst, uro, bekymring det er ingen grunn til engstelse / uttrykke engstelse for at noe vondt skal ramme familien
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Arbeidsnarkoman (hvis man overyter i jobbsammenheng).
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
subtelność, której niełatwo wykryć começar a aprender
|
|
subbtilitet som ikke er lett å oppdage
|
|
|
unosić się na wodzie; płynąć; começar a aprender
|
|
bæres av en væske, ikke synke; strømme; ha flyt tre flyter / liket fløt opp. flyte over / flyte med blod. trafikken flyter
|
|
|
mają tendencję do przesady começar a aprender
|
|
ha en hang til å overdrive
|
|
|
to był czysta przyjemność começar a aprender
|
|
utsøkt nytelse, fryd, festing det var en ren svir å høre orkesteret / det skal være meg en sann svir
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
det var en drøy historie. tynne argumenter. et anstrengt smil
|
|
|
stracić wszystko co się posiada🚢 começar a aprender
|
|
tape, miste; grunnstøtte
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
beskjed om at en ikke kan komme, delta eller lignende
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
bestemme hvor skapet skal stå
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
overført betydning: ytring som får en debatt til å flamme opp de brukte brannfakler og stein i angrepet. politiske brannfakler / kaste en brannfakkel inn i debatten
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
i tett rekkefølge
|
|
|
szpikulec do grilla, szaszłyk começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
klar, ferdig
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gi (fra seg), produsere ovnen avgir varme / avgi stemme. hypofysen utskiller hormoner som er vesentlige for vekst og kjønnsmodning. når blandingen står, vil saltet utskille seg ved å synke til bunns
|
|
|
zapewnić żyzny grunt dla/ começar a aprender
|
|
Provide fertile ground for/foster fodder for bitterhet eller misunnelse
|
|
|
trzymać się uporczywie starych konfliktów começar a aprender
|
|
tviholde på gamle konflikter
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
tvilsom
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
hensynsløs
|
|
|
przyznać się (do), acknowledge, admit eller recognize começar a aprender
|
|
v- seg innrømme; stå ved (å være opphav til) vedkjenne seg at en er skuffet / (ikke ville) vedkjenne seg en uttalelse
|
|
|
obdarowywać się? treat) nawzajem dobrymi doświadczeniami começar a aprender
|
|
å unne hverandre gode opplevelser
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
degenerować się, stawać gorszym começar a aprender
|
|
utvikle seg til noe verre kunstnerens natursvermeri utartet til maner
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
spile
|
|
|
otworzyć oczy na, przejrzeć na oczy começar a aprender
|
|
oppdage, se regjeringen må få øynene opp, ja de skal sperre dem opp
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
forsagt, motløs, spak (
|
|
|
wiosną roślina wypuszcza nowe pędy começar a aprender
|
|
om våren skyter planten nye skudd
|
|
|
połamania nóg (z egzaminem) começar a aprender
|
|
lykkeønskninger
|
|
|
zegarek samonakręcający się começar a aprender
|
|
ei selvopptrekkende klokke
|
|
|
zachować ścisłą dyscyplinę começar a aprender
|
|
disiplin, tukt, skikk
|
|
|
zaczyna Źle Wróżyć dla ziaren 👻 começar a aprender
|
|
det begynner å spøke for kornhøsten se stygt ut. det varsler ille for noe(n); det ser stygt ut for noe(n); det er fare for noe(n) hvis isgangen skulde løsne] vil det spøke stygt for broen
|
|
|
dawać 100%< full energii, na całego começar a aprender
|
|
full styrke, innsats stort sett er vi effektive [med bandøvingen]. Kjører bånn gass i to timer så blokken rister
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Dette er en metode innen forskning og statistikk hvor deltakerne i en undersøkelse velges ut basert på hva som er mest lettvint og tilgjengelig for forskeren, snarere enn ved tilfeldig utvelgelse.
|
|
|
food awareness eller food sense. começar a aprender
|
|
evne til å holde seg frampå der det er mat å få, næringsvett
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
klatt med farge hun er en fargeklatt i et ellers grått miljø
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gave til nødlidende
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
streve, kjase kave seg fram i løssnøen / ha mye å kave med streve med, gjøre
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
få avkorting av fengselsstraff på grunn av varetektsfengsling / uaktsomhet førte til avkorting i forsikringsutbetalingen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
toalettveske, toalettmappe
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
legge ned forbud om/pålegge om
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
måte å gå på ha lett ganglag / kjenne noen på ganglaget
|
|
|
MUSZĘ umyć sałatkę. robię to NIECHĘTNIE começar a aprender
|
|
jeg vasker NØDIG en salat helst ikke. ugjerne, motstrebende,
|
|
|
ta myśl przyszła mu do głowy começar a aprender
|
|
|
|
|
w nim pulsowała (dzika) krew começar a aprender
|
|
inne l ham drønnet hans ville blod
|
|
|
miesiąc następować za miesiącem começar a aprender
|
|
måned føyde seg til måned betyr at tiden går og at månedene (eller tiden generelt) legger seg inntil hverandre og passerer jevnt og trutt
|
|
|
powaga się bagatelizuje, wyśmiewa começar a aprender
|
|
alvoret blir fleipet bort bagatellisert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
undertrykke, tvinge til lydighet kue et opprør / folkets vilje var kuet og knekt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
det å bremse opp Trekker bilen til den ene siden under kjøring eller oppbremsing? Banen begynte på en ny, gnissende oppbremsing, og Henrik svarte at det var en jævlig god plan.
|
|
|
humanitarny pogląd na wychowanie começar a aprender
|
|
et humant syn på oppdragelse
|
|
|
rzucić się na głęboką wodę começar a aprender
|
|
kaste seg ut på dypt vann
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nabrać smykałki do czegoś, łapać coś Get the hang of [something] começar a aprender
|
|
få noe til
|
|
|
