|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Emeryt to osoba, która przeszła na emeryturę começar a aprender
|
|
A pensioner is a person who has retired from work
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wolę nosić ubrania, które pozwalają mi się wtopić w tłum começar a aprender
|
|
prefer to wear clothes that make me blend in rather than stand out
|
|
|
Jubiler dokładnie obejrzał diament, aby sprawdzić, czy nie ma żadnych niedoskonałości przed jego wyceną começar a aprender
|
|
The jeweler scrutinised at the diamond to check for imperfections before appraising it
|
|
|
Różne sposoby, w jakie się komunikujemy, wykraczają poza używanie słów começar a aprender
|
|
The different ways we communicate go beyond using words
|
|
|
nie możemy widzieć innych ludzi twarzą w twarz/oko w oko começar a aprender
|
|
we can't see other people face to face/ eye to eye
|
|
|
każda błędna interpretacja może prowadzić do nieporozumienia começar a aprender
|
|
any misinterpretation could lead to misunderstanding
|
|
|
Oto kilka wskazówek, które mogą temu zapobiec começar a aprender
|
|
Here are few tips which could prevent that
|
|
|
Unikaj odwracania się plecami do ludzi começar a aprender
|
|
Avoid turning your back on the people
|
|
|
Upewnij się, że nie garbisz się na krześle ani nie odchylasz się zbytnio do tyłu começar a aprender
|
|
Make sure you don't slouch in your chair or lean back too much
|
|
|
Bądź świadomy gestów, których używasz começar a aprender
|
|
Be conscious of the gestures that you use
|
|
|
Upewnij się, że nie mamroczesz pod nosem começar a aprender
|
|
Ensure you dont mutter under your breath
|
|
|
Miałem przesłuchanie do roli drugoplanowej começar a aprender
|
|
I had audition for a supporitng role
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Rozpadałam się na kawałki, ale wiedziałam, że muszę się pozbierać começar a aprender
|
|
I was going to pieces, but I knew I had to pull myself together
|
|
|
Postanowiłem też spróbować começar a aprender
|
|
I decided to have a go at it, too
|
|
|
Jestem naprawdę dumny ze swojej pracy começar a aprender
|
|
I really take pride in my work
|
|
|
Wymagana jest znajomość fizyki começar a aprender
|
|
It requires knowledge of physics
|
|
|
łatwe do zrozumienia zasady, na których się opiera começar a aprender
|
|
easy to grasp the principles behind it
|
|
|
Podoba mi się, więc będę się tego trzymać começar a aprender
|
|
It appeals to me, so I'll keep at it
|
|
|
Myślałem, że nie będę w stanie zaangażować się w tego typu działalność começar a aprender
|
|
I thought I wouldn't be capable of engaging in this sort of activity
|
|
|
Przekonałem już kilku znajomych o jego zaletach começar a aprender
|
|
I've now convinced a few friends of the benefits of it
|
|
|
Bycie częścią społeczności ludzi o podobnych poglądach jest kluczowe começar a aprender
|
|
Being part of a community of like-minded people is crucial
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
To jest sprzeczne z moimi osobistymi wartościami começar a aprender
|
|
That go against my personal values
|
|
|
Niezależnie od statusu społecznego começar a aprender
|
|
Regardless of their social status
|
|
|
Został skarcony za niedojrzałe zachowanie. começar a aprender
|
|
He was told off for behaving in an immature way.
|
|
|
Zrugali go za to, że odmówił zjedzenia obiadu começar a aprender
|
|
They gave him a talking for refusing to eat his dinner
|
|
|
Joe jest towarzyski i bardzo zabawny começar a aprender
|
|
Joe's outgoing and lots of fun
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
He had an encounter with the police
|
|
|
Policja oskarżyła go o niebezpieczną jazdę começar a aprender
|
|
The police charged him with reckless driving
|
|
|
Czasami odczuwają potrzebę podjęcia irracjonalnego, niepotrzebnego ryzyka começar a aprender
|
|
The ocassionally feel the need to take irrational unnecessesary risk
|
|
|
Wielcy myśliciele zmagają się z tym pytaniem od tysiącleci começar a aprender
|
|
Great thinkers have been grappling with this question for millenia
|
|
|
Młodzi ludzie są rozgrzani przez naturę começar a aprender
|
|
Young people are heated by Nature
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Hipoteza ta została już dawno odrzucona começar a aprender
|
|
This hypothesis has long been discounted
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nastolatkowie buntują się przeciwko autorytetom i pragną dreszczyku emocji começar a aprender
|
|
adolescents rebel against authority and long for thrills
|
|
|
Nastolatki są niespójne i buntownicze começar a aprender
|
|
Teenagers are inconsistent and rebellious
|
|
|
Nastolatki mogą być niezdarne fizycznie, gdy ich ciała rosną, mogą być niezdarne psychicznie, gdy rozwija się ich mózg começar a aprender
|
|
Teens can be physically clumsy as their bodies grow, they can be mentally awkward as their brains develop
|
|
|
Wydaje się, że lekceważy teorię naukową começar a aprender
|
|
He seem dismissive of a scientific theory
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Rhona przechodzi przez fazę buntu começar a aprender
|
|
Rhona's going through a rebellious phase
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Bądź gotowy zbuntować się przeciwko ustalonym konwencjom começar a aprender
|
|
Be willing to rebel against established conventions
|
|
|
trzymaj oko na swoje cele i nigdy nie trać kontroli começar a aprender
|
|
keep an eye on your goals and never lose control
|
|
|
zawsze bierz odpowiedzialność za swoje obowiązki começar a aprender
|
|
always face up to your resposibilities
|
|
|
patrz w przyszłość i nie rozpamiętuj przeszłości começar a aprender
|
|
look to the future and not long for the past
|
|
|
nadrobić ubiegłoroczne rozczarowanie começar a aprender
|
|
make up for last year's disappointment
|
|
|
Vic B jest bardzo utalentowanym przedsiębiorcą muzycznym começar a aprender
|
|
Vic B is a very accomplished music entrepreneur
|
|
|
osiągnąć wysokie standardy começar a aprender
|
|
|
|
|
Niestety rodzice Elli nie akceptują chłopaka, z którym zaczęła się spotykać começar a aprender
|
|
Unfortunately, Ella's parents don't approve of the boy she has started dating
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Moja mama ją poszerzyła, więc teraz pasuje idealnie começar a aprender
|
|
My mum has let it out, so it fits perfectly now
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zawsze miała coś do gadania começar a aprender
|
|
she has always had a chip on her shoulder
|
|
|
Niektórzy ludzie mają problem z rozróżnieniem nas começar a aprender
|
|
Some people do have problems differentiating between us
|
|
|
Nasze ogólne spojrzenie na życie całkowicie nas wyróżnia começar a aprender
|
|
Our general outlook on life set us completely apart
|
|
|
Zanim się w coś zaangażuję, zastanawiam się dwa razy começar a aprender
|
|
I think twice before getting involved in anything
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nic nie pociąga mnie bardziej niż podejmowanie ryzyka i rzucanie sobie wyzwań começar a aprender
|
|
Nothing appeals to me more than taking risks and challenging myself
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
There is an assumption that
|
|
|
Tutaj omawiam zalety i wady começar a aprender
|
|
Here I discuss the advantages and disadvantages of
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ekstrawertycy czerpią energię głównie z interakcji społecznych começar a aprender
|
|
extroverts tend to get their energy from social interaction
|
|
|
Rozkwitają, gdy spędzają czas w samotności começar a aprender
|
|
They thrive on spending time alone
|
|
|
samotność prowadzi do kreatywności i innowacyjnych pomysłów começar a aprender
|
|
solitude leads to creativity and innovative ideas
|
|
|
to jest atut w dzisiejszych czasach começar a aprender
|
|
this is an asset in this day and age
|
|
|
Istnieje powszechne przekonanie, że começar a aprender
|
|
There is widely held belief that
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, nikt nie jest czystym ekstrawertykiem ani czystym introwertykiem, ale większość ludzi znajduje się gdzieś pomiędzy tymi dwoma skrajnościami começar a aprender
|
|
All in all, nobody is pure extrovert or pure introvert, but most people sit somwhere along a spectrum between the two extremes
|
|
|
Biorąc to wszystko pod uwagę, bycie introwertykiem ma zarówno zalety, jak i wady começar a aprender
|
|
Taking all this into account, there are both benefits and drawbacks of being an introvert
|
|
|
Nigdy nie brakuje mi słów começar a aprender
|
|
I'm never at loss for words
|
|
|
Wydaję się wścibski lub niegrzeczny começar a aprender
|
|
|
|
|
Uważaj na ruchy rąk i mowę ciała começar a aprender
|
|
Be careful with hand movements and body language
|
|
|
Bądź dyplomatyczny, jeśli rozmawiasz o wrażliwych tematach começar a aprender
|
|
Be diplomatic if you talk about sensitive topics
|
|
|
Nie próbuj na siłę przekonać ich, aby zgodzili się z twoim punktem widzenia começar a aprender
|
|
Don't try and forcefully persuade them to agree with your point of view
|
|
|
stawianie relacji ponad dobra materialne i myślenie analityczne começar a aprender
|
|
prioritising relationships over material goods and analytical thinking
|
|
|
Zrozumienie typów MBTI pozwala ludziom rozpoznać swoje mocne strony começar a aprender
|
|
Understanding MBTI types allows people to recognise their strengths
|
|
|
Daje nam przydatne spostrzeżenia, ale nie powinno się go używać do formułowania przewidywań começar a aprender
|
|
It gives us useful insights, it shouldn't really be used to make predictions
|
|
|
ludzie są złożeni i mają wiele stron começar a aprender
|
|
people are complex and have many sides
|
|
|
Wygląda na to, że globalizacja powoli przekształca nas w jedną, jednorodną kulturę começar a aprender
|
|
It seems that globalisation is turning us slowly into one uniform culture
|
|
|
Coś, co nadal pozwala nam wyróżnić się z tłumu, to charakterystyczny język ciała começar a aprender
|
|
Something that still lets us stand out from the International crowd is the characteristic body language
|
|
|
Niektóre mimiki twarzy są uniwersalne começar a aprender
|
|
Some facial expressions are universal
|
|
|
